Examples of using Has spawned in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Internet has spawned a new human caste, as gamers.
But in fact we have so great a demand that has spawned such a range of proposals?
Але чи справді в нас настільки великий попит, який породив такий спектр пропозицій?It has spawned many copycats often referred to as‘altcoins'.
The success of the Polymath1 project has spawned additional Polymath projects.
Успіх проекту Polymath1 породив додаткові проекти Polymath.This has spawned popular startups that grow meat in labs from animal cells.
Це породило популярні стартапи, які вирощують м'ясо в лабораторіях з клітин звірів.The approach of the Millennium has spawned many new space-related and UFO cults.
Наближення рубежу тисячоліть породило багато нових культів, пов'язаних з космосом і НЛО.The video has spawned memes about the Pixar movie Ratatouille as well as social media posts from people calling the rodent“suicidal.”.
Відео породило меми про фільм про Раксатуй про Pixar, а також повідомлення в соціальних мережах від людей, що називають гризуна" самогубством".From that genesis of that initial project now has spawned 2 products that we sell commercially.
З цього генезису, з цього початкового проекту тепер породжено 2 продукти, які ми продаємо.Bitcoin's success has spawned several competing cryptocurrencies such as Litecoin, Namecoin and PPCoin.
Успіх цієї валюти породив ряд конкуруючих криптоконверсий, таких як Litecoin, Namecoin і PPCoin.It is worth noting that these outbursts of discontent are quite reasonable,because Russia's“hybrid” war has spawned a not less“hybrid” reaction of Ukraine.
Варто відзначити, що ці спалахи невдоволення достатньо обґрунтовані,адже«гібридна» війна Росії породила не менш«гібридну» реакцію України.It's human need that has spawned the great canine love affair.
Це потреба людини в тому, що породило велику собак роман.The recent increase of popularity in physical exercise,particularly through running or jogging, has spawned many types of related exercise equipment.
Останнім часом зростання популярності у фізичних вправах, зокрема,через хід або біг підтюпцем, породила багато видів супутнього обладнання вправ.Their blood has spawned Gaia(mother earth in Greek mythology).
Їх з крові породила Гея(Земля-матінка в давньогрецькій міфології).(Laughter) So an unregulated 1.2 billion dollar industry that thrivesas much on the street as it does online, and has spawned fundamental financial services for sneakers?
(Сміх) Неврегульована галузь вартістю у 1, 2 мільярди доларів,яка процвітає як на вулиці, так і онлайн, і породила ключові фінансові послуги для кросівок?Medical tourism has spawned a new concept of modern health care.
Медичний туризм породив нову концепцію сучасної охорони здоров'я.The idea that citizens must pay for the mistakes of private financiers, that the whole country shall be packed tribute to repay private debt,was so unacceptable that has spawned a new wave of mass protests.
Ідея, що громадяни повинні платити за помилки приватних фінансистів, що ціла країна повинна бути обкладена даниною, щоб погасити приватні борги,виявилася настільки неприйнятна, що породила нову хвилю масових протестів.The enemy's armed aggression has spawned a new generation of heroes who will forever stay in our memory.
Збройна агресія ворога породила нове покоління героїв, які назавжди залишаться у нашій пам'яті.It has spawned a vast franchise that includes a series of novels, a collectible card game, two miniature-based tabletop wargames, and multiple video games.
Він породив широку франшизу, яка включає в себе серію романів, гру з колекційними картами, дві мініатюрні настільні бойові ігри та кілька відеоігор.Winx Club is an animated series that has spawned an international franchise of toys, books, clothing and movies.
Winx Club є мультсеріал, яка породила міжнародний франшизи іграшки, книги, одяг і фільмів.The machine has spawned an entire industry around it auto-tuning, in which the company specializes DDaudio.
Машина породила навколо себе цілу індустрію автотюнінгу, на якому спеціалізується компанія DDaudio.The 2010 Dodd-Frank financial reform legislation, which has spawned 30,000 pages of rules, has been a boon for lawyers.
У 2010 році закону Додда-Френка про фінансову реформу законодавства, яка породила 30 000 сторінок правил, був благом для юристів.The series has spawned two different animated shows, which aired in the States on Cartoon Network, and an abundance of video games and other ancillary materials.
Серія породила два різні анімованих шоу, що транслюються в Штатах на Cartoon Network, та велику кількість відеоігор та інших допоміжних матеріалів.Seth Rich was a Democratic NationalCommittee staffer whose death last year has spawned right-wing conspiracy theories aimed at casting doubt on Russia's election interference.
Сет Біч був співробітником Демократичного національногокомітету, чия смерть в минулому році породила праві теорії змови, спрямовані на те, щоб спричинити сумніви щодо втручання у вибори Росії.In doing so, it has spawned a new class of close-knit global technocrats whose members glide between highly-paid positions at the BIS, the IMF, and central and commercial banks.
При цьому він породив новий клас згуртованих між собою світових технократів, чиї співробітники плавно курсують між високооплачуваними постами в БМР, МВФ та центральних і комерційних банках».Experts say, the idea of the advantages of sweat has spawned another myth- about the advantages of?burning fat? with the aid of saunas.
За словами фахівців, теорія про користь поту породила інший міф- про користь«спалювання жирів» з допомогою сауни.The digital revolution has spawned a handful of US-based technology companies that nowhave a combined financial and cultural power greater than most sovereign states.
З 1990-х років цифрова революція породила кілька американських технологічних компаній, які тепер мають сукупної фінансової та культурної владою більше, ніж більшість суверенних держав.In addition to the live-action and web-based series, the universe has spawned two promotional tie-in live-action web series, Blood Rush and Chronicles of Cisco; released in 2013 and 2016 respectively.
На додачу до живої дії та веб-серіалів всесвіт породив два рекламні пов'язані живі веб-серіали: Лихоманка крові та Хроніки Циско; випущені 2013 і 2016 років відповідно.The digital revolution has spawned a handful of U.S.-based technology companies since the 1990s that now have a combined financial and cultural power greater than most sovereign states.
З 1990-х років цифрова революція породила кілька американських технологічних компаній, які тепер мають сукупної фінансової та культурної владою більше, ніж більшість суверенних держав.In addition to the various merchandise and commercial tie-ins, the strip has spawned several animated television specials, two animated television series, two theatrical feature-length live-action/CGI animated films and three fully CGI animated direct-to-video movies.
На додаток до різних товарів, стрічка породила декілька анімованих спеціальних телебачень, два мультсеріали, два театральні повнометражні/анімаційні фільми і три повністю CGI-анімаційні відео-фільми.
