What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Spanish?

• proceso de negociación
• proceso negociador
• proceso de negociaciones
• procesos de negociación

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Spanish

Ii. trust fund for the negotiating process.
Ii. fondo fiduciario para el proceso de negociacion.

It is also important to take advantage of the momentum created by the Cancún Conference in 2010 on the climate change negotiating process.
Igualmente importante resulta aprovechar el impulso que el proceso negociador sobre cambio climático recibió en la Conferencia de Cancún 2010.

However,(developing) countries can improve their negotiating process, as was done in Thailand after the HRIA.
No obstante, los países(en desarrollo) pueden mejorar sus procesos de negociación, como hizo Tailandia a raíz de la EIDH.

Your REALTOR® can then help you make an offer and begin the negotiating process.
Tu REALTOR® puede ayudarte a hacer una oferta y empezar el proceso de negociar.

This should be accomplished through a democratic negotiating process characterized by transparency and open-endedness.
Esto se debe lograr mediante un proceso de negociaciones democrático que se caracterice por la transparencia y la apertura.

Contributions to the trust fund for supporting the negotiating process.
Contribuciones al fondo fiduciario para el proceso de negociacion.

Those who closely follow the ongoing climate change negotiating process can see the sense of disappointment among developing countries.
Quienes siguen de cerca el proceso de negociación en curso sobre el cambio climático pueden observar la decepción de los países en desarrollo.

We have come to this moment through a very long and intensive negotiating process.
Hemos llegado a este momento tras un proceso de negociación muy largo e intenso.

Daily life demands of people a constant negotiating process between different, partly complementary but also contradictory religious poles.
La vida cotidiana requiere que las personas vivan en un constante proceso negociador entre los diferentes polos religiosos, los cuales son tanto complementarios, como también contradictorios.

Earnest support for the Contadora negotiating process.
Apoyo efectivo al proceso negociador de Contadora.

I believe that our ongoing negotiating process would be well served by further political support and coordinated political pressure by the international community.
Estimo que serían buenas contribuciones a nuestro proceso de negociación en marcha un mayor apoyo político y una presión política coordinada por parte de la comunidad internacional.

More often, compromise comes through a prolonged and painful negotiating process.
Casi siempre se llega a una avenencia mediante un proceso de negociaciones prolongado y difícil.

The TiSA negotiating process is highly secretive and heavily influenced by corporate lobby groups that stand to directly benefit from many matters under discussion.
El proceso de negociaciones del TiSA transcurre envuelto en secretismo y está fuertemente influenciado por grupos de presión corporativos que pueden beneficiarse de muchos de los asuntos que se discuten.

He warned that Israel would go a different way and review its approach to the entire negotiating process.
Advirtió que Israel emprendería otro camino y revisaría su enfoque del proceso de negociaciones en su conjunto.

Revision would, of necessity, require an extensive intergovernmental negotiating process, with the participation of other major actors.
La revisión del Plan exigiría, forzosamente, un amplio proceso de negociaciones intergubernamentales, con la participación de otros actores principales.

Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that his delegation had made every effort to pursue the negotiating process.
El Sr. Kovalenko(Federación de Rusia) dice que su delegación ha hecho todo lo posible para llevar adelante el proceso de negociación.

It is also our hope that this promise will be kept through an accelerated negotiating process designed to implement practical nuclear disarmament measures.
Esperamos también que se mantenga esa promesa mediante un proceso de negociaciones acelerado dirigido a aplicar medidas prácticas de desarme nuclear.

After 18 years, Security Council reform has finally entered the intergovernmental negotiating process.
Después de 18 años, la reforma del Consejo de Seguridad ha entrado finalmente en el proceso de negociaciones intergubernamentales.

Following preparatory meetings in March, the Multi-Partite Negotiating Process, involving 26 parties, was initiated on 1 April.
Luego de las reuniones preparatorias de marzo, el 1º de abril se puso en marcha el proceso de negociación multipartidista en el que participaron 26 grupos.

The appointment of a new Personal Envoy for Western Sahara was a hopeful step towards resuscitating the stalled negotiating process.
La designación de un nuevo Enviado Personal para el Sáhara Occidental es una alentadora medida a fin de superar el estancamiento del proceso de negociación.

In this context, the European Union emphasizes the need for a continuous and inclusive negotiating process with a format that allows the active participation of all major stakeholders.
En este contexto, la Unión Europea subraya la necesidad de un proceso de negociación continuo e incluyente cuyo formato permita la participación activa de los principales interesados.

Fourthly, we should set up groups of technical experts on the items on the agenda in order to build confidence and to contribute to the start of a meaningful negotiating process.
Cuarto, crear grupos de expertos técnicos sobre los temas del programa que permitan crear confianza y contribuyan al inicio de un proceso negociador.

Those concerns should be dealt with in an open negotiating process in the CD.
Estas inquietudes deben abordarse en un proceso de negociación abierto en el seno de la Conferencia de Desarme.

It would provide an unequivocal underpinning for the multilateral achievement of our common goal through an orderly but expeditious negotiating process.
Proporcionaría una base inequívoca para el logro multilateral de nuestra meta común, a través de un proceso de negociaciones ordenado pero expeditivo.

There were also inherent limitations to a mercantilist, reciprocal multilateral trade negotiating process in delivering pro-poor outcomes.
También estaban las limitaciones inherentes a un proceso de negociaciones comerciales multilaterales mercantilista y recíproco que hacían difícil obtener resultados favorables a los pobres.

Dialogue does not eliminate rivalry or confrontation, but proposes a way to organize those elements without succumbing to an endless negotiating process.
El diálogo no elimina la rivalidad o la confrontación, sino que sugiere una manera de organizar esos elementos sin sucumbir a un interminable proceso de negociaciones.

Those concerns should be dealt with in an open and transparent negotiating process in the CD.
Esos problemas deben abordarse en el marco de un proceso de negociación abierto y transparente en la Conferencia de Desarme.

The Dialogue offered a unique opportunity for building confidence among governments through an informal and open exchange of experiences unconstrained by any formal negotiating process.
El Diálogo constituyó una oportunidad única de fomentar la confianza entre los gobiernos mediante un intercambio de experiencias informal, abierto y no sujeto a las ataduras de un proceso de negociación oficial.

At the same time, there is a continuing need for the secretariat to support an intergovernmental negotiating process, up to and beyond COP 6.
Al mismo tiempo, sigue siendo necesario que la secretaría preste apoyo a un proceso de negociación intergubernamental, hasta la CP 6 y después de ésta.

Lessons can be learnt from reflecting on this process: whilst peace talks are central, there are other contextual factors to consider during the negotiating process.
De este proceso se pueden aprender algunas lecciones: si bien los diálogos de paz son centrales, hay otros factores contextuales a tomar en cuenta durante los procesos de negociación.