Examples of using Doesn't explain in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
That doesn't explain it.
Campbell notes that God doesn't explain.
Bulle a écrit: Dieu n'explique rien?That doesn't explain much, I know.
Ca n'explique rien, je sais.Tourette's and ADHD just doesn't explain everything.
He doesn't explain his painting.
People also translate
Whatever. NF-2 doesn't explain fever.
La NF2 n'explique pas la fièvre.It doesn't explain the attraction.
But the relief doesn't explain it all.
Mais le soulagement n'explique pas tout.It doesn't explain his presence here though.
Ça n'explique pas sa présence ici ça.The Standard Model doesn't explain everything.
Le modèle standard n'explique pas tout.This doesn't explain everything, I know that.
Cela n'explique rien, je le sais.Admittedly I was very drunk, but that doesn't explain what happened.
J'étais très souvent ivre mais ça n'explique rien.But that doesn't explain the laughter.
Mais cela n'expliquait pas ce rire.Although genetics plays a role, it doesn't explain everything.
Mais même si les gènes ont un rôle important, ils n'expliquent pas tout.Still doesn't explain what or who he's building.
Ça nous dit pas ce qu'il construit.Inequality doesn't explain it all.
Les inégalités n'expliquent pas tout.Doesn't explain why you called us here.
Ça nous dit pas pourquoi vous But distance doesn't explain everything.
Mais la distance n'explique pas tout.It doesn't explain the Pokémon-specific candies, which are seemingly requisite for Pokémon to evolve or“Power Up,” rather than using experience points gained when battling other Pokémon as in prior games.
Il ne précise pas les bonbons Pokémon spécifiques, qui sont apparemment nécessaires pour Pokémon d'évoluer ou«Power Up,"Plutôt que d'utiliser des points d'expérience acquise en luttant autres Pokémon comme dans les jeux précédents.But ideology doesn't explain everything.
Mais l'idéologie n'explique pas tout.
