What is the translation of " IS THE EXCEPTION " in Russian?

• исключение
• является исключением
• исключением

Examples of using Is the exception in English and their translations into Russian

That is the exception.
Это исключение.

That project, however, is the exception.
Однако этот проект является исключением.

She is the exception.
Она является исключением.

Having your picture taken with a dead guy is the exception.
Фото с трупом- это исключение.

OK There is the exception.
И есть исключение.

The right is the norm and the restriction is the exception.
Право представляет собой норму, а ограничение является исключением.

He is the exception to the rule.
Он- исключение из правил.

If people live longer(over 130 years) is the exception to the rule.
Если люди живут дольше( свыше 130 лет)- это исключение из правил.

This is the exception to the rule.
Это исключение из правил.

Well, then, I hope your experience of life is the exception that proves the rule.
Что ж, надеюсь, ваша жизнь будет исключением из правил.

It is the exception to the exclusionary rule.
Это исключение из правил об исключении доказательств.

Space itself then is the exception to the rule.
Пространство само является исключением из этого правила.

Ash is the exception, which is produced with a moisture content of maximum 10.
Исключение составляет ясень, который производится с максимальной влажностью в 10.

Instruction in the native languages is the exception as opposed to the rule in kindergartens.
Обучение на коренном языке исключение из правил в детских садах.

HSE is the exception to this rule, as the university is not strictly within our specialist area.
НИУ ВШЭ- исключение из этого правила, так как университет для нас непрофильный.

However, the possibility of making such a substitution is the exception rather than the rule.
Однако, возможность такой замены- скорее исключение, чем правило.

The Hawfinch is the exception and probably able to settle in the forests isolated from its main habitat.
Исключение составляет дубонос, который, вероятно, способен заселять изолированные от основных мест обитания насаждения.

They, more than anybody, know historically monogamy is the exception, not the rule.
Уж им- то известно, что с исторической точки зрения моногамия- исключение, а не правило.

The shark in Jaws is the exception that proves the rule.
Акула из" Челюстей"- исключение, подтверждающее правило.

In effect, the rule in Salvadorian law is the existence of marriage, and divorce is the exception.
По сути дела, для сальвадорского законодательства брак является нормой, а развод- исключением.

Naiad, Neptune's closest moon, is the exception, being inclined at 4.75° to Neptune's equator.
Наяда, ближайший к Нептуну спутник, является исключением: ее орбита наклонена под углом 4, 75° к плоскости экватора Нептуна.

The situation in the State of Espírito Santo, which has a maximum security state prison, is the exception, not the rule.
Положение штата Эспириту- Санту, который имеет провинциальную тюрьму усиленного режима, представляет собой не правило, а исключение.

Kazakhstan is the exception from usual post-soviet space at this question also, we hadn't great interethnic conflicts.
В этом вопросе Казахстан также представляет собой исключение из обычного постсоветского опыта, и его не сотрясали масштабные межнациональные конфликты.

To see a Lexus or the latest model of a Mercedes is the exception rather than the rule.
Увидеть Lexus или последнюю модель Mercedes' а- это скорее исключение, чем закономерность.

Gavdos is the exception since it is the only inhabited island of Crete not to mention the southernmost inhabited area of Europe.
Гавдос является исключением, так как это единственный обитаемый остров Крита и самая южная точка населенной части Европы.

Some Member States were of the opinion however, that Article 71 is the exception that confirms the rule.
В то же время ряд государств- членов считали, что статья 71- это исключение, подтверждающее правило.

This example is the exception, however, and its success may depend in part on the personal interest of the staff in expanding the service.
Однако этот пример является исключением, и успех работы центра может отчасти зависеть от личной заинтересованности сотрудников в расширении этой службы.

Many, however make the point that the binary example is the exception, and the norm is far more dynamic.
Многие убеждены в том, бинарные регионы как раз является исключением, а норма- более динамичные в плане культур территории.

In 2017, Switzerland leads the rankings for the seventh consecutive year, with high-income economies taking 24 of the top 25 spots- China is the exception at 22.
В 2017 г. Швейцария седьмой год подряд возглавляет общий рейтинг, в котором двадцать четыре из первых двадцати пяти мест принадлежит странам с высоким доходом- Китай, занимающий двадцать второе место, является исключением.

In most cases, surgical removal of the bursa is the exception, and a solution can be reached with injection therapy rather quickly.
В большинстве случаев проблему довольно быстро можно решить при помощи инъекций; хирургическое удаление синовиальной сумки скорее является исключением.