What is the translation of " IS THE EXCEPTION " in Hungarian?

• a kivétel
• a kivételt

Examples of using Is the exception in English and their translations into Hungarian

Where is the exception?
Hol itt a kivételezés?

Again, even in the Bible, God speaking audibly is the exception.
Megismétlem: hogy Isten hallható módon szól, még a Bibliában is inkább kivétel.

Today it is the exception….
Ez most a kivétel….

Tesco performed well in the first quarter, Central Europe is the exception.
Jól teljesített a Tesco az első pénzügyi negyedévben, Közép-Európa a kivétel.

Dutch is the exception.
A magyar a kivétel.

That sometimes happens in the private market, but it is the exception not the rule.
Ilyen előfordul a magánpiacon, de ott ez a kivétel, nem a szabály.

Batman is the exception to this.
Batman ez alól kivételt képezett.

This series is the exception.
Ez a sorozat kivételt képez.

It is the exception to South America.
Az egyetlen kivétel Dél-Amerika volt.

Chemistry is the exception.
Hát pedig a kémia az kivétel.

Madness is the exception in individuals but the rule in groups.
Az őrület kivétel az egyénben, de szabály a csoportokban.

Luckily this is the exception.
Ez szerencsére éppen a kivétel.

The Isle of Wight is the exception, being a county council with no districts.
Az egyetlen kivétel Wight-sziget, amely egyetlen megyei tanács kerület nélkül.

Thursday evening is the exception.
Kivételt jelent a csütörtöki nap.

Nietzsche:"madness is the exception in individuals but the rule in groups.".
Nietzsche erről így vélekedik:„Az őrület kivétel az egyénben, de szabály a csoportokban.”.

Infinite Warfare is the exception.
De a Végtelen háború tényleg kivétel lesz.

The same problem that is the exception on the private market is the rule on the political market.
Ami a magánpiacon a kivétel, a politikai piacon a szabály.

Solar energy is the exception.
A villamos energia kivételnek számít.

Writing is the exception.
Az írás az egyetlen kivétel.

But butterbeer is the exception.
Azonban a Monyo sör a kivételt jelenti.

Nietzsche once said that Madness is the exception in individuals but the rule in groups.
Nietzsche erről így vélekedik:„Az őrület kivétel az egyénben, de szabály a csoportokban.”.

However, The Dead is the exception.
Természetesen a halottak kivételt képeznek.

Again, Lost is the exception.
Megint: tisztelet a kivételnek.

The hundred millionaire athlete is the exception, not the rule.
A multimilliomos sportoló kivételnek számít, nem a többségnek.

The grass is the exception.
A fű az egyetlen kivétel.

Transparent competition for recruitment is the exception rather than the rule.
A munkaerő-felvétel terén az átlátható verseny inkább kivétel, mint főszabály.

The ballet is the exception.
A balett viszont kivételnek tűnik.

And… Marlowe is the exception.
Marlowe az egyetlen kivétel.

Craft beer is the exception.
Azonban a Monyo sör a kivételt jelenti.

Nietzsche said,“In individuals, madness is the exception, in groups it is the rule”.
Nietzsche erről így vélekedik:„Az őrület kivétel az egyénben, de szabály a csoportokban.”.