What is the translation of " OUTLINED " in German?

• skizziert
• erläutert
• umrissen
• beschrieben
• dargelegten
• umrissenen
• dargestellt
• dargelegt wurde
• dargelegt hat
• aufgezeigt
• geschildert
• umrandet
• dargelegt sind
• Überblick
• abgegrenzt
• umrandeten
• vorgezeichnet
• vorgezeichneten

Examples of using Outlined in English and their translations into German

These emblems are outlined in black.
Beide Embleme sind schwarz umrandet.

The knobs outlined in blue have been added for Hauptwerk users.
Die blau umrandeten Knöpfe sind für Hauptwerkbenutzer.

The swept area is shown outlined in red.
Der selektierte Bereich wird red umgerissen.

Brick red outlined with black or dark brown.
Ziegelrot, umrandet mit schwarzer oder dunkelbrauner Linie.

The path toward perfection has been outlined 1.
Der Pfad zur Vollkommenheit ist vorgezeichnet 1.

All speakers outlined similar goals.
Alle Podiumsgäste erläuterten ähnliche Ziele.

I will perform the operation exactly as I outlined it.
Und ich führe die Operation genau so durch, wie ich sie Ihnen dargelegt habe.

The rapporteur outlined the content of the opinion.
Der BERICHTERSTATTER schildert den Inhalt der Stellungnahme.

Up until just a few years ago, there still wasn't a clearly outlined job profile.
Bis vor wenigen Jahren gab es noch kein klar umrissenes Berufsbild.

The rapporteur outlined the contents of the opinion.
Die BERICHTERSTATTERIN schildert den Inhalt des Stellungnahmetextes.

Therefore the Committee has made a number of recommendations as outlined below.
Daher gab der Ausschuss eine Reihe von Empfehlungen, die im Folgenden dargelegt sind.

We have outlined Portugal's most alluring destinations.
Wir geben einen Überblick über die verlockendsten Ziele Portugals.

Young one-horse lively stepping out in slightly outlined landscape with brushwood?
Munter ausschreitender junger Einspänner in leicht umrissener Landschaft mit Reisig?

Also see the yellow outlined sticker on the side of the Maxi-Cosi EasyFix.
Siehe diesbezüglich auch den gelb umrandeten Sticker an der Seite des Maxi-Cosi EasyFix.

The broad outlines of this new direction have already been outlined by the House.
Der Rahmen für diese Neuorientierung wurde bereits von unserem Parlament vorgezeichnet.

Nose leather Brick red outlined with black or dark brown.
Nasenspiegel Ziegelrot, umrandet mit schwarzer oder dunkelbrauner Linie.

They outlined to their new colleagues what really counts in professional life.
Sie schilderten ihren neuen Kolleginnen und Kollegen, worauf es ihrer Erfahrung nach im Berufsleben ankommt.

This practice and its danger have been clearly outlined by the rapporteur.
Diese Praxis und die damit verbundenen Gefahren sind vom Berichterstatter deutlich dargelegt worden.

Follow the procedure outlined in the aileron control horn installation.
Folgen Sie dabei der gleichen Prozedur wie in der Montage des Querruderhörner beschreiben.

The section president, Mr János Tóth, and the rapporteur outlined the content of the opinion.
Der Fachgruppenvorsitzende und der Berichterstatter erläutern den Inhalt der Stellungnahme.

See the sticker outlined in blue on the topside of the Maxi-Cosi EasyFix.
Siehe diesbezüglich auch den blau umrandeten Sticker an der Oberseite des Maxi-Cosi EasyFix.

The European guidelines for higher education are outlined in the Bologna agreements.
Die europäischen Leitlinien für die Hochschulbildung sind in den Bologna-Abkommen dargelegt.

The rapporteur also outlined the administrative burden for tax authorities that should be reduced.
Ferner beschreibt der Bericht­erstatter den Verwaltungsaufwand für die Steuerbehörden, der verringert werden sollte.

It still has some reservations, which are outlined below.
Aus diesem Grund begrüßt er dieses Kommissionsdokument trotz einiger diesbezüglicher Vorbehalte, die er nachfolgend erläutern wird.

These admirable paintings, outlined in black, are a true form of popular wisdom.
Diese bewundernswerte Gemälde, schwarz umrandet, sind eine wahre Form der Volksweisheit.

The application process for a scholarship for congress fees/travel expenses is outlined above.
Der Bewerbungsprozess für ein Kongressgebühren- bzw. Reisekostenstipendium ist oben beschrieben.

The rapporteur, Mrs Sánchez Miguel, outlined the main points of the opinion.
Die Berichterstatterin, Frau SÁNCHEZ MIGUEL, schildert den wesentlichen Inhalt des Stellungnahmetextes.

Expanding the gold resource could significantly improve the economics outlined in the PEA.
Die Ausdehnung der Goldressource könnte die im PEA umrissene Wirtschaftlichkeit beachtlich verbessern.

These new tasks are outlined in detailed in the explanatory memorandum which accompanies the proposed regulations.
Diese neuen Aufgaben werden in der den Verordnungsvorschlägen beigefügten Begründung ausführlich dargelegt.

Requirements Our requirements for consulting can be outlined as follows.
Anforderungen Unsere inhaltlichen Anforderungen Unsere Anforderungen für die Beratung lassen sich folgendermaßen umreißen.