Examples of using An authorization in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I need an authorization.
This is not a charge, only an authorization.
You signed an authorization to be admitted.
חתמת על הרשאה לאישפוז.We will have to sign an authorization.
For a minor- an authorization signed by both parents.
עבור קטין- אישור חתום בידי שני ההורים.
People also translate
If necessary, create or open an authorization store.
An authorization for a $100,000 cash payment to private eye Anthony Trager.
אישור ל$ 100, 000 תשלום במזומן לבלש פרטי אנתוני טרגר.We need an authorization.
אנחנו צריכים אישור.To perform this procedure, you need to have access to an authorization store.
כדי לבצע הליך זה, דרושה לך גישה למאגר הרשאות.Do you have an authorization letter?
האם יש לכם מכתב הרשאה?The architecture developed by Ewave for the project originated in a unified single system concept. Under this concept, the websites and the apps can be managed by a centralized and unified system without interfering with the individual management of each website in line withthe decisions of the organization it represents and subject to an authorization system governed by the administrator.
הארכיטקטורה שפיתחה Ewave Online לפרויקט התבססה על העיקרון של מערך דיגיטלי אחד, שמאפשר מצד אחד לנהל את האתרים והאפליקציות במערכת ניהול אחידה, ומצד שני בצורה פרטנית עבור כל אתר,בכפוף להחלטות הארגון ובהתאם למערכת הרשאות שמנוהלת על ידי מנהל המערכת.That seems like an authorization.
The link contains an authorization code that allows anyone with the link to access your content.
הקישור כולל קוד הרשאה המאפשר לכל מי שהקישור זמין לו לגשת לתוכן שלך.I understand you have got an authorization problem.
אני מבין שיש לכם בעיה של אישור.I have an authorization here from the governor to have this beast destroyed. I will notify the vet to inject him.
יש לי פה אישור מהמושל להשמיד את החיה הזאת אודיע לוטרינר להזריק לו.The army sent them to us. And I have an authorization letter too.
הצבא שלח לנו אותם, ויש לי גם מכתב אישור.You will need to email us an authorization letter which we can email you to help facilitate the transfer.
יהיה עליך לשלוח לנו דוא"ל מכתב אישור שנוכל לשלוח לך כדי לעזור להקל על ההעברה.If sent into a hostile Palestinian territory with guns in their hands,they want an authorization to use these guns, intifada or no intifada.
אם שולחים אותם לשטח פלסטיני עוין ונשק בידם,הם דורשים אישור להשתמש בנשק הזה ללא הגבלה, אינתיפאדה או לא אינתיפאדה.Although it appears to be an authorization agreement to plan the same area, we now have two agreements without being able to determine which one of them is binding, if either.
אף שלכאורה מדובר בהסכם הרשאה לתכנון של אותו השטח, כעת מצויים בידנו שני הסכמים, מבלי שנוכל לקבוע מי מהם מחייב, אם בכלל.And in it you will find Samantha's death certificate, an authorization letter and the key to her safety deposit box.
במעטפה תמצא את תעודת הפטירה של סמנתה. ומכתב הרשאה ומפתח לכספת שלה.That still needs an authorization of the Security Council.
עדיין נדרש אישור של מועצת הביטחון.According to his provisions, a person who has already received an authorization document can transfer his obligations and rights to a third party.
לפי הוראותיו, אדם שכבר קיבל מסמך אישור יכול להעביר את התחייבויותיו וזכויותיו לצד שלישי.Kelly, without an authorization, I can't help you.
בחייאת קלי, בלי אישור, אני לא יכול לעזור לך.When you send a payment to certain Merchants,you are providing an Authorization to the Merchant to process your payment and complete the transaction.
כאשר אתה שולח תשלום לבעלי עסקים מסוימים,אתה מספק לבעל העסק אישור לעבד את התשלום שלך ולהשלים את העסקה.In the case of a minor- an authorization signed by both parents.
עבור קטין- אישור חתום בידי שני ההורים.You acknowledge that for Visa and MasterCard payments,PayPal shall obtain an authorization for transaction amounts prior to completing the transaction.
בעל העסק מכיר בכך שעבור פעולת תשלום באמצעות כרטיסיויזה ומאסטרקארד תידרש PayPal לקבל אישור עבור סכום העסקה לפני השלמתה.The defectors said that they understood the phrase“by all means necessary” as an authorization to use lethal force, especially since they had been given live ammunition instead of other means of crowd control.
העריקים אמרו כי הבינו את המילים"בכל האמצעים הדרושים" כהיתר להשתמש בכוח קטלני, בייחוד כיוון שניתנה להם תחמושת חיה במקום אמצעים אחרים לפיזור הפגנות.As part of your registration, you will be asked to confirm this,and your permission to do so constitutes an authorization for EDP to send you the said content from time to time, and at any time you may request to cease receiving such information.
במסגרת הרשמתך לאתר תתבקש לאשר זאת,ואישורך לכך מהווה אישור לחברה לשלוח אליך מדי פעם את התכנים האמורים ובכל עת תוכל לבקש לחדול מלקבל מידע כאמור.When you invite others into your Personal Cloud,they receive an email with a link and an authorization code that automatically installs the Iomega Storage Manager which creates a shared drive letter on their desktop.
כאשר אתה מזמין משתמשים אחרים לתוך ה"ענן אישי"שלך, הם מקבלים הודעת דוא"ל עם קישור וקוד אישור שמתקין באופן אוטומטי את מנהל האיחסון של Iomega ויוצר אייקון של כונן משותף על שולחן העבודה שלהם.
