What is the translation of " OFFWORLD " in Romanian?

• pe altă planetă
• din exterior
• pe alte planete
• plecată
• în misiune
• din afara lumii
• din afară

Examples of using Offworld in English and their translations into Romanian

I was offworld at the time.
Eram plecată atunci.

Shouldn't you be offworld?
Nu ar trebui să fi plecat?

Your offworld allies?
Aliatii vostrii din exterior?

There are no units offworld.
Nu avem unitati pe teren.

Offworld teams have been compromised.
Echipele din exterior au fost compromise.

Unauthorized Offworld Activation!
Activare neautorizată din afară!

He is with his father, offworld.
Nu, este cu tatăl lui, pe altă planetă.

Unauthorised offworld activation!
Activare neautorizată din exterior!

One of them must be offworld.
Unul dintre ei cred că nu este pe planetă.

Going offworld is still kind of new to me.
Plecarea în afara lumii e nouă pentru mine.

What is the status of offworld teams?
Care e situatia echipelor de afara?

All the offworld teams are back already.
Toate echipele din toate lumile s-au intors deja.

Yeah, when… when I'm not offworld.
Da… când nu sunt plecat pe altă planetă.

I can't go offworld in my free time?
Nu pot să plec în altă lume în timpul meu liber?

And exactly no years in offworld travel.
Şi exact nici un an în călătorii interplanetare.

Offworld. You must have seen some incredible things.
Pe altă planetă… cred că ai văzut lucruri incredibile.

What is the meaning of"offworld activation"?
Ce inseamna"activare din afara"?

Our offworld allies may know how to save Teal'c.
Aliatii nostrii din exterior pot sti cum sa il salveze pe teal'c.

(technician) Unauthorised offworld activation.
Activare neautorizată din afara lumii.

I ran the offworld operation from Earth, using a Goa'uld communicator.
Am condus operaţiunile de pe alte planete de pe Pământ, folosind un comunicator Goa'uid.

Contact all teams that are offworld.
Contactează toate echipele care nu se mai află pe Pământ.

I heard you were heading offworld on a personal mission.
Am auzit că te duci într-o misiune personală, afară.

You were a member of a team that went offworld.
Eşti membrul unei echipe ce a fost pe o altă planetă.

I'm much more at ease offworld, in the thick of it.
Dacă stau să mă gândesc, mă simt mult mai liniştit în misiunile afara lumii.

I suggest you call these men back if they are offworld.
Propun să chemăm toate echipele înapoi care sunt pe alte planete.

I mean, she hasn't been offworld since she helped rescue us from that lab.
Adică, nu a mai fost plecată de când ne-a ajutat să scăpăm din acel laborator.

Heard you ran into some trouble offworld today.
Am auzit ca ai avut probleme in misiunea de azi.

We have been travelling offworld through the Stargate, for the past seven years.
Am călătorit în multe lumi prin Poarta stelară, în ultimii 7 ani.

Thank you again for the offworld tour.
Multumesc din nou pentru turul din afara lumii.

We can't resume offworld missions as long as the Athosian remain in the city.
Nu domnule. Nu putem relua misiunile pe alte planete atata timp cat Athosienii raman in oras.