Examples of using Same system in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Same system as on a bike, but reinforced.
Das gleiche System wie bei einem Fahrrad, aber verstärkt.This allows the use of different reactors in the same system.
Dadurch können verschiedene Reaktoren im selben Gerät verwendet werden.Same system as used on the LokProgrammer and the ECoS.
Gleiches System wie am LokProgrammer oder der ECoS.Up to 40 MC9000stands can be connected in parallel to the same system.
Bis zu 40 parallelschaltbare Sprechstellen MC9000 in derselben Anlage.In the same system that you wanted to topple as a Marxist.
Shift personnel and quality assurance communicate via the same system.
Schichtpersonal und Qualitätssicherung kommunizieren über das selbe System.Uniformity, where exactly the same system is applied in each state.
Einheitlichkeit, d.h. Anwendung eines in jeder Hinsicht identischen Systems in allen Staaten.It has been interesting to see that coach Foder rarely plays the same system.
Auffallend ist bisher, dass Trainer Franco Foda selten mit dem selben System spielt.It is basically the same system, except for the fact that it doe not use elastic cords.
Es handelt sich im Grunde um dasselbe System, doch man benutzt kein elastisches Seil.Utilize several graphical representations of the same system simultaneously.
Gleichzeitige Nutzung mehrerer grafischer Darstellungen desselben Systems.The website is based on the same system as the new WRI website, making it easy to update.
Die Webseite basiert auf dem gleichem System wie die neue WRI-Webseite, so dass die Aktualisierung leicht gemacht wird.The following exampleshows the configuration of two USB OPTION-8 modules in the same system.
Folgendes Beispiel zeigt die Konfiguration von zwei USB-OPTOIN-8 Modulen im gleichem System.Women classic: the same system as for the men, with the total time applying for the first 20 finishers.
Damen classic: dieselbe Regelung wie bei den Männern, jedoch gilt die Bruttozeitwertung für die ersten 20 Finisher.Central Agreement 1965 on Collective Redundancies same system in transport sector.
Zentrale Vereinbarung über kollektive Entlassungen von 1965 gleiches System wie im Verkehrssektor.That's exactly the same system which popular map applications like Google Maps and OpenStreetMap or the GPS system are using.
Das ist exakt das gleiche System, das populäre Kartenanwendungen wie OpenStreetMap oder Google Maps sowie das GPS Everything you need is available from a single source: technology, software, operating unit- all on the same system.
Sie erhalten alles aus einer Hand: Technologie, Software, Bedienung- alles basiert auf dem gleichen System.Fortunately, this charming game is the same system Pet Rescue Saga, only in the fabulous world's most popular ogre planet.
Glücklicherweise, Das charmante Spiel ist das gleiche System Pet Rescue Saga, nur in der beliebtestenen Oger Planeten fabelhafte Welt.With the MC9000 you can control up to 10,240 sub-zones and connect up to 40 microphone stands to the same system.
Mit der MC9000 kann man bis zu 10.240 Unterzonen kontrollieren und an derselben Anlage können bis zu 40 Mikrophonsprechstellen angeschlossen sein.This allows the connection, of local and tourist interest, with the same system between the cities of Bellinzona and Locarno.
Dies ermöglicht die Verbindung von lokalen und touristischen Interessen mit dem gleichen System zwischen den Städten Bellinzona und Locarno.Please note: thislink applies to both CC containers and lock plates because they are both managed in the same system.
Beachten Sie bitte,dass diese Koppelung sowohl für die CC-Container als auch für die Schlossplatten gilt, da diese im gleichen System verwaltet werden.The same system switches the current off when the disc withdraws from the strip, regardless the strip position in the butt seam welding machine.
Wenn die Scheibe vom Band entfernt wird, schaltet das gleiche System den Strom aus, unabhängig von der Position des Bandes in der Schweißmaschine.The performance- and safety potential we wereable to achieve with the C4 motivated us to implement the same system in the CHILI3.
Das Leistungs- und Sicherheitspotential das wirbeim C4 realisieren konnten, motivierte uns auch das gleiche System im CHILI3 zu verwirklichen.Both single and MicroBundle fibers can be connected to the same system so various sample types can be measured with one instrument.
Sowohl Einzel- als auch MicroBundle-Glasfasern können an dasselbe System angeschlossen werden, damit sich verschiedene Probentypen mit einem Gerät messen lassen.The same system must be integrated in to the factory network of the customer upon delivery and shall remain accessible for remote maintenance during operation.
Nach der Auslieferung muss dieselbe Anlage ins Fabriknetz des Kunden integriert werden und soll im Betrieb zur Fernwartung erreichbar sein.All times published for all runs in a specific race should be measured with the same system i.e. either manually or electronically.
Alle veröffentlichten Zeiten für alle Durchläufe müssen mit demselben Zeitnahmesystem ermittelt worden sein d.h. entweder von Hand oder elektronisch.As the support can access the same system as the users, they can give better support without being locally present in your company.
Während die Support-Mitarbeiter zu dem gleichen System wie die Benutzer Zugang haben, können sie bessere Unterstützung verleihen, ohne in die Firma oder am Ort anwesend zu sein.This example demonstrates the flexibility of Dreistern cutting andprofile forming systems for a very wide range of applications with one and the same system.
Das Beispiel verdeutlicht die Flexibilität von Dreistern-Trenn-und Profilieranlagen für verschiedenste Anwendungen mit ein und derselben Anlage.The camera automatically searches for the NTSC/PAL videosystem(the output video system adjusts to the same system as the input video system. 20) Battery housing protection.
Das Gerät suchtautomatisch das NTSC/PAL Videosystem das Ausgangsvideosystem stellt sich auf das gleiche System ein wie das Eingangsvideosystem.You use think-cell and Oracle Hyperion SmartView for Office on the same system and randomly receive the think-cell error message below, followed by a PowerPoint crash.
Beschreibung Sie verwenden think-cell und Oracle Hyperion SmartView für Office auf demselben System und erhalten wahllos die folgende think-cell Fehlermeldung, bevor PowerPoint abstürzt.Products produced by differentmanufacturers can be queried with one and the same system, without requiring knowledge of manufacturer-specific safety features holograms, etc.
Produkte verschiedener Hersteller können mit ein und demselben System abgefragt werden, ohne das Wissen über herstellerspezifische Sicherheitsmerkmale(Hologramme etc.) erforderlich ist.
