What is the translation of " IS SHARED " in Polish?

• jest dzielona
• są udostępniane
• podziela
• jest wspólna
• jest współdzielony
• jest podzielony
• wymiany
• jest współużytkowany
• dzielą
• podziału
• wspólnie
• podział
• jest udostępniony
• udostępniają
• sä udostäpniane
• jest wspã3lny

Examples of using Is shared in English and their translations into Polish

This is shared space.
To jest wspólna przestrzeń.

The electrical control system is shared.
System sterowania elektrycznego jest udostępniony.

Our joy is shared by the Prince.
Naszą radość podziela sam książę.

And the love that they give and have is shared and received.
I miłość, którą dają i mają jest dzielona i otrzymywana.

The kitchen is shared between 2 rooms.
Kuchnia jest wspólna dla 2 pokoi.

Type this command from the server where the folder is shared.
Polecenie to należy wpisywać z serwera, na którym dany folder jest udostępniony.

The bathroom is shared by 5 rooms.
Każda łazienka jest wspólna dla 5 pokoi.

It is shared by many of our fellow Members in other political groups.
Podziela ją wielu posłów z innych grup politycznych.

IP Shared- IP address is shared by multiple clients.
Udostępnione IP- Adres IP jest współdzielony przez wielu klientów.

for your absurd opinion, which is shared by no one.
za pańską absurdalną opinię, której nikt nie podziela.

If the room is shared by two people.
Jeśli pokój jest dzielona przez dwie osoby.

but the cooldown is shared with your hero.
jej czas oczekiwania jest współdzielony z bohaterem.

This view is shared by others who matter.
Pogląd ten podzielają inne istotne podmioty.

The room disposes of a bathroom with shower which is shared between two other bedrooms.
W pokoju znajduje się łazienka z prysznicem, który wspólnie z dwoma innymi pokojami.

The toilet is shared with one other small dorm.
Toaleta jest wspólna z innym akademiku małe.

their contact information is shared so they can meet up again.
ich dane kontaktowe są udostępniane, aby mogli spotkać się ponownie.

This EQ is shared between the two channels.
Ten korektor jest podzielony pomiędzy dwa kanały.

If the responsibility for his death is shared, where lies the guilty?
Wtedy odpowiedzialność jest dzielona i nie wiadomo kto jest winny?

This view is shared by a majority of Member States.
Pogląd ten podziela większość państw członkowskich.

Data that allows to identify a natural person is shared only with a consent of such person.
Dane umożliwiające identyfikację osoby fizycznej są udostępniane wyłączenie za zgodą tej osoby.

That hope is shared by the police- if not by yourself.
Tę nadzieję podziela też policja, nawet jeśli nie ty.

We must also make progress in analysing how added value is shared out along the chain.
Postępy należy poczynić także w sprawie analizy zasad podziału wartości dodanej na poszczególnych etapach tego łańcucha.

Each bathroom is shared with 1/2 roommates.
Każda łazienka jest wspólna z 1/2 współlokatorów.

step in to the warmth of success that is shared by other proud users.
krok ciepło sukcesu, który jest współużytkowany przez innych użytkowników, dumny.

The competence is shared with the Member States.
Kompetencja jest dzielona z Państwami Członkowskimi.

this participation in Christ's prophetic office is shared among clergy and laity;
ten udział w prorockiej funkcji Chrystusa dzielą między siebie duchowni i świeccy;

This conviction is shared by the broad masses in Germany.
To przekonanie podzielają w Niemczech szerokie masy.

Simplification measures are often introduced as an option in programmes whose management is shared with Member States.
Uproszczenia są często wprowadzone jako dostępna możliwość w programach, którymi Komisja zarządza wspólnie z państwami członkowskimi.

Each bathroom is shared by a maximum of two guestrooms.
Każda łazienka jest wspólna dla maksymalnie dwóch pokoi.

Again, provided there are clear safeguarding rules in place on how the information is shared, we need to support our law enforcement authorities.
Pragnę powtórzyć, że musimy wspierać nasze organy ścigania pod warunkiem, że zapewnimy wyraźne reguły ochrony wymiany informacji.

How to use "is shared" in an English sentence

Eddy's Resume is shared with members only.

This is shared with pupils and parents.

The bar is shared with the pub.

The grave is shared with his mother.

Data is shared for educational purposes only.

The rest is shared 50/50 with Hashcore.

Ensure key information is shared with staff.

This trail is shared with mountain bikers.

Is Shared Web Hosting Right For Me?

Parking is Shared With 495 Cabot St.

How to use "jest dzielona, są udostępniane, podziela" in a Polish sentence

Rys. 1: Klapa przeciwpożarowa MCR-FID/P w wykonaniu z napędem sprężynowym Drugą odmianę stanowią klapy MCR-FID-p o zbliżonej konstrukcji, jedyną różnicą jest dzielona obudowa.

Dane osoby zamawiającej nie są udostępniane odbiorcy.

Do dziś stoją tam dwa domy, które podobnie jak w Slættanes, pozostają pod stałą opieką swoich właścicieli i czasami są udostępniane turystom.

Właściwym sobie, bardzo indywidualnym sposobem, Bóg umysłu podziela wszechwiedzę Ojca Uniwersalnego i Wiecznego Syna; wiedza Ducha jest dogłębna i kompletna.

Tłumaczenia te są udostępniane zarówno w bazie HUDOC, jak też w bazie orzeczeń prowadzonej przez Ministerstwo Sprawiedliwości.

Twoje dane są udostępniane przez Twojego pracodawcę, zgodnie z przyjętym w Twojej firmie sposobem zgłaszania do benefitów pracowniczych.

Buffer zarząda harmonogramem publikacji – wpisy nie są udostępniane od razu, tylko trafiają do kolejki.

Odczytana ilość znaków ze spacjami jest dzielona przez 1600.

Sąd Okręgowy podziela w tym zakresie rozważania Sądu I instancji.

Wadą jest dzielona skrzynia i zbyt szybkie obroty mieszadła co powoduje większe niż np.