What is the translation of " HAS SPAWNED " in Russian?

• породила
• породил

Examples of using Has spawned in English and their translations into Russian

It has spawned tensions, suspicions and wars.
Оно порождает трения, подозрения и войны.

The Internet, for example, has spawned a host of cybercrime.
Например, Интернет породил множество киберпреступлений.

He has spawned an army of killers, he has murdered dozens.
Он создал армию убийц, он убил множество людей.

The line running along Essex Street in downtown Jersey City has spawned 3,000 residential units in five years.
Где линия проходит по Essex Street в деловой части Джерси- Сити, за 5 лет появилось 3000 квартир.

Mr. Robot has spawned a variety of video games.
Мистер Робот» породил множество видеоигр.

In spite of these efforts, the need for changing the present unsustainable consumption patterns has spawned new information requirements.
Несмотря на эти усилия, необходимость изменения нынешних нерациональных структур потребления породила новые потребности в информации.

Kirby's Dream Land has spawned numerous of sequels across several video game consoles.
Kirby' s Dream Land породила множество продолжений для большого количества игровых консолей.

The recent increase of popularity in physical exercise, particularly through running or jogging, has spawned many types of related exercise equipment.
Недавнее увеличение популярности в физических упражнениях, в частности, через бег или бег трусцой, породила множество видов связанных с тренажерами.

This has spawned numerous local providers to distribute the media products.
Это привело к появлению многочисленных местных поставщиков услуг, занимающихся распространением медийных продуктов.

The situation has significantly deteriorated with the armed mutiny of former FARDC soldiers that has spawned a new and dangerous faction, the Mouvement du 23 mars M23.
Ситуация резко обострилась в результате вооруженного мятежа бывших военнослужащих ВСДРК, которые создали новую, опасную группировку-- движение<< 23 марта>> М23.

Globalization has spawned a creeping cultural hegemony and homogeneity with a distinct mass-consumption bias.
Глобализация породила ползучую культурную гегемонию и однородность, с явной предрасположенностью к массовому потреблению.

And those who preach faith and enable and elevate it are our intellectual slaveholders, keeping mankind in a bondage to fantasy and nonsense that has spawned and justified so much lunacy and destruction.
И те, кто проповедуют веру, поощряют и возвышают ее наши интеллектуальные рабовладельцы, держащие человечество в рабстве фантазий и бессмыслицы, которые породили и оправдали столько безумия и разрушений.

It has spawned treaties and inspired national constitutional provisions, among them the constitution of my own country.
Она породила договоры и привела к включению в национальные конституции новых положений, в том числе и в конституцию моей станы.

Since its adoption in 1948, the Declaration has spawned, and continues to give birth to, numerous conventions and declarations.
С момента принятия в 1948 году Декларация породила и продолжает порождать многочисленные конвенции и декларации.

That has spawned a programme, Operation AB, which deploys Israeli experts to the country to work with local organizations on capacity-building projects.
Так зародилась программа<< Операция Эй- Би>>, в ходе которой израильские специалисты приезжают в страну и помогают местным организациям в их работе по наращиванию необходимого потенциала.

We are at a point in time when an era has ended and another is just beginning. The cold war has indeed ended, but its demise has spawned new tensions and economic difficulties in many countries.
Мы подошли к такому моменту, когда завершается одна эпоха и начинается другая." Холодная война" ушла в прошлое, но ее окончание породило новую напряженность и экономические трудности во многих странах.

The vast Sci-fi universe created by George Lucas has spawned a lot of start wars games that you can now enjoy with all your friends online in our game portal.
Подавляющее Научно-фантастические Вселенная создана Джорджем Лукасом породила много начинают войны игр, которые вы можете теперь насладиться со всеми своими друзьями онлайн в нашем игровом портале.

The Gold Fish brand has spawned a number of other slot titles including Gold Fish 2 and Goldfish Race for the Gold, all of which feature the cute little gold fish that will quickly win over your heart.
Бренд Gold Fish породил несколько других тайтлов игровых автоматов, включая Gold Fish 2 и Goldfish Race for the Gold, каждый из которых содержит маленькую золотую рыбку, которая быстро завоюет ваше сердце.

Recent scholarly consideration of the applicability of peacetime environmental treaties during armed conflict has spawned the most significant discussion of the effect of armed conflict on treaties since the Second World War.
Недавнее изучение в научных кругах вопроса о применимости заключенных в мирное время договоров о защите окружающей среды во время вооруженного конфликта привело к самому широкому обсуждению вопроса о воздействии последствий вооруженного конфликта на международные договоры после Второй мировой войны.

Tango, for example, has spawned an Easter Island style called tango Rapanui, characterized by a simple guitar accompaniment instead of the frenetic bandoneon.
Танго, например, появившись на острове Пасхи приобрело более специфический стиль, который теперь называют Рапа- Нуи танго, характеризуется простым аккомпанементом гитары вместе с неистовым бандонеоном.

Over the past three decades, Soros's philanthropy has spawned a network of foundations dedicated to promoting development of open societies in Africa, Asia, Europe, Latin America, and the United States.
В течение последних трех десятилетий филантропия Сороса породила сеть фондов, посвященных продвижению открытых обществ в Африке, Азии, Европе, Латинской Америке и Соединенных Штатах.

CSR has spawned a multi-million dollar social auditing industry, which means that despite the lack of results, there is so much invested that many companies will hope to achieve incremental change through improvements to existing approaches.
КСО породила многомиллионную отрасль социального аудита, что означает, что несмотря на отсутствие результатов, инвестировано так много, что многие компании будут надеяться добиться поступательных изменений путем улучшения существующих подходов.

In the 1990s, the rampant commercialization of Kuta has spawned a number of environmental problems associated with frequent congestion and waste management issues, as well as the influx of illegal immigrants and Intrusive street vendors.
В 1990- е, безудержная коммерциализация Куты породила ряд экологических проблем, связанные с частыми заторами на дорогах и вопросами утилизации отходов, а также притоком нелегальных иммигрантов и навязчивых уличных торговцев.

For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated“isms” and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others.
Ибо оно стало веком, породившим некоторые из наиболее разрушительных и ненавистных" измов" и идеологий, какие только мог изобрести гений человеческого разума: нацизм, фашизм, тоталитаризм, апартеид и многие другие.

Within the United Nations, unipolarism has spawned types of behaviour characterized by selectivity, double standards and putting the mechanisms of the international Organization at the service of narrow self-interest.
В рамках Организации Объединенных Наций однополярность привела к таким действиям, которые характеризуются селективностью, двойными стандартами, а также использованием механизмов международной Организации в узких корыстных интересах.

We have spawned the devil!
Мы вызвали дьявола!

In turn, both of these groups have spawned small dissident movements.
В свою очередь на основе этих двух группировок возникли небольшие диссидентские движения.

Decades of injustice and violence had spawned deeply rooted recriminations and rage among the peoples in the area, fuelling the vicious cycle of violent retaliation.
Десятилетия несправедливости и насилия породили глубоко укоренившиеся взаимные обвинения и гнев среди людей в регионе, разжигая порочный круг ответных мер на насилие.

We have spawned an entire industry of seminaries and institutional positions to‘prepare' people to lead our religious institutions.
Мы породили целую индустрию семинарий и институциональных должностей, чтобы« подготовить» людей, которые бы руководили нашими религиозными учреждениями.

Rush Poker, and the versions that have spawned at other online poker rooms, is what is known as“Fast-Fold” poker.
Rush Poker, и версии, которые породили в других покер- румов, то, что известно как" Fast- Fold" покера.