What is the translation of " COMPLEX PROCEDURE " in German?

• komplexes Verfahren
• aufwändigen Verfahren
• komplexer Vorgang
• kompliziertes Verfahren
• komplexen Prozedur
• komplexen Verfahren
• aufwendigen Verfahren
• aufwendiges Verfahren
• komplizierte Verfahren

Examples of using Complex procedure in English and their translations into German

That's to be expected. It's a complex procedure.
Es ist ein kompliziertes Verfahren.

This is a long, complex procedure with many parts.
Das ist eine lange, komplexe Prozedur... bestehend aus vielen Teilen.

Cleansing- it is not just washing, is a complex procedure.
Reinigung- es ist nicht nur Waschen, ist ein komplexer Vorgang.

Complex procedure with larger wounds also in other body parts.
Aufwendiger Eingriff mit größeren Wunden auch an anderen Körperteilen.

Overall, the extraction of cellulose is a complex procedure.
Die Cellulosegewinnung ist insgesamt ein aufwändiges Verfahren.

It is a very complex procedure, that requires much time in preparation and training.
Es ist ein sehr komplexer Vorgang, der viel Vorbereitung und Training erfordert.

The doctor said that it's a difficult and complex procedure.
Die Ärztin sagte, das wäre ein schwieriger und komplexer Eingriff.

This is a delicate and complex procedure and is different for every motherboard.
Dies ist ein heikles und komplexes Verfahren und für jedes Mainboard unterschiedlich.

The selection of WirtschaftsWoche is based on a complex procedure.
Die Wirtschaftswoche bewertet nach einem komplexen Verfahren.

The WirtschaftsWoche uses a complex procedure for their evaluation.
Die Wirtschaftswoche bewertet nach einem komplexen Verfahren.

The ranking of the FT 1000 is created through a complex procedure.
Das Ranking der FT 1000 wird durch ein komplexes Verfahren erstellt.

It is a complex procedure that many physicians find difficult to simplify for patients.
Es ist ein komplexes Verfahren, das viele Ärzte schwer, für Patienten zu vereinfachen.

You don't need to follow any complex procedure to unlock iDevice.
Sie brauchen keine komplexen Verfahren folgen iDevice zu entsperren.

In this complex procedure, the impregnating agent and the compressed air….
Bei diesem aufwändigen Verfahren sind das Imprägniermittel und die komprimierte Luft komplett voneinander getrennt….

Defending a managing director in a complex procedure concerning fiscal offences.
Verteidigung eines Geschäftsführers in einem komplexen steuerstrafrechtlichen Verfahren.

Participants eligible for the study will be tested according to a complex procedure.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die für die Studie infrage kommen, werden nach einem aufwendigen Verfahren getestet.

This technique is an expensive, complex procedure and presupposes broadcasting programs over a very broad reception area.
Diese Technik ist einteures, komplexes Verfahren und setzt auf die großflächige Ausstrahlung von Programmen.

We use 100% waste paper in our corrugated base paper, which we clean in a complex procedure before processing.
Für unsere Wellpappenrohpapiere setzen wir zu 100 Prozent Altpapier ein, das wir vor der Verarbeitung in einem aufwändigen Verfahren reinigen.

Even this extremely complex procedure revealed no traces of allergens in wines which had been filtered using egg white.
Selbst mit diesem extrem aufwändigen Verfahren fanden sich in Weinen, die mit Eiklar filtriert worden waren, keinerlei allergierelevante Spuren.

Mostly in large formats, they have been printed in a complex procedure onto silver- and gold-coloured fabric.
Die präsentierten Werke sind überwiegend großformatig und wurden in einem aufwändigen Verfahren auf silber- und goldfarbenes Gewebe gedruckt.

Wafer is the term for a crystalline silicon disc which is cut off from a silicon block in an very complex procedure.
Ein Wafer ist die Bezeichnung für die kristalline Siliziumscheibe, die in einem aufwändigen Verfahren aus einem Siliziumblock gesägt wird.

The spring tanks were selected by ourselves in a complex procedure, comparing frequency response and decay time.
Für akkuraten Stereoklang selektieren wir die Hallspiralen in einem aufwendigen Verfahren bei uns im Haus nach Frequenzgang und Abklingzeit.

The complex procedure of Article 22(2) of Directive 92/12/EEC can be removed as it becomes redundant when the EMCS becomes operational.
Das komplizierte Verfahren nach Artikel 22 Absatz 2 der Richtlinie 92/12/EWG kann wegfallen, da es mit der Inbetriebnahme des EMCS überflüssig wird.

Upon the death of a Dalai Lama, his closest associates follow a complex procedure to identify and locate his rebirth as a small child.
Auf den Tod eines Dalai Lama hin folgen diejenigen, welche ihm am engsten verbunden sind, einer komplexen Prozedur, um seine Wiedergeburt als kleines Kind zu identifizieren und zu lokalisieren.

Despite the complex procedure, you just press the F9 key here, too, to receive an updated display with freshly recalculated figures.
Trotz des aufwändigen Verfahrens drücken Sie auch hier einfach die Taste F9, um eine aktualisierte Ansicht mit frisch durchgerechneten Zahlen zu erhalten.

Humans run around by means of Motion Capture- one transfers a complex procedure in that movements by genuine humans to 3D-Figuren- on the deck of the ship.
Dabei laufen Menschen mittels Motion Capture- einem aufwendigen Verfahren in dem Bewegungen von echten Menschen auf 3D-Figuren übertragen wird- auf dem Deck des Schiffs herum.

Due to its complex procedure, rising wages in China, and growing demand, they decided to automate the production of shrimp dumpling.
Aufgrund des komplexen Verfahrens, der steigenden Löhne in China und der wachsenden Nachfrage entschieden sie sich für die Automatisierung der Shrimp-Kloß.

The high corrosion protection of a zinc alloy and the high-quality, stainless steel look are achieved through a complex procedure.
Sowohl der sehr hohe Korrosionsschutz einer Zink-Legierung als auch ein hochwertiges, edelstahlähnliches Aussehen werden hier durch ein aufwendiges Verfahren auf Stahl- und Eisenwerkstoffen realisiert.

Removal of the malicious part is a complex procedure which initially involves a detailed analysis of the code in order to understand how it works.
Die Entfernung des Schädlings ist eine komplexe Prozedur, der eine gründliche Analyse des Codes vorangehen muss, um die Wirkungsweisen zu verstehen.

This applies in general to the regulation of procedures implementing Community policies and in particular to the IMI System, which is in itself a complex procedure.
Dies gilt im All gemeinen für die Verfahren zur Umsetzung einer Gemeinschaftspolitik und im Besonderen für das IMI-System, das an sich ein komplexes Verfahren ist.