What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Portuguese?

• processo de negociação
• processo negocial
• processo negociador
• processo de negociações
• processos de negociação

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Portuguese

The negotiating process has seen difficult phases.
O processo de negociação teve algumas fases difíceis.

The meeting gave a new boost to the negotiating process.
Esta reunião contribuiu para dar um novo impulso ao processo de negociações.

The negotiating process was successfully concluded on 24 November 1999.
Este processo negocial foi concluído com êxito em 24 de Novembro de 1999.

These are a prerequisite for the opening of any negotiating process.
Este é um pré requisito para abertura de qualquer processo negocial.

This study should accompany the negotiating process during the next 18 months.
Este estudo deverá acompanhar o processo de negociação durante os próximos 18 meses.

Let us not forget that Bali is just the start of a negotiating process.
Não esqueçamos que Bali é simplesmente o início do processo de negociação.

The negotiating process in the sugar sector of South Africa follows yet another model.
O processo de negociação no sector do açúcar da África do Sul segue outro modelo.

It is not possible to maintain a negotiating process over a 20-year period.
Não é possível manter um processo de negociações durante 20 anos.

Uribe Tuesday said ceasefire verification was paramount to the negotiating process.
Uribe disse, na terça-feira, que a confirmação do cessar-fogo era uma condição para o processo de negociação.

It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
Foi prometido que o processo de negociações acompanharia o ritmo das reformas na Turquia.

The European Commission will be fully involved in the negotiating process.
A Comissão Europeia será plenamente associada ao processo de negociação.

It was noted that the negotiating process would now continue for a period of around 120 days.
Fez-se notar que o processo negocial irá continuar por um período de cerca de 4 meses.

The report is indeed the outcome of a long and tricky negotiating process.
Este relatório é, de facto, fruto de um longo e delicado processo de negociação.

Throughout the negotiating process, the Commission remained in close contact with Parliament.
Ao longo de todo o processo de negociação, a Comissão manteve-se em estreito contacto com o Parlamento.

Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.
É impossível fazer previsões a respeito da conclusão do processo de negociações.

It is also important, moreover, that Parliament should be consulted and involved in the negotiating process.
É importante, além disso, que o Parlamento seja consultado e envolvido no processo de negociação.

The Communication proposes a roadmap for the UN negotiating process which will restart in April.
A comunicação propõe uma agenda para o processo de negociação da ONU que recomeçará em Abril.

It is true that the results of the negotiations on the Doha Development Agenda influenced the negotiating process.
É certo que os resultados das negociações da Agenda de Doha têm condicionado o processo negocial.

We need to use the utmost caution in the negotiating process in order not to make any mistakes.
Precisamos de avançar com a máxima cautela no processo de negociação, de modo a não cometermos erros.

This gives the Commission an active and important role in the Council's negotiating process.
Esta possibilidade confere à Comissão um papel activo e importante no processo de negociação do Conselho.

I have voted for the report, which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.
Votei a favor do relatório que facilitará o processo de negociação para países candidatos à adesão à UE.

Neither Taft nor Knox(a former senator) consulted with members of the Senate during the negotiating process.
Tanto Taft quanto Knox, um ex-senador, não consultaram membros do Senado durante esses processos de negociação.

Indeed, this negotiating process was closed yesterday, thanks to the increased efforts by the European Union and by these two countries.
De facto, este processo negocial terminou ontem, graças aos esforços redobrados da União Europeia e desses dois países.

The referenda were the culmination of a long and detailed negotiating process led by the United Nations.
O referendo foi o culminar de um longo e exaustivo processo de negociação conduzido pelas Nações Unidas.

The negotiating process towards Turkey's accession to the EU should proceed in the usual way and should observe clear and objective rules.
O processo negocial com vista à eventual adesão da Turquia à União Europeia deve seguir trâmites normais e obedecer a regras claras e objectivas.

At least eight rounds of informal trialogues have been held to date, as well as three rounds of the negotiating process proper.
Tiveram lugar até agora pelo menos oito rondas de trílogos informais, bem como três rondas do processo negocial propriamente dito.

At the same time, I must also draw attention to the complicated negotiating process under way at this time with regard to enlargement.
Ao mesmo tempo, devo igualmente apontar para o complicado processo negocial relativo ao alargamento que, neste momento, está a decorrer.

Even though it is of interest to the countries wanting to join the EU, the White Paper is not part of a negotiating process.
Embora interesse a países vocacionados para uma futura adesão à União, o«livro branco» não faz parte de um processo de negociações.

What the defenders of the Brazilian proposal forget is that the FTAA is a negotiating process that requires well-defined strategic interests.
O que os defensores da ALCA light se esquecem é que a ALCA é um processo negociador que corresponde a interesses estratégicos bem definidos.

There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
Existem também regras claras no acordo-quadro relativamente à maneira como o Parlamento dever ser informado e ouvido durante o processo negocial.