What is the translation of " DEPLOYABLE " in Polish?

• rozkładane
• rozmieszczonego
• rozmieszczenia

Examples of using Deployable in English and their translations into Polish

Measures deployable by inter-branch organisations.
Środki podejmowane przez organizacje międzybranżowe.

As part of the same project, SENER is also responsible for the deployable parasol.
W ramach tego projektu, firma SENER jest również odpowiedzialna za rozkładany parasol.

Measures deployable by fishery producer organisations.
Środki podejmowane przez organizacje producentów sektora rybołówstwa.

They want to be non-IT specialists, but need a rapidly deployable, low-maintenance program.
Chcą być nie-specjalistów IT, ale trzeba szybko zastosować, program tani w utrzymaniu.

Deployable P2 Commander(DP2C) is a data triage tool for targeted collection and analysis.
Deployable P2 Commander(DP2C) jest narzędziem oceny stanu danych do celowego gromadzenia i analizy.

It is distributed as installable-only minimalistic CD ISO images and deployable on both 64-bit….
Jest on rozprowadzany jako zainstalować tylko minimalistyczna CD obrazów ISO i rozmieszczenia na….

SENER supplied two deployable booms consisting of a carbon fiber tube and a deployment mechanism with five sensors.
Ramię dostarczone przez SENER składa się z dwóch rozkładanych masztów wykonanych z rury z włókna węglowego oraz mechanizmu rozkładania.

We compose letters, syllables and sound patterns for patentable, internationally deployable brand names.
KERN Polska komponuje litery, sylaby i wzorce dźwięku w bezpieczne nazwy marek możliwe do użytku międzynarodowego.

Lack of sufficient deployable command, control and communications capabilities as well as intelligence, surveillance and reconnaissance resources within the collective framework of ESDP;
Brak wystarczających sił dowodzenia, kierowania i łączności, a także wywiadu, rozpoznania oraz zwiadu w ramach EPBO;

Although small in shape, inside there was an on-board computer, power supply, a communication module and a deployable tail.
Mimo niewielkich rozmiarów, na satelicie znajdował się m.in. komputer pokładowy, moduł zasilania, moduł komunikacji radiowej oraz rozwijany ogon.

It's an instantly deployable, hip-mounted device with totally hands-free operation… that allows the manager to see his employees directly right here.
Jest to natychmiastowo rozkładane, zamocowane na biodrach urządzenie, obsługiwane bez użycia rąk… pozwalające menedżerowi widzieć swoich pracowników na tym ekranie.

It is also available for download as a standalone package(gnome-settings-daemon), deployable on any GNU/Linux distribution.
Jest również dostępny do pobrania jako samodzielny pakiet(gnome-settings-daemon), możliwy do wdrożenia w dowolnej dystrybucji GNU/ Linux.

The deployable holders for tablet computers allow fast set up of a tablet and keep it safe and in place just like a little monitor. Almost like a notebook.
Rozkładane uchwyty na tablet pozwalają szybko ustawić urządzenie w bezpieczny sposób. Dzięki temu możemy pracować z tabletem jak na laptopie. Mobilnie, wygodnie i bezpiecznie.

The SES for the closed-airbag configuration is shaped like a tetrahedron with a triangular base plate and three deployable triangular petals.
W konfiguracji ze zwiniętymi poduszkami powietrznymi, SES ma kształt czworościanu składającego się z podstawy trójkątnej i trzech trójkątnych paneli rozkładanych.

Highly affordable and deployable in minutes, Hangouts Meet hardware with Logitech PTZ Pro 2 is a great fit for large to medium-sized conference rooms.
Hangouts Meet Hardware to bardzo tanie i łatwe we wdrażaniu rozwiązanie, które w połączeniu z kamerą Logitech PTZ Pro 2 idealnie nadaje się do średnich i dużych sal konferencyjnych.

In fact, 70 per cent of European land forces are unfit to operate abroad, when nowadays conflicts require deployable and sustainable expeditionary forces.
W istocie 70% europejskich sił lądowych nie nadaje się do działań za granicą, a przecież dzisiejsze konflikty wymagają rozmieszczania i utrzymywania sił wodległych miejscach.

Portable, hand-carried ultrasound is inexpensive, easily deployable and clinically effective in settings where more advanced diagnostic modalities are not available.
Przenośne, ręcznie przenoszone USG jest niedrogie, łatwe do wdrożenia i klinicznie skuteczne w warunkach, w których bardziej zaawansowane metody diagnostyczne nie są dostępne.

Pragha is a completely free and open-source software project that has been designed from the ground up to be playback all sorts of audio files, deployable on the desktop environment of your choice.
Pragha jest całkowicie darmowy i open-source projektem, który został zaprojektowany od podstaw do odtwarzania wszelkiego rodzaju plików audio, rozmieszczenia na środowisko graficzne do wyboru.

Typical examples include antennae, deployable appendages such as solar panels(in space) and deployable radiators, aeronautics, military equipment etc.
Typowymi przykładami są anteny, elementy rozkładane takie jak panele słoneczne(w kosmosie) i rozkładane chłodnice i radiatory, elementy stosowane w aeronautyce, urządzenia wojskowe, itd.

Hours This course has been created for developers, architects, project managers interested in developing with Drupal 8 platform. The participants will learn how to override existing functionality and how to write deployable modules.
Godziny Kurs ten został stworzony dla programistów, architektów, kierowników projektów zainteresowanych rozwijaniem platformy Drupal 8. Uczestnicy dowiedzą się, jak zastąpić istniejącą funkcjonalność i jak pisać moduły wdrażalne.

The resulting design, leveraging Bentley's iModel technology, was fully deployable into a three-dimensional earth view, ensuring that multiple stakeholders could review the planned route and design.
Powstały w ten sposób projekt, wykorzystujący technologię kontenerów iModel firmy Bentley, można było w pełni ulokować w trójwymiarowym widoku terenu, dzięki czemu różne osoby zainteresowane mogły przeglądać zaplanowaną trasę i projekt.

Fishing for deep-sea species is regulated by the European Union since 2003 in terms of total allowable catches(TACs) per species and area, and in terms of maximum fishing effort deployable in the North-East Atlantic.
Unia Europejska reguluje od 2003 r. połowy gatunków głębinowych pod względem całkowitych dopuszczalnych połowów(TAC) w odniesieniu do określonych gatunków i obszarów oraz pod względem maksymalnego nakładu połowowego rozmieszczonego w północno-wschodnim Atlantyku.

Develop a modular approach based on national, rapidly deployable civil protection modules; where such modules are intended to be deployed in third countries attention should be given to their complementarity with modules being developed in the framework of UNOCHA;
Wypracowanie podejścia modułowego opartego na krajowych modułach obrony cywilnej nadających się do natychmiastowego rozmieszczenia; w przypadkach, w których moduły takie przeznaczone są do rozmieszczenia w państwach trzecich, należy zwrócić uwagę na ich komplementarność z modułami opracowywanymi w ramach biura OCHA ONZ;

Apollonia's versatility makes her a valuable team-friendly pilot, so make full use of her four different deployable items, offensively(fire field, slow field) and defensively shield field, healing field.
Wszechstronność Apollonii czyni z niej wartościowego pilota w drużynie, więc w pełni wykorzystaj jej cztery różne przedmioty do rozmieszczenia- ofensywne(pole ognia i pole spowalniające) oraz defensywne pole osłaniające i pole leczące.

In order to ensure the sustainability of the ressource, fishing for deep-sea species has been regulated by the European Union since 2003 in terms of total allowable catches(TACs) per species and area, and in terms of maximum fishing effort deployable in the North-East Atlantic.
Aby zapewnić trwałość zasobów, Unia Europejska reguluje od 2003 r. połowy gatunków głębinowych pod względem całkowitych dopuszczalnych połowów(TAC) dla określonych gatunków i obszarów oraz pod względem maksymalnego nakładu połowowego rozmieszczonego w północno-wschodnim Atlantyku.

Another option for the United States,(because it was completely viewed as unacceptable that these missiles should be here, and that they should be deployable from Cuba), the other option would be to do air attacks on these missile silos.
Drugim wyjściem dla Stanów Zjednoczonych(ponieważ całkowicie niedopuszczalnym było, by te pociski znajdowały się w tym miejscu, by były rozmieszczone na Kubie), innym wyjściem były ataki z powietrza skierowane na silosy rakietowe.

SENER has made a significant contribution to this program as it was responsible for both the M2M device, which allows the telescopes to focus and includes a precision mechanism and its associated electronic circuitry, representing one of SENER's specialties, and for the deployable sunshield, the spacecraft's largest component.
Wkład firmy SENER w ten program był bardzo znaczący, ponieważ była ona odpowiedzialna za bardzo precyzyjny system mechatroniczny M2M, który umożliwia ogniskowanie dwóch teleskopów, oraz za rozkładaną osłonę termiczną, będącą głównym elementem składowym satelity.

When the data processing capability of a company using traditional storage solutions grows beyond feasibility of the current processing practices of these gargantuan datasets, a distributed computing solution utilizing a high performance, standardized, easily deployable and reliable data analysis tool such as Apache Hadoop can prove invaluable in providing accurate and timely results on big data scenarios.
Gdy ilość przetwarzanych danych w firmach używających tradycyjnych rozwiązań przechowywania danych zaczyna przekraczać próg wydajności stosowanych aktualnie procesów, nieocenione mogą okazać się rozproszone rozwiązania obliczeniowe wykorzystujące ustandaryzowane, łatwe we wdrożeniu i niezawodne narzędzia analizy danych, takie jak Apache Hadoop, które pozwalają osiągać precyzyjne wyniki na czas.

Due to the geographical expansion of the EU and the variety of risks facing the area, it might be worth considering setting up regional support structures as part of the Mechanism; these would have various teams and resources already in place which would therefore be more quickly deployable and better suited to the specific nature of regional risks within the EU.
Rozległość geograficzna Unii i zróżnicowanie zagrożeń, na które jest narażona, otwierają możliwość rozważenia wewnątrz samego mechanizmu struktur wsparcia na poziomie regionalnym, gdzie rozmieszczono by wstępnie niektóre zespoły i środki, dzięki czemu byłyby one dostępne w krótszym czasie i byłyby lepiej dopasowane do charakterystyki zagrożeń w skali regionalnej wewnątrz UE.

How to use "deployable" in an English sentence

Air Force's requirement for new deployable systems.

The TacticalPower line is readily deployable worldwide.

Deployable Fibre-Optic Systems Boost Reliability and Performance.

Military using rapidly deployable panel solutions (RDPs).

Name: The name of the deployable package.

Better training and equipping rapidly deployable U.N.

Deployable board straps for carrying extra gear.

Mobile Deployable Communications 2016 is organized annually.

Find the deployable package on the machine.

ADELT - automatically deployable emergency locator transmitter.

How to use "rozkładane, rozmieszczenia" in a Polish sentence

Rozkładane na płasko oparcie oraz niezwykle głęboka buda pozwoliła dziecku na spokojną drzemkę niezakłóconą świecącym w oczy słońcu.

W trosce o komfortowy pobyt swoich gości, Costa Brava Blanes Hotel oferuje słoneczny taras, zewnętrzny basen i rozkładane fotele plażowe.

Nie wszystkie konstrukcje rusztowań jest rozkładane przykładowo na na poziomie trzydziestu metrów.

Jeśli nie mamy możliwości wykorzystania łóżka opartego na ramie najlepszym wyjściem okażą się sofy rozkładane.

Uwagi Istnieje możliwość kontrolowania tego, czy edycje całkowitego procentu ukończenia będą rozkładane do daty stanu lub do końca rzeczywistego czasu trwania zadania.

W salonie znajdują się dwie rozkładane, wygodne i obszerne kanapy, w tym jedna narożna.

Obszary rozmieszczenia C nie mogą chodzić boso po ziemi, picia nieprzegotowanej wody, prace ziemne powinny być prowadzone w rękawiczkach.

Sypialnia wyposażona w rozkładane łózko które bardzo szybko można przeistoczyć w funkcjonalne biurko.

Bardzo istotne jest właściwe dobranie rodzaju, liczby i sposobu rozmieszczenia, a przede wszystkim głębokości zakotwienia łączników.

Dla każdej całej powierzchni testowej wykonano zdjęcie fitosocjologiczne i plan rozmieszczenia drzew, pniaków i zwartego podrostu oraz analizę struktury podrostu jodły i buka.