What is the translation of " BE DISTRIBUTED " in German?

• verteilt werden
• vertrieben werden
• verteilt sein
• ausgeschüttet werden
• aufgeteilt werden
• verbreitet werden
• weitergegeben werden
• verbreitet
• Verteilung
• distribuiert werden
• ausgeteilt werden
• ausgegeben werden
• Bestimmtund
• verkauft werden
• vergeben werden
• weitergeleitet werden

Examples of using Be distributed in English and their translations into German

Simply let the medal be distributed.
Man möge schlicht und einfach die Medaille verbreiten.

Devices can be distributed according to customer wishes.
Je nach Kundenwunsch können die Geräte ausgegeben werden.

You give food to the stomach, it will be distributed.
Sie geben die Nahrung dem Magen, dann wird sie verteilt sein.

The software may be distributed arbitrarily.
Die Software darf beliebig weitergegeben werden.

In Lithuania, Rx-medicinal products can so far not be distributed online.
In Litauen können Rx-Arzneimittel nicht online distribuiert werden.

It must be distributed by independent organisations.
Die Verteilung muss durch unabhängige Organisationen erfolgen.

If there were"more growth", then profit could be distributed more evenly.
Mit„Mehr Wachstum" könnte der Profit gerechter aufgeteilt werden.

It can be distributed as a spray, Liquid, aerosol.
Es kann als Spray verbreitet werden, als Flüssigkeit, als Aerosol.

We guarantee that this information shall not be distributed.
Wir gewährleisten, dass die genannten Informationen nicht weitergeleitet werden.

Up to 24 ports can be distributed to 2 individual modules.
Es können bis zu 24 Ports auf 2 Einzelmodule aufgeteilt werden.

No information with legal or immoral content may be distributed.
Es dürfen keine Informationen mit rechts- oder sittenwidrigen Inhalten verbreitet werden.

Printout with code can be distributed directly via mail.
Der Ausdruck mit dem Code kann direkt per Mail weitergegeben werden.

What competences are required in a team and how should they be distributed?
Welche Kompetenzen braucht man im Team und wie sollen sie verteilt sein.

Your weight should be distributed on the saddle and pedals.
Dabei sollte Ihr Gewicht auf dem Sattel und den Pedalen verteilt sein.

The books are for official use only and may not be distributed.
Die Bücher sind nur für den Dienstgebrauch zu verwenden und dürfen nicht weitergegeben werden.

Flyer s had to be distributed and they went really everywhere….
Flyer wollen verteilt sein! Sie waren wirklich überall….

Fairness in gross contributions: the budget burden should be distributed fairly between Member States.
Gerechte Bruttobelastung: Die Finanzierungslast muss zwischen den Mitgliedstaaten gerecht verteilt sein.

They may not be distributed, lend or even sold to others.
Sie dürfen nicht an andere weitergegeben, verliehen oder gar verkauft werden.

Leaflets and advertisements may not be distributed without authorization.
Flugblätter und Werbung sollen nicht ohne Genehmigung ausgeteilt werden.

They can be distributed via the Internet today, without any major logistical effort.
Ihre Verbreitung kann heute ohne großen logistischen Aufwand über das Internet erfolgen.

However, the financial burden may be distributed among several countries.
Die finanziellen Lasten können jedoch unter mehreren Ländern aufgeteilt werden.

The land must be distributed to the poor and landless farmers.
Das Land muss verstaatlicht und zur Nutzung auf die armen und landlosen Bauern aufgeteilt werden.

The information product must usually be distributed together with the product.
Das Informationsprodukt muss meist gemeinsam mit dem Produkt distribuiert werden.

Updates can then be distributed via System Center, WSUS or included in OS images.
Updates können dann über verteilt werden System Center, WSUS oder enthalten Betriebssystem-Images.

Further provisions==*Derivative Works must be distributed under the same license.
Weitere Bestimmungen ==*Abgeleitete Werke müssen unter derselben Lizenz weitergegeben werden.

They shall not be distributed among intermediaries, trainers or brochure publishers.
Sie dürfen nicht unter Vermittlern, Ausbildern oder den Herausgebern von Broschüren aufgeteilt werden.

In particular, the copies may not be distributed or made publicly available.
Insbesondere dürfen die Kopien nicht weiterverbreitet oder öffentlich zugänglich gemacht werden.

Food rations had to be distributed without touching between those giving and those receiving.
Die Verteilung der Nahrungsmittelrationen musste ohne Berührung zwischen Gebenden und Empfangenden vorgenommen werden.

The G3 series can be distributed around your machine or plant.
Die Produktreihe G3 lässt sich dezentral verteilt in Ihrer Maschine oder Anlage einsetzen.

The battery weight must be distributed evenly to prevent the tray from tipping.
Das Batteriegewicht muß gleichmäßig verteilt sein, damit der Kasten nicht kippt.