What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Romanian?

• procesul de negociere
• procesului de negociere
• proces de negociere
• procesul de negocieri

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Romanian

It was a genuine and intense negotiating process.
A fost un proces de negociere onest și intens".

The negotiating process is still alive, but no one can predict how the situation will unfold,"he added.
Procesul de negociere este încă viu, dar nimeni nu poate anticipa cum se va derula situația", a adăugat el.

Forecasts of the conclusion of the negotiating process cannot be made.
Nu se pot face previziuni privind încheierea procesului de negociere.

The active knowledge, understanding and dynamic participation in the international negotiating process.
Cunoaşterea, înţelegerea şi participarea activă în cadrul proceselor de negociere internaţională.

The negotiating process was preceded by two rounds of consultations, on 4 February and 11 May 2010.
Procesul de negociere a fost precedat de două runde de consultări, la 4 februarie şi 11 mai 2010.

The European Commission will be fully involved in the negotiating process.
Comisia Europeană va fi pe deplin implicată în procesul de negociere.

Throughout the negotiating process, the Commission remained in close contact with Parliament.
Pe întreaga perioadă de desfăşurare a procesului de negociere, Comisia a menţinut contactul strâns cu Parlamentul.

He also warned"no one will be allowed to block the negotiating process.".
El a avertizat de asemenea că"nu vom permite nimănui să blocheze procesul negocierilor".

Should have a direct bearing on the negotiating process," European Commission spokeswoman Krisztina Nagy said.
Ar trebui să aibă un efect direct asupra procesului de negociere", a declarat purtătoarea de cuvânt a Comisiei Europene, Krisztina Nagy.

An inclusive role for civil society is maintained throughout the negotiating process;
Să se mențină un rol incluziv pentru societatea civilă în întregul proces de negociere;

I have voted for the report, which will facilitate the negotiating process for countries applying for membership to the EU.
Am votat pentru raport, care va facilita procesul de negociere pentru ţările care solicită aderarea la UE.

All are considered to be among the most difficult in the negotiating process.
Toate acestea sunt considerate a fi printre cele mai dificile capitole din procesul negocierilor.

Influence over the negotiating process would allow Members to discharge their mandate properly as Members of the European Parliament.
Influența asupra procesului de negociere ar permite deputaților să își finalizeze în mod corespunzător mandatul de deputați în Parlamentul European.

That an inclusive role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
Menținerea unui rol incluziv pentru societatea civilă de-a lungul întregului proces de negociere;

In the context of EU enlargement, the Committee follows the negotiating process and recommends assent to Accession Treaties.
În contextul extinderii UE, comisia urmărește procesul de negociere și recomandă aprobarea tratatelor de aderare.

It is also important, moreover, that Parliament should be consulted and involved in the negotiating process.
În plus, este la fel de important ca Parlamentul să fie consultat şi implicat în procesul de negociere.

The Communication proposes a roadmap for the UN negotiating process which will restart in April.
Comunicarea propune o foaie de parcurs pentru procesul de negocieri din cadrul ONU care va reîncepe în aprilie.

In its annual report Monday(December 15th), the ICG warns the current deadlock could jeopardise the whole negotiating process.
În raportul anual emis luni(15 decembrie), ICG avertizează că actualul impas ar putea periclita întregul proces de negociere.

Acknowledging that the negotiating process would not be easy, he said it would mark the start of a period of transformation for his country.
Admițând faptul că procesul de negociere nu va fi ușor, el a declarat că acesta va marca începutul unei perioade de transformare a țării sale.

Hence the need to involve organised civil society in the entire negotiating process;
De unde necesitatea de a implica societatea civilă organizată în toate procesele de negociere.

The UN negotiating process will intensify significantly and will be supplemented by discussions with key international partners.
Procesul de negocieri întreprins de ONU se va intensifica în mod semnificativ şi va fi completat de discuţii cu cei mai importanţi parteneri internaţionali.

Do they have processes to support, reinforce, encourage and apply the negotiating process?
Există procese de suport, consolidare, încurajare și aplicare a procesului de negociere?

The European Council underlined that the negotiating process facilitated by the Troika between the parties on Kosovo's future status has been exhausted.
Consiliul European a subliniat că procesul de negociere, facilitat de Troică, dintre părţile implicate în statutul viitor al Kosovo s-a încheiat.

An active role for civil society be maintained throughout the negotiating process;
Asumarea în continuare a unui rol activ de către societatea civilă pe parcursul întregului proces de negociere;

Commenting on Turkey's progress, Rehn said the negotiating process had been opened on ten of the 35 chapters, with negotiators closing one of them.
În legătură cu progresul Turciei, Rehn a declarat că procesul de negociere a fost deschis în zece din cele 35 de capitole, iar negociatorii au închis unul din acestea.

As I have emphasised on previous occasions, I will make sure that Parliament is kept fully informed throughout the negotiating process.
După cum am subliniat şi în alte ocazii, mă voi asigura ca Parlamentul să fie pe deplin informat pe întreg parcursul procesului de negociere.

However, the European Commission is very responsive to the need to make the negotiating process as transparent as possible for European citizens(factsheet).
Totuși, Comisia Europeană este foarte receptivă la necesitatea ca procesul de negociere să fie cât mai transparent pentru cetățenii europeni(fișa informativă).

There are also clear rules in the framework agreement as to how Parliament must be informed and heard during the negotiating process.
Există, de asemenea, reguli clare în acordul-cadru cu privire la modul în care Parlamentul trebuie să fie informat și ascultat în timpul procesului de negociere.

In my opinion, we should not settle for playing merely a coordinating role in the negotiating process, because we have to be an active negotiator ourselves.
Consider că nu trebuie să ne mulţumim să jucăm numai un rol de coordonare în procesul de negociere, deoarece trebuie să fim noi înşine un negociator activ.

For instance, national ESCs could be involved, as is the case in France and Portugal, to guarantee and reinforce the negotiating process.
Se poate apela, de exemplu, cum, de altfel, s-a şi întâmplat în Franţa şi în Portugalia, la implicarea CES naţionale, în scopul garantării şi consolidării procesului de negociere.