What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Slovak?

• proces rokovaní
• rokovací proces
• proces vyjednávania
• vyjednávacím procesom
• procesu rokovaní
• rokovacieho procesu
• proces rokovania
• rokovacom procese

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Slovak

This is beneficial during the negotiating process.
To je výhodné v procese rokovaní.

It was noted that the negotiating process would now continue for a period of around 120 days.
Konštatovali, že rokovací proces bude pokračovať počas približne 120 dní.

Become familiar with the negotiating process.
Účastníci sa oboznámili s procesom vyjednávania.

Throughout the negotiating process, the Commission remained in close contact with Parliament.
Počas celého rokovacieho procesu ostala Komisia v úzkom kontakte s Parlamentom.

How would you describe the negotiating process?
Ako by ste charakterizovali priebeh rokovania?

The negotiating process should be"based on the premise" of not fighting a"trade war," the statement said.
Proces vyjednávania by mal byť"založený na predpoklade", že sa nebude viesť"obchodná vojna", dodalo vyhlásenie.

At what stage is the negotiating process at the moment?
V akom štádiu teraz je proces rokovaní?

The report is indeed the outcome of a long and tricky negotiating process.
Správa je naozaj výsledkom dlhého a zložitého procesu rokovaní.

But Iran has already gone through a negotiating process with the United States, and it got burned.
Irán si však už prešiel vyjednávacím procesom so Spojenými štátmi a spálil sa.

The European Commission will be fully involved in the negotiating process.
Európska komisia sa na rokovacom procese bude plne zúčastňovať.

The statement added that the negotiating process should be"based on the premise" of not fighting a"trade war".
Proces vyjednávania by mal byť"založený na predpoklade", že sa nebude viesť"obchodná vojna", dodalo vyhlásenie.

The costs paid to the professional staff taking part in the negotiating process.
Trovy vyplatené odbornému personálu, ktorý sa zúčastňuje na procese rokovaní.

Influence over the negotiating process would allow Members to discharge their mandate properly as Members of the European Parliament.
Vplyv na rokovací proces by poslancom umožnil, aby riadne vykonávali svoj mandát ako poslanci Európskeho parlamentu.

If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.
Ak v Cancúne nedosiahneme žiadny pokrok, ohrozí to celý rokovací proces.

The UN negotiating process will intensify significantly and will be supplemented by discussions with key international partners.
Proces rokovania Organizácie Spojených národov sa významne zintenzívni a bude doplnený o diskusie s kľúčovými medzinárodnými partnermi.

An active role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
Občianska spoločnosť zohrávala počas celého procesu rokovaní aktívnu úlohu.

Even if this negotiating process has not yet realised its full potential in terms of results, the political momentum it has set in motion is irreversible.
Hoci tento proces rokovaní ešte nedosiahol všetky očakávané výsledky, naštartoval nezvratnú politickú dynamiku.

That an inclusive role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
Bola zachovaná inkluzívna úloha občianskej spoločnosti počas celého procesu rokovaní.

In the context of EU enlargement, the Committee follows the negotiating process and recommends assent to Accession Treaties.
V rámci postupu rozširovania EÚ výbor sleduje proces rokovaní a odporúča udelenie súhlasu s prístupovými zmluvami.

As for Russia, the negotiating process is in its infancy, owing to an interruption of meetings following the Georgia conflict last summer.
Pokiaľ ide o Rusko, rokovací proces je iba v počiatočnom štádiu pre prerušenie stretnutí, ktoré nasledovalo po konflikte s Gruzínskom minulé leto.

Hence the need to involve organised civil society in the entire negotiating process;
Z toho vyplýva potreba zapojiť organizovanú občiansku spoločnosť do celého procesu rokovaní.

The negotiating process also needs to be made more efficient, for instance by negotiating in small parallel groups instead of large plenary sessions.
Takisto bude potrebné zefektívniť proces rokovaní, napríklad ich realizáciou v menších paralelných skupinách namiesto veľkých plenárnych zasadnutí.

The Communication proposes a roadmap for the UN negotiating process which will restart in April.
V oznámení sa navrhuje plán pre proces rokovaní OSN, ktoré sa opäť začnú v apríli.

There are gains to be made at 3 o'clock in the morning during a conciliation session that cannot be achieved at other times during the negotiating process.
Niektoré výhody, ktoré sa nepodarilo dosiahnuť inokedy počas rokovacieho procesu, sa dosiahli o tretej ráno na zmierovacom zasadnutí.

This is a very negative development and seriously jeopardises the negotiating process," said a spokesman for Britain's foreign office.
Toto je veľmi negatívny vývoj a vážne ohrozuje proces rokovaní," vyhlásil hovorca britského ministerstva zahraničných vecí.

The negotiating process now under way presents an extraordinary opportunity for mutual benefit in a variety of areas, which can and should be turned to good advantage.
Proces rokovaní, ktoré boli zahájené v súčasnosti, predstavuje výnimočnú príležitosť využiť vzájomné výhody v rôznych oblastiach, ktoré môžu a mali by byť využité.

Even some of the new member states, which have gone through the full negotiating process, are not fully meeting the political criteria today.
Dokonca aj niektoré nové členské štáty, ktoré prešli celým vyjednávacím procesom, dnes úplne nespĺňajú politické kritériá.

The Commission has also published today its transparency policy for the negotiations, which aims to ensure full transparency during the whole negotiating process.
Komisia dnes uverejnila aj svoju politiku transparentnosti pri rokovaniach, ktorá má zaistiť maximálnu úroveň transparentnosti počas celého procesu rokovaní.

Even some of the new member states, which have gone through the full negotiating process by now, are not fully meeting the political criteria.
Dokonca aj niektoré nové členské štáty, ktoré už dnes prešli celým vyjednávacím procesom, úplne nespĺňajú politické kritériá.

The Ombudsman noted that the Commission had made real efforts to make the TTIP negotiating process transparent and to promote public participation.
V súlade s návrhmi predloženými Európskym parlamentom Komisia vynaložila skutočné úsilie zamerané na zvýšenie transparentnosti procesu rokovaní v rámci TTIP a na podporu účasti verejnosti.