What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Slovenian?

• pogajalski proces
• proces pogajanj
• postopku pogajanj
• pogajalski postopek
• pogajalskega procesa
• pogajalskem procesu
• procesu pogajanj
• pogajalskemu procesu

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Slovenian

Participating into the negotiating process.
Sodelovanje v procesu pogajanj.

The negotiating process and each stage of the negotiation process..
Pogajalski proces in posamezne faze pogajanj.

Excluded them from the negotiating process.
Izvzeta iz tega pogajalskega procesa.

It was noted that the negotiating process would now continue for a period of around 120 days.
Seznanili so se s tem, da se bo pogajalski proces zdaj nadaljeval v obdobju približno 120 dni.

The European Commission will be fully involved in the negotiating process.
Evropska komisija bo v celoti vključena v pogajalski proces.

An accelerated negotiating process was instituted in 2008.
Pospešen pogajalski proces je bil oblikovan leta 2008.

The report is indeed the outcome of a long and tricky negotiating process.
Poročilo je rezultat dolgega in zapletenega pogajalskega procesa.

This study should accompany the negotiating process during the next 18 months.
Ta študija mora spremljati pogajalski proces v naslednjih 18 mesecih.

That an inclusive role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
Se zagotovi sodelovanje civilne družbe med celotnim procesom pogajanj;

In the context of EU enlargement, the Committee follows the negotiating process and recommends assent to Accession Treaties.
V okviru širitve EU Odbor sledi pogajalskemu procesu in priporoča privolitve v pristopne pogodbe.

But there has to be genuine political commitment by others to participate in a negotiating process.
Vendar morajo biti ostali resnično politično zavezani k sodelovanju pri pogajalskem procesu.

I have voted for the report, which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.
Glasoval sem za poročilo, ki bo poenostavilo proces pogajanj za države, ki prosijo za članstvo v EU.

Hopefully, in the next report, we will find that another step forward has been taken in this negotiating process.
Upam, da bomo v naslednjem poročilu ugotovili, da je bil v tem procesu pogajanj storjen nadaljnji korak naprej.

Even some of the new member states, which have gone through the full negotiating process, are not fully meeting the political criteria today.
Celo nekatere nove države članice, ki so že šle skozi celoten pogajalski postopek, ne izpolnjujejo v celoti političnih meril.

The Turkish Foreign Minister has said that more goodwill on the part of the EU would allow for more rapid progress in the negotiating process.
Turški zunanji minister je povedal, da bi večja naklonjenost s strani EU omogočila hitrejši napredek v postopku pogajanj.

If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.
Če v Cancunu ne bo dosežen napredek, bo ogrožen celoten pogajalski proces.

Slovenia will continue with the accession negotiations with Croatia and Turkey; however, it will also try to ensure additional advancement in the negotiating process.
Slovenija bo nadaljevala pristopna pogajanja s Hrvaško in Turčijo in bo poskušala zagotoviti napredek v pogajalskem procesu.

Even some of the new member states, which have gone through the full negotiating process by now, are not fully meeting the political criteria.
Celo nekatere nove države članice, ki so že šle skozi celoten pogajalski postopek, ne izpolnjujejo v celoti političnih meril.

For instance, national ESCs could be involved, as is the case in France and Portugal, to guarantee and reinforce the negotiating process.
Lahko bi bili na primer vključeni nacionalni ekonomsko-socialni sveti(kot v Franciji in na Portugalskem), da bi zagotovili in okrepili pogajalski proces.

He was a member of the Parliamentary Committee overseeing Croatian negotiating process with the EU, as well as the Croatian Social and Economic Council.
Bil je član parlamentarnega odbora, ki je nadziral hrvaški pogajalski proces z EU, pa tudi s Hrvaškim socialno-ekonomskim svetom.

The negotiating process also needs to be made more efficient, for instance by negotiating in small parallel groups instead of large plenary sessions.
Pogajalski proces mora postati tudi bolj učinkovit, na primer s pogajanji v več vzporednih manjših skupinah namesto na velikih plenarnih zasedanjih.

The success of the climate change conference in Cancún is vital to the credibility of the negotiating process under the auspices of the United Nations.
Uspeh konference o podnebnih spremembah v Cancunu je ključen za verodostojnost pogajalskega procesa pod okriljem Združenih narodov.

The European Council underlined that the negotiating process facilitated by the Troika between the parties on Kosovo's future status has been exhausted.
Evropski svet je poudaril, da so možnosti v okviru pogajalskega procesa o prihodnjem statusu Kosova, ki je potekal pod okriljem trojke, izčrpane.

(PT) Mr President, the success of the Cancún conference on climate change is vital to the credibility of the negotiating process under the auspices of the United Nations.
(PT) Gospod predsednik, uspeh konference o podnebnih spremembah v Cancunu je ključen za verodostojnost pogajalskega procesa pod okriljem Združenih narodov.

Within the negotiating process, the EU will advocate its policy approach and explore the possibilities of how it could be appropriately reflected in a future legally binding instrument.
V pogajalskem procesu bo EU zagovarjala svoje pristope k politiki in proučila možnosti, kako te pristope na primeren način vključiti v prihodnji pravno zavezujoč instrument.

It played the main role in the formation of the“Muslim Army” and in the negotiating process for stopping the war and concluding the Dayton agreement of 1995.
Je igral glavno vlogo pri oblikovanju"muslimanske vojske" in v pogajalskem procesu za ustavitev vojne in sklenitvi Daytonskega sporazuma o 1995.

The EU's objective for Cancun should therefore be a comprehensive and balanced set of decisions to anchor the Copenhagen Accord in the UN negotiating process, and to address the gaps.
Cilj EU za Cancun bi torej moral biti celovit in uravnotežen sklop odločitev za vključitev Københavnskega dogovora v pogajalski proces ZN in odpravljanje pomanjkljivosti.

The negotiating process could be webcast, with access to rooms where negotiations are being conducted provided to accredited representatives without speaking rights.
Pogajalski proces bi se lahko prenašal po spletu, pri čemer bi bil dostop do prostorov, v katerih potekajo pogajanja, zagotovljen tudi pooblaščenim predstavnikom brez pravice sodelovanja v razpravi.

The Bali Climate conference made an important breakthrough and launched an international negotiating process that includes both developed and developing countries.
S konferenco o podnebnih spremembah na Baliju lani decembra je bil dosežen pomemben preboj z začetkom mednarodnega pogajalskega procesa, ki vključuje vse države- razvite in tiste v razvoju.

Calls for all stakeholders, including civil society organisations, especially women's organisations, and the European social partners to be allowed to participate in the negotiating process;
Poziva, naj se vsem deležnikom, tudi organizacijam civilne družbe, zlasti ženskim organizacijam, in evropskim socialnim partnerjem, omogoči sodelovanje v postopku pogajanj;