What is the translation of " OFFWORLD " in Hungarian?

• külső
• földönkívüli
• offworld
• földön kívüli
• idegen bolygókon

Examples of using Offworld in English and their translations into Hungarian

Zelenka's offworld.
Zelenka küldetésen van.

Offworld activation.
Földön kívüli aktiválás.

First time offworld?
Első alkalommal terepen?

All the offworld teams are back already.
Már minden kinti csapat visszatért.

He is with his father, offworld.
Az apjával van. Külvilágon.

Unscheduled offworld activation.
Nem várt külső aktiválás.

Heard you're going offworld.
Hallottam, hogy külvilágra megy.

Unscheduled offworld activation.
Váratlan külső aktiválás!".

Yeah, when… when I'm not offworld.
Igen… amikor, nem vagyok egy másik világban.

Unauthorised offworld activation.
Nem engedélyezett külső aktiválás.

Our only fighter pilot is offworld.
Az egyetlen igazi harci pilótánk pedig távol van.

Unauthorised offworld activation.
Engedély nélküli külső aktiválás!".

When Colonel Maybourne and you were stranded offworld.
Amikor Maybourne ezredes és te ragadtatok odakinn.

Unscheduled offworld activation.
Tervezetlen bolygón kívüli aktiválás.

I have to admit, it's strange to see you offworld.
El kell ismernem, kicsit különös egy külső világban látni önt.

Sir, we have another offworld activation.
Uram, újabb külső aktiválásunk van.

Our offworld allies may know how to save Teal'c.
Külső szövetségeseink lehet, hogy tudják, hogyan mentsük meg Teal'c-et.

(PA) Unscheduled offworld activation.
(Hangosbemondó) Nem tervezett külső aktiválás.

All offworld teams have been contacted and instructed not to return for the time being.
Minden küldetésen lévő csapatunkkal kapcsolatba léptünk, és utasítottuk őket, hogy egyenlőre ne térjenek haza.

We can resume offworld missions.
Azonnal folytathatjuk a küldetéseket külső világokra.

You said yourself, you're not fit for any offworld activity.
Maga mondta, hogy nem alkalmas semmilyen földön kívüli tevékenységre.

They have a mandate to acquire offworld technology. That entails necessary risks.
Feladatuk, hogy idegen technológiát szerezzenek be, és ez kockázatos.

I mean- three years ago, we promised to share all offworld technologies.
Éve megígértük nekik, hogy megosztunk velük… minden földönkívüli technológiát.

I mean, she hasn't been offworld since she helped rescue us from that lab.
Nem volt a bázison kívül, amióta segített megmenteni minket a laborból.

In fact, in next year's SGC budget I am proposing an offworld training facility.
Tény ,hogy a következő évi tervezetbe javasolni fogok egy földön kívüli kiképzést.

Chief, inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice!
Főnök, értesítse az összes más bolygón lévő csapatunkat, hogy további értesítésig használják az Alfa bázist!

Dr Jackson wasn't going offworld for days.
Dr. Jackson azt mondta, hogy most napokig nincs beosztva küldetésekre.

I took the Iconian gateway offworld just before the tower was destroyed.
Az iconian kapun keresztül elhagytam a bolygót, pont mielőtt a torony megsemmisült.

Perhaps for the same reason the NID conducted secret offworld operations.
Talán ugyanabból az okból, ami miatt az NID szervezett titkos műveleteket idegen bolygókon.

Oh, since that time you got us stranded offworld and tried to kill me.
Oh, azóta, hogy egy bolygón ragadtunk miattad, és megpróbáltál megölni.