What is the translation of " HAS SPAWNED " in Polish?

• zrodził

Examples of using Has spawned in English and their translations into Polish

This program has spawned two satellites, Paz and Ingenio.
Program obejmuje misje dwóch satelitów, Paz i Ingenio.

The sudden rise in popularity and demand for GarciniaExtra has spawned a host of cheap imitations.
Nagły wzrost popularności i popytu na GarciniaExtra zrodził wiele tanie podróbki.

It has spawned many copycats often referred to as‘altcoins.
Spowodowało to powstanie wielu naśladowców, często nazywanych„altcoinami”.

The theory of man-made global warming has spawned an entirely new brand of journalism.
Teoria globalnego ocieplenia z winy człowieka wytworzyła całkowicie nową gałąź dziennikarstwa.

It is time to analyse the nature of this virus and the diseases and destructions it has spawned.
Nadszed czas, aby przeanalizować naturę tego wirusa oraz choroby i dolegliwości, które on zrodził.

The Internet has spawned an abundance of new terms and software languages.
Internet zrodziło się wiele nowych pojęć i języków oprogramowania.

Product of outstanding visuals and combat system simple and accessible, It has spawned countless good reviews.
Produkt wybitne efekty wizualne i prosty system walki i dostępne, To zrodził niezliczone dobre recenzje.

The popularity of the game has spawned numerous forums, books, TV shows and movies.
Popularność tej gry dała początek wielu forom, książkom, programom telewizyjnym i filmom.

Product section outstanding visual and combat system simple and accessible, It has spawned countless good reviews.
Sekcja produkt wybitny prosty wizualny i system walki i dostępne, To zrodził niezliczone opinie dobre.

This philosophy has spawned products that are destroying the customer's belief in the software industry.
Ta filozofia zrodził produktów, które niszczą wiarę klienta w branży oprogramowania.

The recent increase of popularity in physical exercise, particularly through running or jogging, has spawned many types of related exercise equipment.
Ostatnio wzrost popularności w aktywności fizycznej, w szczególności poprzezbiegulubjoggingu, zrodził wiele rodzajów urządzeń związanych ćwiczeń.

This in turn has spawned such groundbreaking products as dfh Superior, EZdrummer® and Superior Drummer® 2.0.
To z kolei zrodził takie przełomowe produkty jako dfh Superior, EZdrummer ® i perkusista Superior ® 2.

And those who preach faith and enable and elevate it are our intellectual slaveholders, keeping mankind in a bondage to fantasy and nonsense that has spawned and justified so much lunacy and destruction.
Ci, którzy wiarę głoszą, umożliwiają jej istnienie i wywyższają ją są zwolennikami intelektualnego niewolnictwa; trzymania ludzkość w niewoli fantazji i nonsensów, które spłodziły i usprawiedliwiają tak wiele obłędu i zniszczenia.

Liberalisation has spawned the development of low-cost airlines, which today control more than 40% of Europe's market.
Liberalizacja zrodziła przewoźników niskokosztowych, którzy kontrolują dzisiaj przeszło 40% rynku w Europie.

Susan Blackmore studies memes: ideas that replicate themselves from brain to brain like a virus. She makes a bold new argument: Humanity has spawned a new kind of meme, the teme, which spreads itself via technology-- and invents ways to keep itself alive.
Susan Blackmore bada memy, idee które kopiują się z mózgu do mózgu jak wirusy. Stawia nową, odważną tezę: ludzkość stworzyła nowy rodzaj memu, tem, który rozprzestrzenia się poprzez technologię i wynajduje sposoby pozwalające mu utrzymać się przy życiu.

The Stern analysis has spawned initiatives in other policy areas, most notably biodiversity and ecosystem services.
Raport Sterna stanowił bodziec dla inicjatyw w innych obszarach polityki, głównie w zakresie bioróżnorodności i usług ekosystemowych.

Cao Chunxiao delivered a speech at the opening ceremony, he said, in 2017, part of national macro guidance level and reform and adjustment, and actively explore and practice innovation in the industry, the grass-roots units, the development of civil military integration to the depth and breadth on, especially the material industry, high end equipment manufacturing industry, the field of dual-use information technology so, the development of the most active, has spawned many new technologies, new products, new businesses.
Cao Chunxiao wygłosił przemówienie w ceremonii otwarcia, powiedział w 2017 r., część na poziomie makro krajowych wytycznych i reformy i dostosowania i aktywnie zwiedzić i praktyce innowacji w przemyśle, elementarnych jednostek, rozwój cywilno wojskowej Integracja na szerokość i głębokość na, zwłaszcza przemysł materiałów, wysokiej klasy sprzęt produkcji przemysłu, technologii podwójnego zastosowania informacji tak, rozwój najbardziej aktywnych, zrodził się wiele nowych technologii, nowych produktów, przedsiębiorstw.

The Western Cold War attitude has spawned a delusion about the power of information spreading to topple authoritarian regimes.
Nastawienie Zachodu, rodem z zimnej wojny, zrodziło przekonanie o sile rozpowszechniania informacji, służącej do obalenia autorytarnych reżimów.

K-pop has spawned an entire industry encompassing music production houses, event management companies, music distributors, and other merchandise and service providers.
K-pop dał początek całemu przemysłowi muzycznemu obejmując wytwórnie muzyczne, spółki zarządzania imprezami, dystrybutorów muzyki i innych dostawców towarów i usług.

Its popularity has spawned a webcomic version of the show, taking off from characters Ba-wool and Hyun-woo as 20-year-olds managing a ramen restaurant.
Jego popularność zapoczątkowała komiksową wersję serialu, z postaciami Ba-wool i Hyun-woo jako 20-latkowie zarządzających restauracją z ramenem.

The Korean music industry has spawned numerous related reality TV shows, including talent shows such as Superstar K and K-pop Star, specialist rap competition Show Me The Money and its female counterpart Unpretty Rapstar, and many'survival' shows, which commonly pit trainees against each other in order to form a new idol group.
Koreański przemysł muzyczny zapoczątkował wiele pokrewnych programów telewizyjnych w tym talent shows, takie jak Superstar K i K-pop Star, konkursy dla raperów: Show Me The Money, Unpretty Rapstar oraz wiele programów„survivalowych”, których celem było wybranie stażystów mających utworzyć nową grupę idoli.

These mobile devices have spawned a generation of grasses.
Te urządzenia wychowują pokolenie kapusiów.

If just a few of them had spawned intelligent life and started creating technologies, those technologies would have had millions of years to grow in complexity and power.
Jeśli choćby na kilku z nich namnożyły się inteligentne formy życia, które zaczęłyby tworzyć technologie, miałyby one miliony lat, żeby się rozwinąć i urosnąć w siłę.

Rush Poker, and the versions that have spawned at other online poker rooms, is what is known as"Fast-Fold" poker.
Rush Poker, a wersje, które zaowocowały w innych pokojach pokerowych, co jest znane jako"Fast-Fold" pokera.

Rush Poker, and the versions that have spawned at other online poker rooms, is what is known as“Fast-Fold” poker.
Rush Poker i wersje, które zaowocowały w innych pokojach pokera online, co jest znane jako"fast-Fold" pokera.

Multiculturalism and globalization have spawned new trends in the design of interiors of residential(and not only) premises.
Wielokulturowość i globalizacja stworzyły nowe trendy w projektowaniu wnętrz lokali mieszkalnych(i nie tylko) z.

By Christ's death, death itself was vanquished, for he filled death with the one power capable of cancelling the sin that had spawned it: Jesus filled death with Love!
A tym samym wypełnił je obecnością Boga: wraz ze śmiercią Chrystusa śmierć została pokonana, ponieważ Chrystus wypełnił śmierć siłą dokładnie przeciwną grzechowi, który ją zrodził: Jezus wypełnił ją Miłością!

It means that we have spawned a son.
Chcę powiedzieć, że spłodziliśmy syna.

If the MUTOs have spawned… they will be building a nest.
Jeśli MUTO zamierza złożyć jaja, to zbuduje gniazdo.

Our Queen Egeria, from whom all Tok'ra have spawned, is dead.
Nasza królowa Egeria, od której wszyscy pochodzimy, nie żyje.

How to use "has spawned" in an English sentence

The app store has spawned new industries.

It also has spawned several derivatives (e.

The bikini has spawned many stylistic variations.

Globalization has spawned bigger, more powerful competitors.

This famous quote has spawned a meme.

The original novel has spawned two sequels.

HGH has spawned a multi-billion dollar trade.

This has spawned a movement called "iPhoneography".

The Progression icon has spawned many imitations.

Gerber, this book has spawned an enterprise.

How to use "zrodził" in a Polish sentence

Tak zrodził się nowy element tradycji, która, mamy nadzieję, będzie trwała przez długie lata.

Rzecz najświętszą, nabożeństwa odprawiano publicznie; w nas zaś zrodził się błędny, zgoła nowy pogląd, że świętość równoznaczy z tajemniczością.

Pomysł na 30 urodziny zrodził się z umiłowania aktywnego spędzania czasu i chęci zajęcia swoich gości czymś niebanalnym.

Pomysł zrodził się w ostatnich dniach, więc zabrałam się do pracy.

W ostatecznej postaci zrodził się podczas pisania tekstu.

Jest to kraina, w której zrodził się Kościół głoszący Ewangelię.

Motoryzacja a szczególnie sporty motorowe to nasza pasja, dzięki której zrodził się pomysł na firmę EcoRacing.

Pech zrodził bohatera, bo Tomasz Wasilewski, który wszedł na miejsce Kałasza, został MVP meczu.

A przecież Bóg zrodził nas do żywej nadziei właśnie przez zmartwychwstanie Chrystusa (1 P 1:3).

Jej pomysł zrodził się z potrzeby – dziewczyna dowiedziała się, że jej przyjaciółka mieszająca na Filipinach z powodu braku elektryczności w domu, zaczęła mieć problemy z nauką.