What is the translation of " IS OUTDATED " in Romanian?

• este depășită
• este depăşit
• este învechit
• este vechi
• este învechită
• nu este de actualitate
• este perimat
• este actualizat
• este depășit

Examples of using Is outdated in English and their translations into Romanian

Frankenstein is outdated!
Frankenstein este depăşit!

The lab is outdated, but we will make do with what we have.
Laborator este învechit, dar vom face face cu ceea ce avem.

Your browser is outdated.
Browserul dvs. este învechit.

The requested inScore does not exist or the website's source code is outdated.
Datele cerute nu există sau codul de pe website nu este actualizat.

Marriage is outdated, Ron.
Căsătoria e demodată, Ron.

Sys driver for the program is outdated.
Sys pentru program este depăşit.

Foo in AUR is outdated; what do I do?
Programul foo din AUR este vechi; ce fac?

My dad says that the FBI is outdated.
Tata spune că FBI-ul este depășit.

MPEG-2 format is outdated and widely decommissioned.
Formatul MPEG-2 este depășită și pe scară largă scoase din uz.

That technology is outdated.
Tehnologia asta e învechită.

The current format is outdated and needs to be changed," Speaker Lupu said.
Actualul format este depășit și trebuie modificat," a declarat Lupu.

No, that playbook is outdated.
Nu, cartea aia e depăşită.

If your driver is outdated, you will notice a yellow-colored exclamation sign.
Dacă driverul este depășit, veți observa un semn de exclamare galben-colorate.

Our equipment is outdated.
Echipamentul nostru e depăşit.

The one-China policy is outdated and morally undermining to the image of the European Union.
Politica unei singure China este depășită și subminează moral imaginea Uniunii Europene.

So the home address is outdated.
Deci, adresa de domiciliu este depășită.

We can agree that Fax is outdated but believe me, there are many peoples still using it.
Putem fi de acord că de fax este învechit, dar crede-ma, există mulți oameni încă folosesc.

You said this information is outdated?
Ai spus că informaţiile sunt vechi?

The technology is outdated on the VCRs.
Tehnologia este depășită pe aparate video.

Then you update part that is outdated!
Apoi trebuie să-I înlocuiesti, pentru că s-a învechit!

The healthcare sector in Moldova is outdated, while the medical institutions- morally and physically old, says the Liberal Party(PL).
Sistemul de sănătate din R. Moldova este perimat, iar instituţiile medicale- îmbătrânite moral şi fizic, constată Partidul Liberal(PL).

Your browser version is outdated.
Versiunea browserului Dvs. este depășită.

Also the terminology used in the GAD is outdated and must be aligned with the modern one used in the recent EU energy efficiency legislation.
De asemenea, terminologia utilizată în GAD nu mai este de actualitate și trebuie să fie aliniată cu cea modernă utilizată în legislația UE recentă privind eficiența energetică.

Perhaps love of country is outdated.
Poate că iubirea de patrie e depăşită.

Whether you want to know this piece of information because you believe your PowerPoint is outdated and want to switch to a newer one, or if you want to confirm that you have the latest version of PowerPoint already, here is how to find out this information.
Dacă vrei să afli această informație pentru că ai impresia că PowerPoint-ul tău este vechi și vrei să treci la unul mai nou, ori dacă vrei să ai confirmarea că ai deja ultima versiune de PowerPoint, iată cum afli: Cum afli ce versiune de PowerPoint ai.

The EU financing system is outdated.
Sistemul de finanțare al UE este depășit.

The Decision is outdated as the release of emergency stocks regulated by the Oil Stocks Directive2009/119/EC is considered as the main response tool in case of an oil supply disruption.
Decizia nu mai este de actualitate întrucât punerea în circulație a stocurilor de urgență reglementată de Directiva 2009/119/CE privind stocurile de țiței este considerată a fi principalul instrument de rezolvare în cazul unei întreruperi a aprovizionării cu petrol.

This article is outdated.
Acest articol sau secțiune este de actualitate.

We live in a world of technology where I believe that realism is outdated.
Trăim într-o lume a tehnicii în care consider că realismul este depăşit.

The OSCE agrees, insisting the law is outdated and needs to be replaced.
OSCE este de acord, insistand ca legea este veche si trebuie inlocuita.