What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Serbian?

• pregovarački proces
• процес преговарања
• procesu pregovora
• преговарачки процес
• преговарачком процесу
• преговарачког процеса

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Serbian

And doesn't help the negotiating process.
Он уопште не помаже преговарачком процесу.

In the negotiating process, this area is covered by Chapter 31.
У преговарачком процесу, ова област обухваћена је Поглављем 31.

It was a genuine and intense negotiating process.".
To je bio stvaran i intenzivan pregovarački proces".

The negotiating process should be"based on the premise" of not fighting a"trade war," the statement said.
Pregovarački proces treba da bude zasnovan na pretpostavci da se ne vodi" trgovinski rat", navodi agencija.

This is one of the crucial obligations assumed in the negotiating process.
To je jedna od ključnih obaveza u procesu pregovora.

We talked about the need to resume a political negotiating process between the Syrian government and the opposition.
Mi smo razgovarali o neophodnosti nastavka političkog procesa pregovora između sirijske vlade i opozicije.

All are considered to be among the most difficult in the negotiating process.
Smatra se da su to neka od najtežih poglavlja u pregovaračkom procesu.

Despite all the difficulties of the negotiating process, we managed to agree on the main things,” Mr. Putin said.
Упркос свим тешкоћама у преговарачком процесу, успели смо да се договоримо о главним питањима“, рекао је новинарима Путин после разговора.

He also warned"no one will be allowed to block the negotiating process.".
On je takođe upozorio da« nikome neće biti dozvoljeno da blokira pregovarački proces».

Despite all the difficulties of the negotiating process, we managed to agree on the main things,” Mr. Putin said.
Uprkos svim teškoćama u pregovaračkom procesu, uspeli smo da se dogovorimo o glavnim pitanjima“, rekao je novinarima Putin posle razgovora.

All the talk about a Chinese“threat” appears to be part of this negotiating process.
Чини се да су сви разговори о кинеској„ претњи“ део овог преговарачког процеса.

Acknowledging that the negotiating process would not be easy, he said it would mark the start of a period of transformation for his country.
Priznajući da pregovarački proces neće biti lak, on je istakao da će njime biti obeležen početak perioda transformacije u zemlji.

Serbia will make itself equally good and successful during this reform and negotiating process.
Србија ће себе, током свог реформског и преговарачког процеса, учинити једнако добром и успешном.

We expect that the negotiating process will begin, and that Serbia will successfully close all chapters and become an EU member state,” Dodik said.
Očekujemo da će pregovarački proces krenuti i da će Srbija uspešno proći kroz sva poglavlja i postati članica EU“, rekao je Dodik.

Serbia will make itself equally good and successful during this reform and negotiating process.
Srbija će sebe, tokom svog reformskog i pregovaračkog procesa, učiniti jednako dobrom i uspešnom.

Within the negotiating process, one of the excluded options(self-imposed by the international community) was that Kosovo should not be partitioned.
У оквиру преговарачког процеса, једна од искључених опција( самонаметнута од стране међународне заједнице) је да Косово не треба да буде подељено.

You ll spend a lot of time preparing to buy a car, and the negotiating process can be draining.
Потрошићете доста времена на припрему за куповину аутомобила, а процес преговарања може бити исцрпљујући.

The negotiating process- Negotiations on Serbia's accession to the EU have officially started at the First Intergovernmental Conference on January 21, 2014.
Процес преговарања- Преговори о приступању Републике Србије Европској унији званично су отворени на првој Међувладиној конференцијији 21. јануара 2014. године.

In that context, I wish to emphasize the importance of maintaining constant dynamic of the negotiating process with the EU.
У том смислу, желим да истакнем важност очувања сталне динамике преговарачког процеса са ЕУ.

Dacic denied allegations that Serbia's position on Ukraine undermined its negotiating process 1/ 3Dacic: We are looking after our own interests Sunday, 11 May 2014. with the Union.
Дачић је одбацио наводе да став Србије према Украјини нарушава преговарачки процес Србије са Европском унијом. Дачић: Водимо рачуна о својим интересима недеља, 11. мај 2014.

In that context, I wish to emphasize the importance of maintaining constant dynamic of the negotiating process with the EU.
U tom smislu, želim da istaknem važnost očuvanja stalne dinamike pregovaračkog procesa sa EU.

The negotiating process is advancing well, Kukan said and added that he was aware of the authorities' expectations regarding the opening of chapters, but said that the work should go on.
Pregovarački proces ide dobro, ocenio je Kukan i napomenuo da je svestan da su vlasti očekivale sada otvaranje više od dva poglavlja, ali da je potrebno nastaviti posao.

At this moment, it is difficult to say what the EU will look like when Serbia completes its negotiating process, i.e.
У овом тренутку је тешко рећи како ће изгледати ЕУ у тренутку када Србија заврши свој преговарачки процес, тј.

The project results will also help Serbia to better prepare for the EU accession negotiating process for Chapter 27, which deals with the environment and climate change.
Rezultati projekta će takođe pomoći Srbiji u boljoj pripremi za proces pregovaranja za pristupanje Evropskoj uniji za Poglavlje 27, koje se odnosi na životnu sredinu i klimatske promene.

The given negotiations matrix indicates all the complexity, scope and duration of the EU membership negotiating process.
Дата матрица тока преговора указује на сву сложеност, обимност и дужину трајања преговарачког процеса за чланство у ЕУ.

The negotiating process featured as one of the central topics of the talks, as well as harmonization of policies between the Republic of Serbia and the European Union, and alignment with EU declarations.
Pregovarački proces bio je jedna od centralnih tema razgovora kao i usaglašavanje politike Republike Srbije i Evropske unije i pridruživanje deklaracijama EU.

This surely is a success, but judging by our efforts and the results achieved in the negotiating process, that number should have been higher.
Ово је свакако успех, међутим, број отворених поглавља би требало више да одговора нашим напорима и резултатима које смо постигли у преговарачком процесу.

Russia consistently supports this negotiating process, insists that all agreements reached during this process be fulfilled, and it will never try and discuss this subject behind both sides' backs.
Rusija podržava taj pregovarački proces, insistira na sprovođenju svih dogovora postignutih u okviru dijaloga i nikada neće pokušati da iza leđa te dve strane razmatra problem”, ističe se u saopštenju.

On the other hand, it is essential to ensure the support of the EU Member States for the entire negotiating process, both for the political, as well as its economic/legal aspects.
С друге стране, од великог значаја је обезбеђивање подршке земаља чланица ЕУ за целокупан преговарачки процес, како за политичке, тако и економско-правне аспекте.

Participants in the summit underlined in the closing declaration that candidate countries must meet all EU membership standards and called for a more flexible and faster negotiating process.
Учесници су у завршној изјави нагласили да земље кандидати морају испунити све стандарде ЕУ, те позвали на флексибилније и брже одвијање преговарачког процеса.