What is the translation of " DRAFT CONSTITUTION " in Indonesian?

• rancangan konstitusi
• rancangan UUD
• draft konstitusi
• perancangan konstitusi
• rancangan undang-undang

Examples of using Draft constitution in English and their translations into Indonesian

BPUPKI is also preparing a draft Constitution of the Republic of Indonesia(RI).
BPUPKI ini juga mempersiapkan rancangan UUD Republik Indonesia( RI).

His next career he became a member of BPUPKI and helped compile the draft Constitution.
Karier berikutnya ia menjadi anggota BPUPKI dan turut menyusun draft UUD.

Thailand's new draft Constitution will go to a referendum vote this August.
Referendum terhadap rancangan konstitusi baru Thailand akan berlangsung Agustus ini.

The ConCom completed their task on October 12, 1986 and presented the draft constitution to President Aquino on October 15, 1986.
The ConCom menyelesaikan tugas mereka pada 12 Oktober 1986 dan disajikan rancangan konstitusi kepada Presiden Aquino pada tanggal 15 Oktober 1986.

In the draft Constitution it, Article layout 23 and 10 has been changed to Article 22 and 12.
Dalam rancangan UUD itu, tata letak Pasal 23 dan 10 telah berubah menjadi Pasal 22 dan 12.

The opposition believes that the draft constitution undermines basic freedoms.
Oposisi yakin bahwa draft konstitusi yang ada telah melemahkan dasar-dasar kebebasan.

This draft constitution is attached to the Language Committee Refining consists of Djajadiningrat, Salim, and Supomo.
Rancangan UUD ini dilampirkan kepada Panitia Penghalus Bahasa yang terdiri dari Djajadiningrat, Salim, dan Soepomo.

Once through the Committee Smoother Language, the draft Constitution was discussed in the meeting of the BPUPKI date 15 July 1945.
Setelah melalui Panitia Penghalus Bahasa, rancangan UUD itu dibahas dalam Rapat Besar BPUPKI tanggal 15 Juli 1945.

Political and social stability in Thailand is already seen as being precarious leading up to a key referendum on the draft constitution on 7 August.
Stabilitas politik dan sosial di Thailand sudah terlihat genting menjelang referendum kunci pada rancangan konstitusi pada 7 Agustus.

Article 112 of The Draft Constitution states:“The primary role of a woman is that of a mother and wife.
Menyatakan Hizbut Tahrir draft konstitusi, adalah peran utama dari seorang wanita yang seorang ibu dan istri.

Last week the government foiled two would-be suicide bombers who targeted a conference hall where delegates approved a draft constitution.
Minggu lalu pemerintah menggagalkan dua calon pembom bunuh diri yang menarget gedung konferensi di mana para delegasi mensahkan sebuah rancangan undang-undang.

Soekarno“throw” article by article the draft constitution to be discussed in a large meeting dates 18 August 1945.
Soekarno melempar pasal per pasal rancangan UUD untuk dibahas dalam rapat besar tanggal 18 Agustus 1945.

Mohammad Salim Al-Awa stated that a new Constituent Assembly would be formed within three months through general elections if the draft Constitution was voted down.
Mohammad Salim Al-Awa menyatakan bahwa Majelis Konstituante baru akan dibentuk dalam waktu tiga bulan melalui pemilihan umum jika rancangan konstitusi itu ditolak.

The poll is on the draft constitution which was drawn up by the ruling junta which seized power over two years ago.
Jajak pendapat ada pada rancangan konstitusi yang disusun oleh junta yang berkuasa yang merebut kekuasaan lebih dari dua tahun lalu.

The AKP holds 317 of the 550 seats in parliament and would need 330 votes to submit its draft constitution to a referendum, meaning it must win over lawmakers from other parties.
Partai AK memegang 317 dari 550 kursi di parlemen. Jika ingin mengajukan referendum bagi draf konstitusi, maka mereka membutuhkan 330 suara.

Article 56 of the draft constitution of the proposed caliphate state describes conscription as a compulsory individual duty, for all citizens.
Pasal 56 dari rancangan konstitusi negara yang diusulkan menggambarkan tugas wajib militer sebagai individu wajib, untuk semua warga negara.

Similar concerns persist, he said, about declining human rights in the country and the draft constitution Thai people will vote on in a referendum on 7 August.
Kekhawatiran serupa tetap ada, katanya, tentang menurunnya hak asasi manusia di negara tersebut dan rancangan konstitusi orang Thailand akan memberikan suara dalam referendum pada 7 Agustus.

The Assembly produced a 234 article draft constitution, and approved each article individually during a 19-hour meeting starting on 29 November 2012.
Majelis ini menghasilkan 234 artikel rancangan konstitusi, dan disetujui setiap artikel individual selama pertemuan 19 jam mulai pada tanggal 29 November.

It may be traced that the Federal principal was adopted in the Government of India Act 1935 and the same was reinserted in the draft constitution by the Constitution Assembly.
Ini dapat ditelusuri bahwa kepala sekolah Federal diadopsi dalam UU Pemerintah India 1935 dan hal yang sama dimasukkan kembali dalam rancangan konstitusi oleh Majelis Konstitusi..

Russia suggested a federal structure for Syria in a draft constitution that it prepared within the framework of the Astana process.
Rusia mengusulkan struktur federal untuk Suriah dalam rancangan konstitusi yang dipersiapkan dalam kerangka proses Astana.

This was exacerbated when the military regime last month indicated the general election scheduled for next year may have to be scrapped if the draft constitution is shot down in the referendum.
Hal ini diperburuk ketika rezim militer bulan lalu mengindikasikan pemilihan umum yang dijadwalkan tahun depan mungkin harus dibatalkan jika rancangan konstitusi ditembak jatuh dalam referendum.

Groups of all political stripes have denounced the draft constitution as undemocratic, with one major political party urging supporters to vote“no”.
Kelompok dari berbagai garis politik menyebut rancangan konstitusi tersebut tidak demokratis, dengan satu partai politik besar mendesak para pendukungnya untuk memilih" tidak".

Defense Secretary Donald Rumsfeld made an unannounced visit to Baghdad today(Wednesday), urging Iraqi leaders to complete their draft constitution before an August 15 deadline.
Menteri Pertahanan Amerika Donald Rumsfeld melakukan kunjungan mendadak ke Baghdad hari ini, dan mendesak para pemimpin Irak untuk menyelesaikan rancangan undang-undang dasar mereka sebelum tengat waktu 15 Agustus.

An Islamist-dominated assembly finalized the draft constitution last month after liberals and Christians walked out, complaining their views were being ignored.
Komite yang sebagian besar terdiri dari fihak Islamis menyetujui draft konstitusi itu bulan lalu setelah anggota liberal dan Kristen melakukan walk out, dan mengeluh bahwa pandangan mereka tidak dihiraukan.

Officials at the constituent assembly said on Wednesday they were finishing the draft constitution, even though Mr Morsi recently extended its deadline until February.
Unjuk rasa itu terus berlangsung hingga Rabu dan para pejabat di majelis rakyat mengatakan mereka telah memasuki tahap akhir rancangan undang-undang, meski Mursi telah memperpanjang tenggat waktu untuk menyelesaikan hal itu hingga Februari.

It was expected by the constitutional convention, which prepared the draft constitution, and by Australia, the outgoing metropolitan power, that Papua New Guinea would choose not to retain its link with the monarchy.
Telah diinginkan oleh konvensi konstitusional, yang mempersiapkan perancangan konstitusi, serta oleh Australia, jika Papua Nugini akan pilih tidak untuk menjaga jalinan dengan monarki Inggris.

Up to 50 million eligible Thai voters are set to decide the future of the country's latest draft constitution, seen as crucial to the military government's‘roadmap' to fresh general elections.
Sampai 50 juta pemilih warga Thailand akan menentukan masa depan rancangan UUD terbaru negara itu, yang dipandang penting untuk peta-jalan pemerintah menuju pemilu yang baru.

It had been anticipated by the constitutional convention, which prepared the draft constitution, and by Australia, the outgoing metropolitan power, that Papua New Guinea would choose not to retain its link with the British monarchy.
Sudah diharapkan oleh konvensi konstitusional, yang menyiapkan rancangan konstitusi, dan oleh Australia, bahwa Papua Nugini akan memilih untuk tidak mempertahankan hubungan dengan monarki Inggris.

Despite widespread criticism of the draft, he sought to defend the draft constitution by saying it had been subject to public consultation involving 500 NGOs, civil society and other organizations.
Meskipun kritik meluas dari rancangan tersebut, ia berusaha mempertahankan rancangan konstitusi dengan mengatakan telah dikenai konsultasi publik yang melibatkan LSM 500, masyarakat sipil dan organisasi lainnya.

It had been expected by the constitutional convention, which prepared the draft constitution, and by Australia, the outgoing metropolitan power, that Papua New Guinea would choose not to retain its link with the Commonwealth realms monarchy.
Sudah diharapkan oleh konvensi konstitusional, yang menyiapkan rancangan konstitusi, dan oleh Australia, bahwa Papua Nugini akan memilih untuk tidak mempertahankan hubungan dengan monarki Inggris. merdeka di Papua.