What is the translation of " NEGOTIATING PROCESS " in Polish?

• procesu negocjacyjnego
• proces negocjacji
• proces negocjacyjny
• procesie negocjacji
• procesu negocjacji
• procesie negocjacyjnym

Examples of using Negotiating process in English and their translations into Polish

The European Commission will be fully involved in the negotiating process.
Komisja Europejska będzie w pełni włączona w proces negocjacji.

This study should accompany the negotiating process during the next 18 months.
Badanie to będzie towarzyszyć procesowi negocjacyjnemu przez najbliższe 18 miesięcy.

The report is indeed the outcome of a long and tricky negotiating process.
W istocie sprawozdanie jest wynikiem długiego i trudnego procesu negocjacyjnego.

It was noted that the negotiating process would now continue for a period of around 120 days.
Odnotowano, że proces negocjacji będzie obecnie kontynuowany przez około 120 dni.

If no progress is made in Cancún, the entire negotiating process will be in danger.
Jeżeli w Cancún w ogóle nie osiągniemy postępu, cały proces negocjacji będzie zagrożony.

Throughout the negotiating process, the Commission remained in close contact with Parliament.
W trakcie procesu negocjacji Komisja utrzymywała bliską współpracę z Parlamentem.

An inclusive role for civil society is maintained throughout the negotiating process;
Podczas całego procesu negocjacji zachowano rolę społeczeństwa obywatelskiego jako czynnika integrującego.

It was promised that the negotiating process would keep pace with reforms in Turkey.
Składano obietnice, że proces negocjacji będzie dotrzymywać kroku wprowadzanym w Turcji reformom.

Hence the need to involve organised civil society in the entire negotiating process;
Dlatego też konieczne jest zaangażowanie zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w całość procesu negocjacyjnego.

We need to use the utmost caution in the negotiating process in order not to make any mistakes.
Musimy zastosować najwyższą ostrożność w procesie negocjacji, żeby nie popełnić tu żadnych błędów.

It is also important, moreover, that Parliament should be consulted and involved in the negotiating process.
Ponadto istotne jest również konsultowanie się z Parlamentem i włączenie go w proces negocjacji.

We do not want to be part of the negotiating process but we would like to monitor what you are doing.
Nie chcemy uczestniczyć w procesie negocjacji, ale chcielibyśmy monitorować to, co pani robi.

The Commission recognise the role of the EESC and keep it in the loop in all aspects of the negotiating process;
By Komisja uznała rolę EKES-u i informowała go o wszystkich aspektach procesu negocjacyjnego.

The UN negotiating process will intensify significantly and will be supplemented by discussions with key international partners.
Proces negocjacji prowadzony w ramach ONZ ulegnie znacznemu przyspieszeniu, równocześnie prowadzone będą rozmowy z głównymi partnerami międzynarodowymi.

But there has to be genuine political commitment by others to participate in a negotiating process.
Jednak aby uczestniczyć w procesie negocjacyjnym, potrzebne jest autentyczne polityczne zaangażowanie ze strony innych.

All throughout the negotiating process, the Commission has been assisted by a Consultative Forum representing the industry that has been involved actively.
W ciągu całego procesu negocjacji Komisję wspierało forum konsultacyjne obejmujące aktywnie uczestniczących przedstawicieli branży.

It took merely a couple of months to complete the entire negotiating process and sign the agreement.
Zaledwie w ciągu kilku miesięcy udało się przeprowadzić cały proces negocjacyjny oraz doprowadzić do podpisania umowy.

The European Council underlined that the negotiating process facilitated by the Troika between the parties on Kosovo's future status has been exhausted.
Rada Europejska podkreśliła, że proces negocjacyjny między stronami w sprawie przyszłego statusu Kosowa, ułatwiony przez trojkę, dobiegł końca.

The Commission recognises this role and keeps the Committee in the loop in all aspects of the negotiating process.
Komisja uznała tę rolę i uwzględniła Komitet jako ważny czynnik we wszystkich aspektach procesu negocjacyjnego.

As for Russia, the negotiating process is in its infancy, owing to an interruption of meetings following the Georgia conflict last summer.
Jeśli chodzi o Rosję, proces negocjacyjny jest dopiero w fazie wstępnej z powodu przerwy w spotkaniach, będącej następstwem konfliktu w Gruzji latem ubiegłego roku.

Therefore, as highlighted in your resolution, this semester will be crucial for Croatia's negotiating process.
Dlatego, jak podkreślono w Państwa rezolucji, ten semestr będzie miał zasadnicze znaczenie dla procesu negocjacyjnego Chorwacji.

The importance of including this aspect in the negotiating process, in order to achieve a satisfactory agreement of economic benefit to the EU, is therefore obvious.
Oczywiste jest zatem znaczenie uwzględnienia tej kwestii w procesie negocjacji w celu zawarcia zadowalającej umowy, która przyniosłaby korzyści gospodarcze UE.

Unfortunately, bilateral problems between Slovenia and Croatia were hampering the negotiating process, which should be avoided.
Niestety, problemy dwustronne między Słowenią a Chorwacją utrudniają proces negocjacji, a należałoby tego unikać.

The negotiating process must restart just after the presidential elections, aiming to reach a comprehensive solution based on the UN resolutions and European values.
Proces negocjacyjny musi zacząć się ponownie tuż po wyborach prezydenckich, a jego celem powinno być osiągnięcie kompleksowego rozwiązania w oparciu o rezolucje ONZ i europejskie wartości.

The Commission to be able to recognise the role of the EESC and keep it in the loop in all aspects of the negotiating process.
By Komisja uznała rolę EKES-u i uwzględniała go jako ważny czynnik we wszystkich aspektach procesu negocjacyjnego;

However, the European Commission is very responsive to the need to make the negotiating process as transparent as possible for European citizens factsheet.
Komisja Europejska jest jednak bardzo wyczulona na konieczność zapewnienia jak największej przejrzystości procesu negocjacyjnego z perspektywy obywateli Europy arkusz informacyjny.

In this context, SADC proposal aims at aligning both the TDCA Review process and the EC-SADC EPA into one single negotiating process._BAR.
W tym kontekście celem wniosku SADC jest połączenie procesu przeglądu TDCA oraz EC-SADC EPA w jeden proces negocjacyjny._BAR.

The EU-India Summit on 10 December in Brussels instructed both sides to speed up the negotiating process to pave the way for the conclusion of negotiations in 2011.
Wyniki szczytu UE-Indie, zorganizowanego 10 grudnia w Brukseli, zainspirowały obie strony do przyspieszenia procesu negocjacji, aby utorować drogę do jego zakończenia w roku 2011.

Mr Jan Olsson and Mr Süleyman Çelebi, co-chairmen of the EU-Turkey JCC pointed out the crucial role of the JCC in the negotiating process.
Jan Olsson i Süleyman Çelebi, przewodniczący JCC EU- Turcja wskazali na fakt, że w procesie negocjacyjnym JCC będzie odgrywało kluczową rolę.

The Union shall actively support an ad hoc international negotiating process to finalise the Code, leading to an International Conference for its adoption no later than 2002.
Unia aktywnie wspiera proces negocjacji międzynarodowych podjętych ad hoc w celu ukończenia Kodeksu, prowadzący do międzynarodowej konferencji w sprawie jego przyjęcia nie później niż w 2002 r.

How to use "negotiating process" in an English sentence

Power relations must be explicitly discussed when negotiating process of learning.

I also described a bit, how the negotiating process is conducted.

We've been through the negotiating process hundreds and hundreds of times.

Introduced a negotiating process using trading variables and the TKI Model.

to be taken seriously in any negotiating process with North Korea.

They understand fully how the negotiating process works for each creditor.

I’ve already outlined the entire negotiating process in an earlier step.

We mediate the negotiating process to reach a mutually beneficial agreement.

MarketSearch provides a comfortable negotiating process between you and the candidate.

Part of the negotiating process will involve making a free throw.

How to use "proces negocjacji, proces negocjacyjny, procesu negocjacyjnego" in a Polish sentence

Jak podkreślił, w dokumencie "wybrzmi" postulat polskiego rządu, by cały proces negocjacji uwzględniał interesy wszystkich państw członkowskich Unii Europejskiej.

Na tym etapie proces negocjacyjny działa ewidentnie na naszą – konsumentów – korzyść.

Poprzez ćwiczenia i opracowywanie case study będziesz pogłębiać wiedzę na temat zaawansowanego procesu negocjacyjnego.

Przeciw wyraźnie opowiada się Arabia Saudyjska (tradycyjnie zaciekły hamulcowy procesu negocjacyjnego).

Jednocześnie – „czeskiej stronie oświadczono o konieczności zachowanie wstrzemięźliwości i skoncentrowania na wypracowaniu zbalansowanych rozwiązań w ramach procesu negocjacyjnego, w celu uniknięcia destruktywnych konsekwencji”.

Klauzula zdecydowanie przyspiesza proces negocjacyjny i pozwala na uniknięcie różnicy zdań pomiędzy stronami.

Będzie potrafił komunikować się i słuchać, aby doskonalić proces negocjacyjny.

Właśnie ze względu na ochronę także samych Stanów Zjednoczonych - przekonywał z kolei Duda. "Jesteśmy w takcie procesu negocjacyjnego.

Firma windykacyjna i dobra oferta Windykacja to żmudny proces negocjacyjny, którego efektywność zależy od wielu czynników.

rozwoju regionalnego formułowanych w trakcie procesu negocjacyjnego.