What is the translation of " OFFWORLD " in Portuguese?

• extraterrestre
• fora do planeta
• fora
• no exterior
• fora da terra

Examples of using Offworld in English and their translations into Portuguese

First time offworld?
Primeira vez fora?

Offworld activation!
Activação extraterrestre.

His team's still offworld.
A equipa dele ainda está fora.

All the offworld teams are back already.
Todas as equipas em planetas extraterrestres já regressaram.

There are no units offworld.
Não há unidades fora da Terra.

Unscheduled offworld activation.
Activação externa não programa.

One of them must be offworld.
Um deles deve estar fora do mundo.

Unscheduled offworld activation!
Ativação externa não programada!

He's with his father, offworld.
Ele está com o pai, fora deste mundo.

Unscheduled offworld activation.
Activação extraterrestre não planeada.

Kanayo's running a mission offworld.
O Kanayo vai numa missão ao exterior.

Unscheduled offworld activation!
Activação extraterrestre não programada!

It will be IOA's first time offworld.
Será a primeira vez do CSI noutro planeta.

Going offworld is still kind of new to me.
Ir para fora do mundo ainda é algo novo para mim.

Technician Unscheduled offworld activation.
Ativação externa não programada.

I suggest you call these men back if they are offworld.
Sugiro que faça voltar esses homens, se estiverem no exterior.

What? I can't go offworld in my free time?
O que foi, não posso ir para fora do mundo no meu tempo livre?

Our only fighter pilot is offworld.
O nosso único piloto de caças está noutro mundo.

While you were offworld, a Wraith dart flew over our city.
Enquanto estiveram fora, um dardo wraith sobrevoou a cidade.

Thank you again for the offworld tour.
Obrigado pela excursão extraterrestre.

Inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice.
Informe as equipas no exterior para usarem a base alfa até outra ordem.

And exactly no years in offworld travel.
E zero anos de viagens extraterrestres.

All offworld teams have been contacted and instructed not to return for the time being.
Todos as equipas que estão fora foram contactadas e foram instruídas para não voltar por enquanto.

Contact any teams that may be offworld.
Contactem as equipas que estejam no exterior.

I'm much more at ease offworld, in the thick of it.
Fico muito mais tranquilo fora do mundo, no centro do movimento.

She's a botanist she never gets to go offworld, so.
Ela é botânica nunca sai fora do planeta, logo.

I have already alerted all offworld teams to stay put until further notice.
Já avisei todas as equipas fora da Terra para ficarem onde estão.

You were a member of a team that went offworld.
Fizeste parte de uma equipa que partiu para o exterior.

It could be a problem offworld. Our scans would detect them if they tried to come through the gate.
Pode ser um problema extraterrestre, mas os nossos sistemas detectariam se tentassem entrar pela porta.

What is the status of offworld teams?
Qual é a situação das nossas equipas fora da Terra?