What is the translation of " PROGRAMMING DOCUMENTS " in Polish?

• dokumentów programowych
• dokumentów programowania
• dokumentach programów
• dokumenty programowe
• dokumentach programowych
• dokumentami programowymi
• dokumentach programowania

Examples of using Programming documents in English and their translations into Polish

Programming documents.
Dokumenty programowe.

These measures can be financed outside the scope of the programming documents.
Środki te mogą być finansowane w zakresie wykraczającym poza ramy dokumentów programowych.

Single programming documents.
Jednolite dokumenty programowe.

To additional measures to be included in rural development programming documents.
Dodatkowym środkom, które mają być zawarte w dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich.

Programming documents will be reviewed if and when needed.
Dokumenty programowe będą w razie potrzeby poddawane przeglądowi.

Since 2002 the actual commitments have followed these programming documents closely.
Od 2002 r. zaciągane zobowiązania były ściśle związane z tymi dokumentami programowania.

Comments on programming documents by NGOs were not taken into account.
Uwagi do dokumentów programowych, zgłaszane przez organizacje pozarządowe nie były uwzględniane.

Member States shall make rural development programming documents available to the public.
Państwa Członkowskie udostępniają opinii publicznej dokumenty programowe rozwoju obszarów wiejskich.

Urban action, the related resources and the cities concerned should be clearly identified in the programming documents.
Działania dotyczące miast, jak również stosowne środki i wybrane miasta powinny zostać jasno określone w dokumentach programowych.

The operational programmes or single programming documents shall be adapted in accordance with Articles 14 and 15.
Programy operacyjne lub jednolite dokumenty programowe przyjmuje się zgodnie z art. 14 i 15.

The evaluation found also that the quality of objectives and indicators in the MIPDs and the programming documents had improved over time.
W toku oceny ustalono również, że jakość celów oraz wskaźników zawartych w MIPD i dokumentach programowych poprawiła się z biegiem czasu.

According to the programming documents available for this report, these targets have been largely reached.
Według dokumentów programowych dostępnych w czasie opracowywania niniejszego sprawozdania, w wielu krajach i regionach cele te zostały w dużej mierze osiągnięte.

Advisory Committees are established by the Management Board in line with the policy priority areas outlined in the Agency's programming documents.
Zarząd powołuje komitety doradcze zgodnie z priorytetowymi obszarami polityki przedstawionymi w dokumentach programowych Agencji.

At this stage, the programming documents set out the intentions of Member States and regions for the next period and the implementation phase is only just beginning.
Na tym etapie dokumenty programowe wskazują zamierzenia państw członkowskich i regionów na kolejny okres, a faza realizacji dopiero się rozpoczyna.

The Management Board decides on the dissolution of Advisory Committees, in line with the priorities outlined in the Agency's programming documents.
Zarząd podejmuje decyzję o rozwiązaniu komitetów doradczych zgodnie z priorytetami przedstawionymi w dokumentach programowych Agencji.

Requirements should be set for amendments to rural development programming documents so as to enable the Commission to examine them quickly and efficiently.
Należy ustalić wymogi wprowadzania zmian do dokumentów programowych rozwoju obszarów wiejskich w celu umożliwienia ich efektywnego i szybkiego rozpatrywania przez Komisję.

Specific rules should be established as to the starting point for eligibility of expenditure under the new rural development programming documents.
Należy ustanowić szczególne zasady odnośnie do momentu rozpoczęcia kwalifikacji kosztów na mocy nowych dokumentów programowania rozwoju obszarów wiejskich.

The report gives a first assessment of the preparation for 2007-2013, based on the programming documents submitted to the Commission by Member States by end of April 2007.
Sprawozdanie zawiera pierwszą ocenę przygotowań do okresu 2007-2013, opartą na dokumentach programowych przedłożonych Komisji przez państwa członkowskie do końca kwietnia 2007 r.

In Serbia, the programming process was characterised by the close involvement of beneficiary institutions and good quality programming documents.
W Serbii proces programowania charakteryzował się znacznym zaangażowaniem instytucji będących beneficjentami i dobrej jakości dokumentami programowymi.

To additional beneficiaries of existing measures included in rural development programming documents as referred to in Article 44(2) of Regulation(EC) No 1257/1999; and/or.
Dodatkowym beneficjentom istniejących środków zawartych w dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich, jak określono w art. 44 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1257/1999; i/lub.

An annual estimate of the overall spending related to climate action and biodiversity shall be made on the basis of the adopted indicative programming documents.
Łączne roczne kwoty wydatków związanych z działaniami w dziedzinie klimatu i różnorodności biologicznej są szacowane w oparciu o przyjęte indykatywne dokumenty programowe.

The programming documents referred to in paragraphs 2 and 3 shall be reviewed at their mid-term or whenever necessary and may be revised in accordance with the same procedure.
Dokumenty programowe, o których mowa w ust. 2 i 3, poddaje się przeglądowi śródokresowemu lub wówczas, gdy zachodzi taka konieczność, i można je zmieniać zgodnie z tą samą procedurą.

EEAS and Commission services will endeavour, wherever possible, to develop joint multi-annual programming documents with the Member States.
ESDZ i służby Komisji będą dokładać starań, by w każdym możliwym przypadku opracować wraz z państwami członkowskimi wspólne wieloletnie dokumenty programowe.

The preparation of the legal bases and then programming documents is usually quite lengthy and therefore a late adoption of the legal texts or programmes needs to be envisaged.
Przygotowanie podstaw prawnych, a następnie dokumentów programowych stanowi zazwyczaj długi proces i w związku z tym należy przewidzieć opóźnienia w przyjmowaniu aktów prawnych lub programów.

It should, however, not be used for simply increasing Community co-financing rates of measures already foreseen in the rural development programming documents.
Nie powinny być one jednak wykorzystywane do zwykłego zwiększania wspólnotowych stawek współfinansowania środków już przewidzianych w dokumentach programów rozwoju obszarów wiejskich.

The report provides an initial assessment of preparations for 2007-13, based on the programming documents submitted by the Member States to the Commission up to the end of April 2007.
Sprawozdanie zawiera pierwszą ocenę przygotowań do okresu 2007-2013, opartą na dokumentach programowych przedłożonych Komisji przez państwa członkowskie do końca kwietnia 2007 r.

The on-the-spot checks shall cover at least 5% of beneficiaries each year and all the different types of RD measures set out in the programming documents 16.
Kontrole na miejscu obejmują co najmniej 5% beneficjentów rocznie w odniesieniu do wszystkich typów działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich określonych w dokumentach programowania 16.

Following the adoption of the Aid Regulation in early 2006, programming documents and Commission decisions on a €259 million aid programme for the Turkish Cypriot community were prepared.
Po przyjęciu rozporządzenia w sprawie pomocy na początku 2006 r., przygotowano dokumenty programowe i decyzje Komisji dotyczące wartego 259 milionów EUR programu pomocy dla społeczności Turków cypryjskich.

Where additional indicators are needed to effectively monitor progress towards the objectives in the rural development programming documents, these shall be included.
W przypadku gdy dodatkowe wskaźniki potrzebne są do skutecznego monitorowania postępów w osiąganiu celów zawartych w dokumentach programowych rozwoju obszarów wiejskich, zostaną one również dołączone.

The prepared Multiannual Indicative Programmes(MIP) could be based on any programming documents identified in this article, except when the total allocation would not exceed 30 million EUR.
Opracowane wieloletnie programy indykatywne mogą opierać się na dowolnych dokumentach programowych określonych w tym artykule, poza przypadkami, gdy łączna kwota przyznanych środków nie przekracza 30 mln EUR.