What is the translation of " FAILINGS " in German?

• Mängel
• Fehler
• Schwächen
• Versagen
• Versäumnisse
• Ausfälle
• Scheitern
• Defizite
• Misserfolge
• Verfehlungen
• Unzulänglichkeiten

Examples of using Failings in English and their translations into German

But there is grace in their failings.
Doch es liegt Anmut in ihrem Scheitern.

Unpredictable failings of a third service provider.
In unvorhersehbaren Mängel dritter Leistungsbringer.

A man with many dreams and many failings.
Ein Mann mit vielen Träumen und vielen Fehlern.

These are serious failings which urgently need to be corrected.
Dies sind ernste Schwachstellen, die dringend behoben werden müssen.

He always finds excuses for his failings.
Immer wieder findet er Ausreden für seine Verfehlungen.

We have had enough of the failings of the Member States and the Council.
Wir haben genug von den Versäumnissen der Mitgliedstaaten und des Rates.

This report, however, is about our own failings.
In diesem Bericht geht es um die eigenen Vergehen.

Yet our greatest failings in human rights involve these very people.
Nun betreffen aber unsere größten Defizite im Bereich der Menschenrechte gerade diesen Personenkreis.

And thirdly, it is one of our institution's failings.
Und drittens ist es ein Fehler unserer Institution.

Some of you have just mentioned the failings of the Essen programme.
Vorhin haben einige von Ihnen das Scheitern des Programms von Essen erwähnt.

Conversion in 1999-2000 with serious fire safety failings.
Umnutzung 1999-2000 mit schwerwiegenden brandschutztechnischen Mängeln.

Nevertheless, I must emphasise certain failings in this communication.
Dennoch muss ich auf bestimmte Schwächen dieser Mitteilung hinweisen.

Until then, a gentleman always makes amends for his failings.
Bis dahin, macht ein Gentleman... Wiedergutmachungen... für sein Versagen.

Massive failings and shortcomings of Brazil's doping prevention plans where substantiated.
Massive Versäumnisse und Unzulänglichkeiten in der Dopingbekämpfung in Brasilien zu belegen.

This is a human being, with weaknesses and failings of his kind.
Vor uns steht ein Mensch mit seinen Fehlern und Schwächen.

Perhaps his failings lie in the weapons... perhaps it's the teacher... and perhaps it's both.
Vielleicht liegt sein Versagen an den Waffen, vielleicht ist es der Trainer...- und vielleicht ist es beides.

There will be plenty of time to discover each other's failings.
Wir werden noch viel Zeit haben, die Schwächen des anderen zu entdecken.

This is why they react particularly sensitively to failings and assess them as personal failure.
Denn sie reagieren besonders empfindlich auf Misserfolge und bewerten diese als persönliches Versagen.

Fear of the future and fear of progress are at the root of Europe's failings.
Zukunfts- und Fortschrittsangst sind die Ursachen für die Defizite in Europa.

A full assessment of the successes and failings of previous initiatives is critical.
Eine umfassende Bewertung der Erfolge und Fehlschläge der bisherigen Initiativen ist von entscheidender Bedeutung.

Common failings, even in some of the best performing Member States, were lack of security audits, few tests and poor follow-up.
Gängige Mängel, selbst in einigen der am besten abschneidenden Mitgliedstaaten, waren fehlende Sicherheitsaudits, zu wenige Tests und unzureichende Nachfassmaßnahmen.

The works presented in this programme reflect the failings of such processes.
Die Arbeiten dieses Programms reflektieren das Scheitern dieser Prozesse.

Illness of translator or interpreter or technical failings in the network, Wohanka, Obermaier& Kollegen GmbH will inform the customer immediately.
Dolmetschers oder technische Mängel im Netz nicht innerhalb der vereinbarten Frist ausgeführt werden kann, informiert Wohanka, Obermaier& Kollegen GmbH den Kunden unverzüglich.

I hasten to add that my thoughts about this third challenge arise primarily from my reflec-tions on the failings in my own community, the Jewish community.
Ich beeile mich hinzufügen, dass meine Gedanken über diese dritte Herausforderung sich in erster Linie aus meinen Überlegungen über die Fehler in meiner eigenen Gemeinschaft, der jüdischen Gemeinschaft.

An honest reviewer won't hide the negatives and failings of your book but they will skillfully blend them into a larger picture without burning down the city.
Ein ehrlicher Rezensent versteckt nicht die Negative und die Schwächen Ihres Buches, aber sie mischen sie geschickt in eine größere Abbildung, ohne hinunter die Stadt zu brennen.

As early as the 1950s, I. Ron Hubbard recognized the failings of the educational system.
Schon in den 1950er-Jahren erkannte L. Ron Hubbard das Versagen des Bildungssystems.

It is also important to correct the failings of the financial system that led to the current situation by adopting better legislation that is duly justified.
Es ist darüber hinaus wichtig, die Fehler im Finanzsystem zu beheben, die zu der derzeitigen Situation geführt haben, indem bessere Rechtsvorschriften verabschiedet werden, die ordnungsgemäß gerechtfertigt sind.

Steen-McIntyre argues that her findings were rejected not on their failings or merits, but because her critics engaged in circular reasoning."5.
Steen-McIntire argumentiert, dass ihre Ergebnisse nicht aufgrund ihrer Fehler oder Verdienste abgelehnt wurden, sondern weil ihre Kritiker sich auf ein Kreisdenken einließen.

However, it highlights failings in procurement procedures, particularly with regard to the under-estimation of the budgets of framework contracts, which ultimately constitutes an obstacle to fair competition.
Er hebt jedoch Mängel bei Vergabeverfahren hervor, insbesondere bezüglich der Unterschätzung der Haushalte von Rahmenverträgen, was letztendlich ein Hindernis für den fairen Wettbewerb darstellt.

In 2012, Coutts was fined £8.75million for‘serious and systematic' failings when handling money from suspected criminals or foreign despots.
In 2012 wurde Coutts zu einer Geldstrafe von 8.75 Millionen Pfund Sterling verurteilt für„schwere und systematische“ Fehler beim Umgang mit dem Geld von mutmaßlichen Straftätern und ausländischen Despoten.