What is the translation of " COMPLEX PROCEDURE " in Russian?

• сложную процедуру
• комплексную процедуру
• сложной процедуры
• сложной процедурой
• сложным процессом

Examples of using Complex procedure in English and their translations into Russian

Sample preparation in TEM can be a complex procedure.
Подготовка образцов для ПЭМ может быть комплексной процедурой.

The complex procedure(c) should be applied for TMFs where.
Комплексную процедуру c в отношении хвостохранилищ следует применять в случаях, когда.

However enlarging a cave is an expensive and complex procedure.
Однако, расширение пещеры- дорогая и сложная операция.

Article 41 sets out a complex procedure for the resolution of such complaints.
Статья 41 устанавливает сложную процедуру рассмотрения таких жалоб.

It should be understood that the destruction of insects in the room- is, above all, a complex procedure.
Следует понимать, что уничтожение насекомых в помещении- это, прежде всего, комплексная процедура.

That article established a cumbersome and complex procedure which served no useful purpose.
Эта статья устанавливает обременительную и сложную процедуру, которая не служит какой-либо полезной цели.

If SAPC does not provide funding, the company may have to file for bankruptcy, which would be a lengthy and a complex procedure.
Если SAPC не обеспечит финансирование, компании, возможно, придется начать длительную и сложную процедуру банкротства.

Legalization of a foreign employee in Ukraine is a complex procedure that includes many steps.
Легализация иностранного сотрудника в Украине- достаточно сложная процедура, состоящая из многочисленных этапов.

Additionally, the current complex procedure of obtaining bank loans for energy efficiency projects should be simplified.
Кроме того, необходимо упростить сложные процедуры получения банковских кредитов под проекты энергоэффективности.

Modern tomograph calculates the motion with an accuracy of one micron in such a complex procedure, involving nerve roots.
Рассчитать движения с точностью до микрона в такой сложной процедуре, как работа над нервными окончаниями, позволяет современный томограф.

The transition to IFRS is a complex procedure which does not affect only the accounting department of a company.
Переход на МСФО является сложным процессом, затрагивающим не только бухгалтерский отдел компании.

Two branches of Government are involved in the extradition process, the executive and the judiciary, which means that the granting or refusal of extradition is a complex procedure.
В Колумбии к процессу экстрадиции причастны две ветви государственной власти: исполнительная и законодательная; из этого вытекает, что разрешение экстрадиции или отказ в ней является сложным процессом.

This may sound like a fairly complex procedure, but it will work with nearly every IncrediMail converter.
Это может показаться довольно сложной процедурой, но он будет работать практически со всеми IncrediMail конвертер.

The procuring entity examines those solutions to ascertain whether they meet its needs; evaluating them on a competitive but equal basis is a more complex procedure than in two-stage tendering.
Закупающая организация рассматривает эти решения, с тем чтобы установить, отвечают ли они ее потребностям; их оценка на конкурентной, но равной основе является более сложной процедурой по сравнению с двухэтапными торгами.

SERVICES STO: DIAGNOSIS Diagnostics of the car is a complex procedure for evaluating the condition of your vehicle prior to repair.
УСЛУГИ СТО: ДИАГНОСТИКА Диагностика автомобиля представляет собой комплексную процедуру оценки состояния Вашего автомобиля перед ремонтом.

The General Collective Agreement, in a way and manner set forth in the Methodology for Stipulating the Lowest Cost of Labour, which is an integral part of Collective Agreement, stipulates guidelines for conducting this complex procedure.
Общее коллективное соглашение содержит руководящие принципы приведения этой сложной процедуры в соответствие с положениями Методологии определения минимальной стоимости труда, которая является составной частью коллективного соглашения.

This system of declaration nevertheless obliges NGOs to follow a complex procedure that generally ends only after several months.
Эта заявительная система, тем не менее, обязывает НПо проходить сложную процедуру, которая, как правило, длится несколько месяцев.

Body lift is a complex procedure which combines the improvement of the abdominal area, waist, inner and outer thighs and buttocks.
Бодилифтинг является комплексной операцией, сочетающей в себе в различных вариантах улучшение вида живота, талии, внутренних и наружных частей бедер, ягодиц.

The revision process of laws and legislation on women is a long-term complex procedure which makes modification of laws difficult.
Процесс пересмотра законов и законодательных норм, касающихся женщин, является долгосрочной комплексной процедурой, затрудняющей реформирование законодательства.

Liver Transplant is a complex procedure and patient and his family needs to learn a lot about it before giving final consent for this major surgery.
Трансплантации печени является сложной процедурой и пациента и его семьи необходимо многое узнать о его перед дать окончательное согласие на эту серьезную операцию.

The issuance of identity papers and travel documents is subject to a complex procedure designed to prevent any type of forgery.
Выдача документов, удостоверяющих личность, и проездных документов осуществляется с соблюдением сложной процедуры, имеющей своей целью предотвратить любую операцию по фальсификации.

You are in the midst of a monumental process- a complex procedure of choosing and manifesting your destiny for the New Age, which will gradually become your more refined, expanded reality of tomorrow.
Вы находитесь посреди монументального процесса- сложной процедуры выбора и манифестации своей судьбы для Нового Века, который постепенно станет вашей значительно очищенной, расширенной реальностью завтрашнего дня.

In its early days, Cost Accounting was mainly concerned with the valuation of inventories in industrial companies, which is a much more complex procedure than in commercial ones, since it involves much simpler purchase and resale of goods.
Учет затрат, в младенческом возрасте, в основном за счет оценки запасов на промышленных предприятиях, что является гораздо более сложной процедурой, чем в торговле, она включает в себя гораздо более простую покупку и перепродажу товаров.

Thus, instead of individual exceptions, carried on an extremely complex procedure, virtually unattainable for the average foreign ownership in a one-off procedure will be established standing rules for the entire class of ships",- said Mr. Shishkaryov.
Таким образом, вместо единичных исключений, осуществляемых по чрезвычайно сложной процедуре, практически недостижимой для обычного иностранного владельца в разовом порядке, будут установлены постоянно действующие правила для целого класса судов»,- пояснил г-н Шишкарев.

When Mr. Sicilianos had made the proposal, he had pointed out that any such initiative would necessitate a review of the treaties concerned and a complex procedure to ensure that the treaty bodies' jurisprudence and experience were taken into account.
Когда г-н Сисилианос выдвигал это предложение, он отмечал, что любая такая инициатива потребует пересмотра соответствующих договоров и выработки сложной процедуры с целью обеспечить учет правовой практики и опыт работы договорных органов.

Now there is only simple adoption, which follows a complex procedure in two stages, but the main effect of which is to give children the condition of offspring, with all that that implies.
В настоящее время существует только безусловное и простое усыновление, которое осуществляется по сложной процедуре в два этапа и основная цель которого состоит в предоставлении ребенку статуса сына или дочери со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Administrative barriers to enter the market limited information support, poor development of road transport services, air transportation and hotel, a complex procedure for obtaining visas.
Административные барьеры для выхода на рынок( ограниченная информационная поддержка; слабое развитие услуг автомобильных перевозок, воздушных перевозок и гостиниц; сложный порядок получения виз) Высокая стоимость ведения бизнеса; большое количество аудитов; серьезные ограничения в отношении сертификации;

The procedure for carring out a due diligence(the complex procedure of risk-assessment) of clients in general, and activity that those clients conduct.
Процедуру проведения due diligence( комплексной процедуры оценки рисков) клиентов в целом, и деятельности, которую таковые клиенты проводят;

The Committee welcomes the policy of deinstitutionalization, but remains deeply concerned at the increasing number of children placed in institutions by preliminary injunction and at the frequent use of this special measure, which can be revoked only after a lengthy and complex procedure.
Приветствуя политику деинституционализации, Комитет попрежнему серьезно обеспокоен увеличением числа детей, которых временно помещают в специализированные учреждения по особому решению суда, и что эта мера, прибегать к которой можно лишь пройдя продолжительную и сложную процедуру, применяется слишком часто.

Some representatives were of the view that the proposal would entail the complex procedure of amending the Charter of the United Nations, a matter on which no consensus existed.
Ряд представителей считали, что это предложение повлечет за собой сложную процедуру внесения изменений в Устав Организации Объединенных Наций, по вопросу о чем консенсус отсутствует.