What is the translation of " COMPLEX PROCEDURE " in Polish?

• skomplikowana procedura
• złożonych procedur
• skomplikowanej procedury

Examples of using Complex procedure in English and their translations into Polish

This is a long, complex procedure with many parts.
To długa, skomplikowana procedura, z wieloma częściami.

With many parts. This is a long, complex procedure.
Z wieloma częsciami. To jest długa, złożona procedura.

There are no complex procedures to take this tablets.
Nie ma żadnych skomplikowanych procedur, aby wziąć to tabletki.

The Kinesiologists gains time to perform complex procedures.
Kinesiologists zyski czas wykonywać skomplikowanych procedur.

There are no complex procedures to take this medicine.
Nie ma żadnych skomplikowanych zabiegów przyjmowania tego leku.

Um… The doctor said that it's a difficult and complex procedure.
Lekarz powiedział, że to jest trudna i skomplikowana procedura.

She performs complex procedures in the field of soft and hard tissue plastic surgery.
Przeprowadza skomplikowane zabiegi z zakresu plastyki tkanek miękkich i twardych.

The opinion of the European Parliament requires a more complex procedure.
Opinia Parlamentu Europejskiego jest poprzedzona bardziej rozbudowaną procedurą.

All of them happen to be the more complex procedures. It's simple coincidence.
Wszystkie z nich zdarzyły się być bardziej złożonymi zabiegami.

They are fast, dexterous, they were made to throw ties and do complex procedures.
Zostały stworzone do wiązania krawatów i do kompleksowych zabiegów.

The complex procedures for obtaining visas, residence and work permits in the United States;
Złożone procedury wizowe oraz dotyczące pobytu i zezwolenia na pracę w USA;

However, seasonal workers would still be faced with diverging and complex procedures for entry.
Pracownicy sezonowi nadal jednak napotykaliby na zróżnicowane i złożone procedury wjazdowe.

This is a complex procedure where the patient receives stem cells from a matched donor to help restore the bone marrow.
Jest to złożona procedura, podczas której pacjent otrzymuje komórki macierzyste od odpowiedniego dawcy w celu odtworzenia szpiku kostnego.

However, one type of lipoma, the infiltrative lipoma, can require a more complex procedure.
Jednak, jeden typ tłuszczakiem, naciekowa tłuszczak, może wymagać bardziej skomplikowanej procedury.

The table presents the details of more complex procedures applied to specific cases.
Tabela przedstawia dane szczególowe na temat bardziej zlożonych procedur stosowanych w konkretnych przypadkach.

You can also download VMs on demand from online VM markets and import them to TVS-871 without any complex procedure.
Można też na żądanie pobierać maszyny wirtualne z internetowych marketów VM i importować je do TVS-871 bez wykonywania jakichkolwiek złożonych procedur.

The complex procedure of Article 22(2) of Directive 92/12/EEC can be removed as it becomes redundant when the EMCS becomes operational.
W momencie wprowadzenia do użytku systemu EMCS złożona procedura art. 22 ust. 2 dyrektywy 92/12/EWG stanie się zbędna i będzie ją można usunąć.

Immediate lifting of administrative barriers, unfair grid access and complex procedures is necessary.
Konieczne jest natychmiastowe zniesienie barier administracyjnych, nierównego dostępu do sieci i skomplikowanych procedur.

Here, we will show you the complex procedure and innovative applications, such as the production of precision free-form surfaces.
Prezentujemy tu przebieg skomplikowanego procesu i innowacyjne zastosowania, do których należy produkcja precyzyjnych powierzchni o dowolnych kształtach.

Furthermore, you can download VMs on demand from the online VM markets and import them to TS-EC880U R2 to use directly without any complex procedure.
Ponadto można na żądanie pobierać maszyny wirtualne(VM) z internetowych marketów VM i importować je do TS-EC880U R2 w celu bezpośredniego użycia bez jakichkolwiek złożonych procedur.

Due to its complex procedure, rising wages in China, and growing demand, they decided to automate the production of shrimp dumpling.
Z powodu skomplikowanej procedury, rosnących płac w Chinach i rosnącego popytu zdecydowali się zautomatyzować produkcję pierożek z krewetkami z pierożek z krewetkami.

This applies in general to the regulation of procedures implementing Community policies and in particular to the IMI System, which is in itself a complex procedure.
Dotyczy to ogólnie uregulowań procedur stosowania polityki wspólnotowej, a w szczególności systemu IMI, który sam w sobie jest skomplikowaną procedurą.

A conscious decision was made for this expensive and complex procedure taking into account non-transport processes, CO2e values and indirect emissions.
Świadoma decyzja została podjęta na ten kosztowny i skomplikowana procedura, biorąc pod uwagę nie procesy transportu, CO2e wartości i pośrednich emisji.

One problem facing the local communities which are proposing to carry out a project involving the renovation of residential heating systems is the complex procedure which they need to follow.
Jedną z trudności, z jaką borykają się społeczności lokalne zamierzające zrealizować projekt dotyczący renowacji sieci grzewczej w budynkach mieszkalnych jest skomplikowana procedura, której muszą przestrzegać.

This is a complex procedure where the bone marrow of the patient, including the leukaemia cells, is destroyed and replaced by stem cells that‘ recolonise' the bone marrow.
Jest to złożona procedura, podczas której szpik kostny pacjenta, wraz z komórkami białaczki, jest niszczony i zastępowany komórkami macierzystymi, które„ ponownie zasiedlają” szpik kostny.

The VM markets of providers such as VMware and BitNami offer various VMs for you to download on demand and import them to Turbo NAS to use directly without any complex procedure.
Markety maszyn wirtualnych(VM) dostawców takich jak VMware i BitNami oferują różne maszyny wirtualne do pobrania na żądanie i do zaimportowania do Turbo NAS w celu bezpośredniego rozpoczęcia używania ich, bez żadnych złożonych procedur.

Whole-body cryotherapy is a more complex procedure that requires a cryochamber, a device large enough for a patient to be placed inside and subjected to temperatures as low as negative 170 degrees Celsius.
Krioterapia całego ciała jest bardziej skomplikowanym zabiegiem, wymagającym komory kriogenicznej, czyli urządzenia wystarczająco dużego dla pacjenta, którego umieszcza się w niej i poddaje temperaturom dochodzącym do minus 170 stopni Celsjusza.

The lack of political will may be one cause but there are other potentially contributory factors, such as the up-take of digital technologies in the Member States and the complex procedure for e-procurement in some sectors.
Jedną z przyczyn może być brak woli politycznej, ale u podłoża leżą prawdopodobnie także inne czynniki, takie jak stopień korzystania z technologii cyfrowych w poszczególnych państwach członkowskich czy skomplikowane zasady stosowania e-zamówień w niektórych sektorach.

A complex procedure in septic shock also covers nutrition therapy, if possible, through the alimentary canal and controlling glucose concentration in blood by keeping it below 180 mg/dl and the prophylaxis of stress ulceration and venous thrombosis.
Złożone postępowanie we wstrząsie septycznym obejmuje również leczenie żywieniowe, jeśli to możliwe drogą przewodu pokarmowego, sterowanie stężeniem glukozy we krwi, utrzymując ją poniżej 180 mg/dl oraz profilaktykę owrzodzenia stresowego i zakrzepicy żylnej.

If you think to become entrepreneurs or setting up your own business, here are some tips to prepare your self, but if you dont know how to start the long and complex procedure of creating a private company, you may find assistance and a step-by-step guide to register your own private company.
Jeśli uważasz, że do rozpoczęcia działalności gospodarczej lub utworzenie własnej firmy, oto kilka wskazówek, aby przygotować siebie, ale jeśli nie wiesz jak zacząć długie i skomplikowane procedury tworzenia prywatnej firmy, można znaleźć pomoc i krok po kroku po kroku, jak zarejestrować własną firmą prywatną.

How to use "complex procedure" in an English sentence

Software development process is a complex procedure which includes different stages.

I guess making soap is a rather complex procedure now days.

Chromatin immunoprecipitation is a complex procedure that identifies protein-DNA binding sites.

This is a complex procedure but the bees manage it collectively.

Plumbing is a complex procedure with so many extras and fixtures.

Radical cystectomy is a complex procedure with a high complication rate.

Spinal cord stimulation therapy is a complex procedure with some risks.

A pedicure is a much more complex procedure than a manicure.

It is a complex procedure with its own set of risks.

The purpose of this complex procedure was to minimize civilian casualties.

How to use "skomplikowana procedura" in a Polish sentence

Planowanie przez nich wesela to skomplikowana procedura, gdyż nie zawsze wiedzą od czego rozpocząć przygotowania i do kogo udać się po poradę.

Dodatkową barierą jest skomplikowana procedura wypełniania wniosków.

Z ubezwłasnowolnieniem łączy się również skomplikowana procedura, uregulowana przepisami Kodeksu postępowania cywilnego.

Jej zaletą są niskie koszty ponoszone przez pożyczkobiorcę, ale wadą bardziej skomplikowana procedura kredytowa, niż w przypadku kredytów gotówkowych.

Podział majątku wspólnego bez rozwodu lub przed jego zawarciem to skomplikowana procedura, która wymaga ustalenia rozdzielności majątkowej, a potem podziału wspólnego majątku.

Pozornie skomplikowana procedura w rzeczywistości jest bardzo prosta i przydatna, bo blogerzy mogą śledzić zainteresowanie swoimi artykułami.

Jak widać nie jest to szczególnie skomplikowana procedura.

Skomplikowana procedura sądowa rodzić może także wiele wątpliwości.

Dotarcie do odpowiedniego oddziału, stanie w długich kolejkach oraz skomplikowana procedura sprawia, że tracimy nasz cenny czas.

Do złożenia reklamacji zniechęca skomplikowana procedura, którą linie lotnicze często narzucają w przypadku opóźnionych lotów.