Examples of using Has spawned in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The war has spawned its own heroes.
La guerre a engendré ses héros.It was one of the greatest emperors that Earth has spawned.
C'était un des plus grands empereurs que la Terre ait engendré.The US Open has spawned a new champion.
L'US Open a produit un nouveau gagnant.The location of a transmitter on the basis of the AOA/TDOA parameters has spawned a significant bibliography.
La localisation d'un émetteur à partir des paramètres AOA/TDOA a suscité une bibliographie importante.The show has spawned several parodies.
Le spectacle a engendré plusieurs parodies.The rapid diffusion of computers andcomputer-based technologies has spawned a number of lines of inquiry.
La diffusion rapide des ordinateurs etdes technologies informatisées a suscité un certain nombre de champs d'enquête.Success has spawned many imitators.
Leur succès a engendré de nombreux imitateurs.Frankenstein by Mary Shelley has spawned many adaptations.
Frankestein" de Mary Shelley a donné lieu à une quantité d'adaptations et de suites.Yet it has spawned an entire movement 2.
Pourtant, elle a donné naissance à un mouvement entier 2.The miniaturization of technology has spawned another important trend.
La miniaturisation de la technologie a donné lieu à une autre tendance importante.It has spawned a wealth of other slow movements.
Il a engendré une foule d'autres mouvements lents.But enforced confinement has spawned more insidious dangers.
Ce confinement forcé, a donné naissance à des dangers encore plus insidieux.It has spawned a wealth of other slow movements.
Elle a donné naissance à une multitude d'autres mouvements lents.Our addiction to acronyms has spawned a new language: Eurospeak.
Notre accoutumance aux acronymes a donné naissance à une nouvelle langue: l'eurojargon.It has spawned incredible opportunities for our students.
Cela a créé des opportunités incroyables pour nos étudiants.At the same time, it has spawned a host of urban legends.
Dans le même temps, il a créé une multitude de légendes urbaines.It has spawned many copycats often referred to as‘altcoins.
Il a engendré de nombreux imitateurs souvent appelés«altcoins.Non-traditional TV watching has spawned a culture all its own.
Non-traditionnels de regarder la TÉLÉVISION a donné naissance à une culture qui lui est propre.The CNU has spawned publications and research groups.
Le CNU a engendré des publications et des groupes de recherche.British Columbia politics has spawned some rather unorthodox politicians.
La Colombie- Britannique a produit certains hommes politiques assez peu conformistes.It has spawned widespread distrust, both in organisations and individuals.
Cela a engendré une méfiance généralisée, tant au sein des organisations que des individus.Each of these communities has spawned new rituals and traditional practices.
Chacune de ces communautés a créé de nouveaux rituels et pratiques.Pac-Man has spawned televisions shows, clothes and even a cereal.
Le Pac-homme a engendré des émissions télévisées, des vêtements et même une céréale.D SLA printing has spawned many technologies.
L'impression 3D SLA a donné naissance à de nombreuses technologies.YouTube has spawned entire industries and kickstarted thousands of careers.
YouTube a donné naissance à des industries entières et à des milliers de carrières.The Internet has spawned disturbing trends.
L'internet a donné naissance à des tendances inquiétantes.This has spawned the disaster we are now witnessing, which threatens peace in the subregion.
Cela a généré le désastre auquel nous assistons et qui menace la paix dans la sous-région.The latter has spawned the new term"Hangry..
Ce dernier a donné naissance à la nouvelle expression«Hangry..RPP has spawned special offices and new research infrastructure in several provinces.
Le PPR a généré des bureaux spéciaux et de nouvelles infrastructures de recherche dans plusieurs provinces.Puppy Linux has spawned many different versions.
Puppy Linux a engendré de nombreuses versions différentes.
