What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Finnish?

• neuvotteluprosessin
• neuvotteluprosessia
• neuvotteluprosessi
• neuvotteluprosessiin

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Finnish

The negotiating process has seen difficult phases.
Neuvotteluprosessiin on sisältynyt vaikeita vaiheita.

Whether we like it or not, it slows down the negotiating process.
Tämäkin asia on todettava. Se hidastaa neuvotteluprosessia.

The negotiating process may have lasted for a very long time, but the Ahtisaari report was only published a few weeks ago.
Neuvotteluprosessi on kenties ollut hyvin pitkä, mutta Ahtisaaren raportti julkaistiin vasta muutama viikko sitten.

Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.
Ennustuksia neuvotteluprosessin päättymisestä ei voida tehdä.

However, tomorrow you will be voting on the result of an intensive and productive negotiating process.
Huomenna teillä on kuitenkin äänestettävänä intensiivisen ja tuottoisan neuvotteluprosessin tulos.

I have voted for the report, which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.
Äänestin tämän mietinnön puolesta. Se helpottaa EU: n jäsenyyttä hakevien maiden neuvotteluprosessia.

An active role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
Kansalaisyhteiskunnalle annetaan aktiivinen rooli koko neuvotteluprosessin ajaksi.

It is quite impossible to forecast when the negotiating process will be completed and when the first accessions will take place.
On mahdotonta ennustaa, milloin neuvottelumenettelyt saatetaan loppuun ja milloin ensimmäiset valtiot voivat liittyä.

The report is indeed the outcome of a long and tricky negotiating process.
Mietintö on todellakin tulosta pitkästä ja mutkikkaasta neuvotteluprosessista.

As for Russia, the negotiating process is in its infancy, owing to an interruption of meetings following the Georgia conflict last summer.
Venäjää koskeva neuvotteluprosessi on alkuvaiheessaan, koska kokoukset keskeytyivät viimekesäisen Georgian konfliktin vuoksi.

If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.
Jos Cancúnissa ei edistytä, koko neuvotteluprosessi on vaarassa.

There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
Puitesopimuksessa on myös selvät säännöt siitä, miten parlamentille on tiedotettava ja sitä on kuultava neuvotteluprosessin aikana.

All throughout the negotiating process, the Commission has been assisted by a Consultative Forum representing the industry that has been involved actively.
Komissiota on koko neuvotteluprosessin ajan aktiivisesti avustanut ilmailualaa edustava neuvoa-antava foorumi.

That an inclusive role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
Kansalaisyhteiskunnalle annetaan osallistava rooli koko neuvotteluprosessin ajaksi.

At the same time, I must also draw attention to the complicated negotiating process under way at this time with regard to enlargement.
Samalla on kuitenkin kiinnitettävä huomiota siihen, että käynnissä on myös monimutkainen laajentumiseen liittyvä neuvotteluprosessi.

There are some areas of potential difficulty which will have to be resolved during the negotiating process.
Muutamilla aloilla saattaa esiintyä ongelmia, jotka on ratkaistava neuvotteluprosessin aikana.

However, in the general negotiating process- and heaven knows we are discussing highly sensitive and important issues with Iran- human rights have not been left out of the equation.
Ihmisoikeudet eivät jää kuitenkaan syrjään yleisessä neuvotteluprosessissa- ja Luoja tietää, että tämän maan kanssa neuvotellaan erittäin arkaluonteisista ja tärkeistä asioista.

The referenda were the culmination of a long and detailed negotiating process led by the United Nations.
Kansanäänestyksiin huipentui Yhdistyneiden Kansakuntien johtama pitkä ja yksityiskohtainen neuvotteluprosessi.

Most importantly, the Bonn meeting should bring the developed country targets and developing country actions submitted under the Accord into the formal UN negotiating process.
Ennen kaikkea Bonnin kokouksessa olisi sisällytettävä YK: n neuvotteluprosessiin sitoumuksen puitteissa ilmoitetut teollisuusmaiden tavoitteet ja kehitysmaiden toimet.

Therefore, in this debate the Commission participates as it is associated to the negotiating process, but the Council of Ministers has the final word.
Siksi komissio osallistuu tähän keskusteluun neuvotteluprosessiin liittyvien tehtäviensä mukaisesti, mutta ministerineuvostolla on viimeinen sana.

The Council is determined to make further use of this tool and to intensify all efforts to pursue such agreements by fully supporting the Commission throughout the negotiating process.
Neuvosto on päättänyt vakaasti käyttää kyseistä välinettä edelleen ja tehostaa kaikkia ponnisteluja tällaisten sopimusten aikaansaamiseksi antamalla komissiolle täyden tukensa koko neuvotteluprosessin ajan.

It underlines the importance of avoiding any unilateral action which could jeopardise this negotiating process and to ensure the democratic legitimacy of its outcome.
Se korostaa olevan tärkeää, että vältetään kaikki yksipuolinen toiminta, joka voisi vaarantaa tämän neuvotteluprosessin, ja että varmistetaan neuvottelutuloksen demokraattinen legitiimiys.

The Council pays tribute to the outstanding efforts of the Secretary-General Kofi Annan and former General Assembly President Ping in successfully managing a difficult and complex negotiating process.
Neuvosto arvostaa pääsihteeri Kofi Annanin sekä yleiskokouksen entisen puheenjohtajan Jean Pingin huomattavia ponnisteluja vaikean ja monitahoisen neuvotteluprosessin hoitamisessa onnistuneesti päätökseen.

The EU therefore strongly encourages the Governments of Belize and Guatemala to continue this negotiating process, and to implement all agreed measures as quickly as practicably possible.
Näin ollen EU kannustaa Belizen ja Guatemalan hallituksia jatkamaan neuvotteluprosessia ja toteuttamaan kaikki sovitut toimenpiteet niin nopeasti, kuin se käytännössä on mahdollista.

This requires, first of all, clear guidance at European level and a more strategic negotiating process and follow-up.
Tätä varten tarvitaan ensisijaisesti Euroopan tasolla annettavia selkeitä ohjeita sekä strategisempaa prosessia neuvotteluihin ja jatkotoimiin.

The Council recalls its commitment to support actively an ad hoc international negotiating process to finalise the International Code of Conduct against ballistic missile proliferation(ICOC) to be adopted no later than 2002.
Neuvosto palauttaa mieleen sitoutuneensa tukemaan aktiivisesti kansainvälistä ad hoc-neuvotteluprosessia ballististen ohjusten leviämisen estävän kansainvälisen käytännesäännöstön viimeistelemiseksi tarkoituksena hyväksyä ne viimeistään vuonna 2002.

The various committees involved have worked together to produce a report which is the first step towards a negotiating process with the Council.
Hyvässä yhteistyössä eri valiokuntien kesken on saatu aikaan mietintö, joka on ensimmäinen askel kohti neuvottelumenettelyä neuvostossa.

The Council welcomed the agreement of the parties to resume the negotiating process for a comprehensive settlement of the Cyprus problem, in the framework of the United Nations Secretary General's mission of good offices and on the basis of his proposals.
Neuvosto pani tyytyväisenä merkille osapuolten päättäneen aloittaa uudelleen neuvotteluprosessin kokonaisratkaisun aikaansaamiseksi Kyproksen ongelmaan Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin välitystehtävän puitteissa ja hänen ehdotustensa pohjalta.

Ladies and gentlemen, the European Union has an important part to play in the Quartet to reinvigorate the negotiating process in the direction I have described.
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan unionilla on kvartetissa tärkeä tehtävä vauhdittaa neuvotteluprosessia kuvailemaani suuntaan.

There are already indications that the Commission's first-come-first-served proposals are easing the negotiating process and that past trading volumes may yet be an element in the final outcome.
Jo nyt näyttää siltä, että komission ehdottama"ensin tullutta palvellaan ensin"-menetelmä on helpottanut neuvotteluprosessia ja että lopputulokseen voidaan vielä sisällyttää aiemmat määrät.