What is the translation of " IS OUTDATED " in Hungarian?

• elavult
• idejétmúlt
• elavultak
• már a múlté

Examples of using Is outdated in English and their translations into Hungarian

Yours is outdated!
A tiéd régi!

Some would say that view is outdated.
Egyesek szerint idejétmúlt ez a nézet.

BackTrack is outdated and 5 No longer supported- Downloads have been Discontinued.
BackTrack elavult és 5 Már nem támogatott- Letöltés már megszűnt.

The Bible is outdated.
A Biblia nem elavult!

EU policy with regard to these regions is outdated.
Az EU politikája e régiók tekintetében idejétmúlt.

The medium of the CD is outdated and irrelevant.
A CD mint a közvetítés eszköze idejétmúlt és irreleváns.

Ladies and gentlemen, this proposal is outdated.
Hölgyeim és uraim, ez a javaslat idejétmúlt.

If your furniture is outdated, get rid of it!
Ha van régi, használaton kívüli bútor, szabaduljon meg tőle!

The information in the article is outdated.
Ebből kifolyólag a cikkben szereplő információk elavultak.

Version of the card data encryption is outdated and no longer supported by the manufacturer.
Változata a kártya adatok titkosítása elavult, és nem támogatja a gyártó.

The information found here is outdated.
Az itt található információk elavultak.

The first is outdated and unreliable, although it was tested by our mothers and grandmothers.
Az első elavult és megbízhatatlan, bár anyáink és nagymamák tesztelték.

They said the case is outdated.
Azt mondták, hogy már elévült az ügy.

If your website is outdated with small amounts of content, we will most likely recommend a website redesign.
Amennyiben weboldala„idejétmúlt”, kevés tartalmi anyaggal, leginkább a weboldal újradesignolását javasoljuk.

I agree, Darwin's theory is outdated.
Persze, hogy Darwin elmélete idejétmúlt.

This type of traditional approach is outdated and not effective in the least.
Ez a fajta tradicionális szemlélet idejétmúlt és a legkevésbé sem hatékony.

The classic traditional education system is outdated.
A hagyományos klasszikus oktatás már a múlté.

Your security information is outdated or inaccessible.
A biztonsági információk elavultak vagy nem érhetők el.

As a result, some information in this article is outdated.
Ebből kifolyólag a cikkben szereplő információk elavultak.

Watch out for SEO Tools and software that is outdated and totally useless.
Vigyázz a SEO eszközökre és szoftverekre, amelyek elavultak és teljesen haszontalanok.

In light of recent studies however, this view is outdated.
Az újabb vizsgálatok alapján azonban ez a szemlélet idejétmúlt.

Be cautious about SEO Tools and software which is outdated and completely worthless.
Vigyázz a SEO eszközökre és szoftverekre, amelyek elavultak és teljesen haszontalanok.

General Gan, Mister Zhu-ge said that your formation is outdated.
Gan tábornok, Zhu-ge úr azt mondta formációid idejétmúltak.

The communication system is outdated, too.
Úgyszintén elavultak a kommunikációs rendszereik is.

I also support the idea that the Directive 77/486/EC is outdated.
Támogatom azt az elgondolást, hogy a 77/486/EK irányelv idejétmúlt.

We also think that big part of university's equipment is outdated and needs renovation.
Azt is gondolom, hogy a nagy része egyetemi elavult berendezések és az felújításra szorul.

The information on this article is outdated.
Ebből kifolyólag a cikkben szereplő információk elavultak.

Some people may think brick is outdated.
Sokan úgy vélekednek, hogy talán a Smokie már elavult.

Information in this article is outdated.
Ebből kifolyólag a cikkben szereplő információk elavultak.

We live in a world where much professional information is outdated quickly.
Élünk, egy olyan világban, ahol sok szakmai adatai elavultak gyorsan.