What is the translation of " OFFWORLD " in Slovenian?

• zunanja
• zunajzemeljsko

Examples of using Offworld in English and their translations into Slovenian

Offworld activation!
Zunanja aktivacija!

Along in the offworld combat.
Boril se je v vesolju.

OFFWORLD ACTIVATION, UNKNOWN SOURCE!
Zunanja aktivacija! Neznan vir!

His team's still offworld.
Njegova ekipa je še vedno zunaj.

We don't go running to our offworld allies every time an individual's life's at stake.
Ne bomo se zatekali k našim zunajzemeljskim zaveznikom kadarkoli bo posameznikovo življenje ogroženo.

Thank you again for the offworld tour.
Še enkrat hvala za zunaj zemeljski izlet.

Offworld, SG-1 discovers a crashed space ship, with only three survivors.
SG-1 na misiji, na kateri naj bi opazoval nebulo, odkrije razbito ladjo in na njej tri preživele ljudi.

Unscheduled offworld activation.
Zunajzemeljska aktivacija.

It's got to be a problem with the offworld Gate.
To mora biti problem zunanjih vrat.

Unscheduled offworld activation.
Nepredvidena zunanja aktivacija.

Contact any teams that may be offworld.
Pokličite vse ekipe, ki so na drugih svetovih.

Unscheduled offworld activation.
Nepričakovana zunanja aktivacija.

You were a member of a team that went offworld.
Bil si član ekipe, ki je odšla na drug planet.

(PA) Unscheduled offworld activation.
Nenapovedana zunanja aktivacija.

I suggest you call these men back if they are offworld.
Svetujem, da pokličete te Ijudi, če so zunaj.

Repeat, we have an offworld activation.
Ponavljam. Zunanja aktivacija.

I have to admit, it's strange to see you offworld.
Moram priznati, da vas je čudno videti na drugem planetu.

Unscheduled offworld activation.
Nepričakovana izvenzemljska aktivacija.

I cannot give you the option every time we're going offworld.
Ne morem ti dati izbiro vsakič, ko gremo na misijo.

Unscheduled offworld activation!
Nepredvidena izven-zemeljska aktivacija!

I'm only picking up three signals. One of them must be offworld.
Zaznavam samo 3 signale, eden verjetno ni na planetu.

Sir, we have another offworld activation.
Nova zunanja aktivacija, gospod.

Good climate; abundant food and water; excellent choice for an offworld base.
Dobro podnebje, bogate zaloge hrane in vode; odlična izbira za zunanjo bazo.

In that case, I would just like to point out that this routine offworld excursion has turned into a disaster, and the ramifications for Stargate command will be enormous.
V tem primeru, bi rad pokazal ven na to rutinsko zunaj zemeljsko ekskurzijo ki se je spreobrnila v tragedijo, in razcepljenost za komando zvezdnih vrat bo ogromna.

I have no objection, as long as…(PA) Unscheduled offworld activation.
Nobenega ugovora nimam, kolikor dolgo… Nenapovedana zunanja aktivacija.

I'm telling you, today it's escorting foreign delegates on offworld tours, tomorrow it's comic book conventions.
Povem ti, danes spremljamo inozemske delegate na izletu zunaj zemlje, jutri bo konvencija smešnih knjig.

I'm studying an asexual, fast-reproducing insect responsible for the devastation of numerous offworld crops.
Preiskujen brezspolne, hitro-reproduktivne insekte odgovorne za opustošenja številnih zunajzemeljskih posevkov.

I still feel responsible for the teams stranded offworld, but there is nothing.
Čutim se odgovornega za skupine, ki so ostale v vesolju, toda.

I mean- three years ago, we promised to share all offworld technologies.
Pred tremi leti smo obljubili da bomo delili vso zunajzemeljsko tehnologijo.

Cobra you get a lot of, you know, firsthand regular intel about this sort of thing directly from the Resistance Movement- being the offworld group that you represent on the surface here.
Cobra, Vi prejmete veliko, saj veste, informacij o teh vrstah stvari neposredno iz prve roke Odporniškega Gibanja- izven-planetarne skupine, katere predstavnik ste na površju planeta.