What is the translation of " COMPLEX PROCEDURE " in Ukrainian?

• складною процедурою
• складний процес
• складна процедура
• складну процедуру
• складністю процедуру

Examples of using Complex procedure in English and their translations into Ukrainian

Complex procedures entire body.
Комплексна процедура всього тіла.

Bankruptcy is a complex procedure.
Процедура банкрутства є достатньо складною процедурою.

Complex procedures bring the most desired result.
Комплексні процедури приносять максимально желамий результат.

A circuit board assembly is an incredibly complex procedure.
Становлення глобального співтовариства це є неймовірно складним процесом.

And there are complex procedures, recipes that every place on your own.
А є й комплексні процедури, рецепти яких у кожного місця свої.

Over the coming months we expect to complete the topside of this very complex procedure.
За наступні місяці ми сподіваємося завершити цю дуже складну процедуру.

Then the whole complex procedure is as quick and easy as possible.
Тоді вся складна процедура проходить максимально оперативно і легко.

Gluing parquet on a two-component layer can not be called an overly complex procedure.
Приклеювання паркету на двокомпонентний шар не можна назвати надмірно складною процедурою.

For more complex procedures, such as hysterectomy, it may take longer.
Для більш складних процедур, таких як гістеректомія, це може зайняти більше часу.

They can stop work and start a strike at any moment, bypassing the complex procedure of a legal strike.
Вони можуть зупинити роботу й почати страйк в будь-який момент, оминаючи складну процедуру легального страйку.

It is a complex procedure that many physicians find difficult to simplify for patients.
Вона є складною процедурою, що багато лікарів знайти важко спростити для пацієнтів.

Making deals on the land plot passes through a complex procedure to the preparation of notarized contracts.
Оформлення угод щодо земельної ділянки проходить по складній процедурі із складанням нотаріально-завірених договорів.

The extremely complex procedure requires sewing together two arteries and two veins less than 2 millimetres wide.
Під час складної процедури лікарям довелося зшивати дві артерії та дві вени шириною менше 2 міліметрів.

It had been, understandably, the most intensive and complex procedure of plastic surgery at any time done before.
Це була, мабуть, найбільш інтенсивна і складна процедура пластичної хірургії, коли-небудь проводилася до цього часу.

For example, 97.3% reported owning a radio so if Blumenstock had predicted that everyone would report owning a radio he would have had an accuracy of 97.3%, which is surprisingly similar to the performance of his more complex procedure(97.6% accuracy).
Наприклад, 97,3% повідомили, що володіють радіо, так що якщо Blumenstock передбачали, що кожен буде повідомляти про володінні радіо він мав би точність 97,3%, що на диво схоже на виконання його більш складної процедури(точність 97,6%).

Application Snoreks- a complex procedure consisting of a number of sequential actions.
Застосування Снорекс- складна процедура, що складається з цілого ряду послідовних дій.

Index of major libraries of Ukraine will let you order the desired publication, bypassing the complex procedure for searching library catalogs.
Шифри головних бібліотек України дозволять вам замовити потрібні видання, минаючи складну процедуру пошуку за бібліотечними каталогами.

We are talking about the long and complex procedure for establishing disability and the lack of free diagnostic services.
Мова йде про довготривалість та складність процедури встановлення інвалідності та про відсутність безкоштовних послуг з діагностики.

As several scholars have pointed out, educational institutions in several countries are also slow to react to changes in the real world due to the legally complex procedure of accrediting academic curricula.
Як зазначають медіа дослідники, освітні установи в багатьох країнах повільно реагують на зміни у реальному секторі через юридично складну процедуру акредитації академічного навчального плану.

And hence they turned towards adoption which indeed is a complex procedure and generally involves many legal and medical aspects.
І звідси вони звертаються до прийняття, який дійсно є складною процедурою і звичайно включає в себе багато юридичні та медичні аспекти.

However, the more complex procedure approved by the CEC in October 2018 seems a logical consequence of requirements introduced by the State Service of Special Communications and Protection of Information of Ukraine in its Order Number 141 on July 20, 2007 and amended in 2015.
Водночас, більш складна процедура, прийнята ЦВК у жовтні 2018 року є логічною, з огляду на вимоги Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, передбачені у її Наказі № 141 від 20 липня 2007 року, зі змінами внесеними у 2015 році.

However, the registration of shares for all types of stock- more complex procedure, takes much longer and cost much more expensive.
Але, реєстрація акцій для всіх типів акціонерних- більш складна процедура, що займає значно більше часу і за вартістю на порядок дорожче.

Although the QMS audit is a relatively complex procedure, it is considered the best option for manufacturers planning to have an ongoing production of this or that item in large quantities.
Хоча аудит СМЯ є відносно складною процедурою, він вважається оптимальним варіантом для виробників, які планують постійно випускати той чи інший виріб у великих кількостях.

Because the UAE have not signed the Hague Convention abolishing the requirement of legalization of official documents- for the documents recognition in the UAE it is necessary to carry out a complex procedure of documents legalization in ministries of Ukraine and the UAE Embassy in Kiev.
Так як ОАЕ не підписали Гаазьку конвенцію, яка скасовує вимогу легалізації офіційних документів- для визнання документів в Еміратах потрібно провести складний процес легалізації документів у міністерствах України та посольстві ОАЕ в Києві.

However, one should keep in mind that this is a complex procedure and it might be recommended to give some specialists to carry out this responsibility especially if this is the very first time you get to it.
Однак слід пам'ятати, що це складний процес, і було б доцільно, щоб дати деякі фахівці для виконання цього завдання, особливо якщо це перший раз, коли ви сідаєте на нього.

BigBoard Company dismantled a large-sized unipole at the Paton Bridge road junction- one of the largest advertising construction in Kiev The leading outdoor operator, BigBoard Company(group BigBoard Ukraine/JCDecaux), carried out a uniquely complex procedure for dismantling one of the largest advertising structures in Kyiv- a three-sided rotating outdoor structure measuring 5*12 m(unipole), which was installed at the Paton Bridge road junction.
Провідний оператор зовнішньої реклами компанія BigBoard(група BigBoard Ukraine /JCDecaux) здійснила унікальну за своєю складністю процедуру демонтажу однієї з найбільших рекламних конструкцій в Києві- тристороннього обертового магістрального щита розміром 5*12 м(уніпол), який був встановлений на розв'язці мосту Патона.

The leading outdoor operator, BigBoard Company(group BigBoard Ukraine/JCDecaux), carried out a uniquely complex procedure for dismantling one of the largest advertising structures in Kyiv- a three-sided rotating outdoor structure measuring 5*12 m(unipole), which was installed at the Paton Bridge road junction.
Провідний оператор зовнішньої реклами компанія BigBoard(група BigBoard Ukraine /JCDecaux) здійснила унікальну за своєю складністю процедуру демонтажу однієї з найбільших рекламних конструкцій в Києві- тристороннього обертового магістрального щита розміром 5*12 м(уніпол), який був встановлений на розв'язці мосту Патона.

This is one of the main problems that the Lender will face, because it is precisely the definition of the value of Debtor-Participant's share in the property of the Company being the most complex procedure and depends on many factors, the skill of lawyers and the efficiency of preventive actions for the correct collection of evidence base in the future litigation.
Це одна з основних проблем, з якою зіткнеться Кредитор, тому як саме визначення вартості частки Боржника- Учасника в майні Товариства є найбільш складною процедурою і залежить від багатьох факторів, майстерності адвокатів та оперативності превентивних дій для правильного збору доказової бази в майбутній судовий процес.

In order to obtain the status of a member of AGN International, a potential participant is subjected to a complex procedure of studying and analyzing whether it meets the established criteria which assesses its structure of activity, practical approaches to professional issues including those related to independence, ethics, regulation and supervision, and quality control of services.
Для отримання статусу члена AGN International, потенційний учасник піддається складній процедурі вивчення та аналізу на відповідність встановленим критеріям, при якій оцінюється його структура діяльності, реалізовані на практиці підходи до професійних питань, в тому числі незалежності, етики, регулювання та нагляду, контролю якості послуг.

Representatives of the company stressed that investing in bitcoin is a complex procedure because you need to choose a platform to assess the level of security and effectively manage all possible risks.
Представники компанії підкреслили, що інвестування в биткоин є складною процедурою, оскільки потрібно правильно вибрати платформу, оцінити рівень безпеки і ефективно управляти різноманітними ризиками.