What is the translation of " ENDURING " in Hungarian?

• tartós
• maradandó
• elviselni
• szenvednek
• időtálló
• kitartani
• enduring
• visel el
• tűrve
• kibírja
• eltűr
• fennmaradjanak
• tűrte

Examples of using Enduring in English and their translations into Hungarian

Enduring Love 2004.
Kitartó szerelem Enduring Love 2004.

Improvements have proved enduring.
A javulás tartósnak bizonyult.

Enduring and strong body.
Hosszú és erőteljes testalkat.

Great to build something enduring.
Milyen jó valami maradandót alkotni,….

Enduring wind And frost and hard toil.
Tűrve szelet, fagyot és nehéz fáradalmakat.

Heart has started enduring your troubles.".
Ez a szív kezdi elviselni a hülyeségeidet.".

Enduring the wind and frost And hard toil year after year.
Tűrve szelet, fagyot és nehéz fáradalmakat.

Is there really any enduring human value here?
Valóban nincsenek állandó emberi értékek?

Enduring pain to do some good for someone you care about.
Elviselni a fájdalmat, hogy valami jót tegyél azzal, aki fontos neked.

Otherwise you risk of enduring serious difficulties.
Ha nem szenved súlyos komplikációk kockázatát.

Enduring more in her last day than most people do in a lifetime.
Többet szenvedett egy nap alatt, mint a legtöbb ember egész életében.

Thank you for accompanying us and enduring my younger sisters.
Köszönjük a társaságát, és hogy elviseli húgaimat.

Yes, after enduring all these years, I finally get to see you again.
Igen, miután kibírt annyi évet, végül ismét találkozik veled.

How, where, and to what, do I want to make an enduring commitment?
Mi módon, milyen területen, ki/mi iránt szeretnék tartósan elköteleződni?

The greatest, most enduring music often emerges from a meeting of mercurial minds.
A legnagyobb, legmaradandóbb zene gyakran bukkan fel találékony elmék találkozásakor.

He gave to the Father the true sign of His faith by enduring to the end.
Hitének valódi jelét adta az Atyának azzal, hogy mindvégig kitartott.

They made fundamental and enduring contributions to the fields of medicine and philosophy.
Alapvető és hosszantartó a hozzájárulása az orvostudományhoz és a filozófiához.

Wikimedia Commons has media related to Operation Enduring Freedom.
A Wikimédia Commons tartalmaz Enduring Freedom hadművelet témájú médiaállományokat.

Enduring is not enduring enough, innovation is only begin to describe it….
A maradandó nem elég maradandó, az innováció csak a kezdet, hogy körülírjuk ezt….

Laughter Some of you are just enduring this time of esoterics.
(Nevetés) Vannak köztetek, akik csak elviselik ezt az ezoterikára fordított időt.

And we asked ourselves the question: What makes these systems resilient and enduring?
És feltettük magunknak a kérdést: Mi teszi ezeket a rendszereket ellenállóvá és maradandóvá?

Fifteen years ago this month, Operation Enduring Freedom in Afghanistan was well underway.
Tizenöt évvel ezelőtt, e hónapban már igencsak folyt az Operation Enduring Freedom Afganisztánban.

The pain arising in the first few procedures, for the sake of recovery is worth enduring.
Az első néhány eljárásban felmerülő fájdalom a helyreállítás kedvéért érdemes tartósnak lenni.

She also worked to develop materials capable of enduring the temperature extremes of space.
Például olyan anyagok kidolgozásával foglalkozott, amelyek az űr extrém hőingadozásait is képesek elviselni.

Fisherman's"fish stories" are never that elaborate, that convincing, that life-changing, and that enduring.
A halászok"halásztörténetei" soha nem ilyen bonyolultak, meggyőzőek, élet-átalakítók és maradandóak.

The story of Atlantis is one of the most renowned and enduring tales from ancient Greece.
Atlantisz története az egyik legismertebb és legmaradandóbb a görög elbeszélések közül.

To develop enduring faith, an enduring commitment to be a full-tithe payer is essential.
Hogy tartós hitre tehessünk szert, alapvető fontosságú, hogy tartósan elkötelezzük magunkat a teljes tizedfizetés mellett.

Pink Floyd is one of the most creative, successful and enduring bands of all time.
A Pink Floyd minden idők egyik legkreatívabb, legsikeresebb és legmaradandóbb együttese.

A five-country multinational fleet, during Operation Enduring Freedom in the Oman Sea.
Ország tengerészeti egységei vesznek részt az Operation Enduring Freedom tengeri hadműveletben, amelyet az Ománi-öbölben tartottak.