What is the translation of " OFFWORLD " in German?

• außerweltliche
• außerirdische
• außerweltlichen
• in der Außenwelt

Examples of using Offworld in English and their translations into German

Offworld activation!
Außerirdische Aktivierung!

First time offworld?
Zum ersten Mal von der Erde fort?

Offworld activation!
Außerweltliche Aktivierung!

There are no units offworld.
Keine Einheiten in der Außenwelt.

Offworld activation!
Ausserplanmässige Aktivierung!

Unscheduled offworld activation.
Ungeplante außerweltliche Aktivierung.

Our only fighter pilot is offworld.
Unser einziger Jagdflieger ist fort.

Unscheduled offworld activation.
Stargate-Alarm- Ungeplante Aktivierung.

Offworld teams have been compromised.
Außerweltliche Teams waren in Gefahr.

Unscheduled offworld activation.
Außerplanmäßige außerweltliche Aktivierung.

She's a botanist she never gets to go offworld.
Sie ist Botanikerin. Sie kommt nie weg von der Erde.

Unscheduled offworld activation!
Unvorhergesehene außerweltliche Aktivierung!

We found our gate draws 10% more wattage than offworld gates.
Unser Gate braucht 10% mehr Watt als außerweltliche Gates.

PA Unscheduled offworld activation.
Durchsage Ungeplante außerweltliche Aktivierung.

As such, offworld visitors are all grouped together in the Alien Enclaves, specially-designated areas of Voss-Ka where outsiders can do business.
Daher werden Besucher des Planeten in Fremdlingsenklaven gruppiert. Dabei handelt es sich um speziell ausgewiesene Gebiete von Voss-Ka, in denen Fremdlinge Geschäfte machen können.

Stargate alarm-(PA) Offworld activation.
Alarm-(Durchsage) Außerweltliche Aktivierung.

I ran the offworld operation from Earth, using a Goa'uld communicator.
Ich leitete außerweltliche Operationen von der Erde per Goa'uld-Kommunikator.

What is the meaning of"offworld activation"?
Was bedeutet der Begriff"außerweltliche Aktivierung"?

Many offworld visitors have commented on the lovely view from a certain long platform in Voss-Ka that stretches out over the mountain.
Viele Besucher von außerhalb des Planeten haben vom wunderbaren Ausblick berichtet, den man von einer bestimmten langen Plattform in Voss-Ka hat, die sich über den Berg hinaus erstreckt.

It's just your basic offworld orientation, Lieutenant.
Das ist nur Grundorientierung in der Außenwelt, Lieutenant.

Central Registry shows no record of your offworld friend.
Das zentrale Register zeigt keinen Eintrag von deinem außerweltlichen Freund.

While you were offworld, a Wraith dart flew over our city.
Als Sie fort waren, flog ein Wraith-Dart über unsere Stadt.

The petty thief and underworld fence Numen Brock spent his formative years helping Balmorran criminals smuggle high-tech weapons to offworld crime syndicates.
Der kleine Dieb und Unterwelthehler Numen Brock hat seine prägenden Jahre damit verbracht, balmorranischen Kriminellen zu helfen und Hightech-Waffen zu Verbrechersyndikaten auf anderen Planeten zu schmuggeln.

I have already alerted all offworld teams to stay put until further notice.
Ich habe auch alle Teams in anderen Welten bereits alarmiert.

The disadvantages include the roughness of the game interface, and not the best rendering of textures, especially when compared with one of the small competitors in this genre, the game- offworld.
Die Nachteile sind die Rauheit der Spiel-Interface, und nicht die beste Darstellung von Texturen, besonders wenn sie mit einem der kleinen Wettbewerber in diesem Genre, das Spiel im Vergleich- außerweltlichen.

General Hammond has suspended our offworld duties in order that we may investigate this situation further.
Unser außerweltlicher Dienst wurde suspendiert, damit wir diese Situation näher untersuchen können.

Hungry for fame and fortune, Raz prepped his band for a tour to the Eternal Empire's capital, but their plans were derailed when Empress Vaylin took power and forbid any offworld music from polluting her mighty empire.
Vom Hunger nach Ruhm und Reichtum getrieben, traf Raz Vorbereitungen, um mit seiner Band in die Hauptstadt des Ewigen Imperiums zu reisen, doch aus diesen Pläne wurde nichts, als Kaiserin Vaylin an die Macht kam und strikt untersagte, dass fremde Musik ihr mächtiges Imperium vergiftet.

They wanted to gain access to offworld technology,. which they're unable to do since we shut down their side operation.
Sie wollen Zugang zu außerirdischer Technologie,. seitdem wir ihre Nebentätigkeiten unterbunden haben.

The number of times the members of SG-1 have been compromised should have warranted at least a reconsideration of their offworld status, transfers to less decisive positions, a couple of sick days, for God's sake.
So oft wie die Mitglieder des SG-1 kompromittiert wurden, hätte man ihren außerweltlichen Status zumindest überdenken müssen, sie auf leichtere Posten schicken oder einige Tage krankschreiben sollen.

Tim Willsey, Offworld Engineering:"Thanks for a great product" I have tried around a dozen file sync programs recently to find one that actually works and yours is the best.
Tim Willsey, Offworld Engineering:"Danke für ein großartiges Produkt" Ich habe ein gutes Dutzend Dateisynchronisierer getestet, um ein wirklich funktionierendes zu finden, und Ihres ist das beste.