Examples of using Offworld in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Teal'c, offworld.
(تيلك)، خارج العالمGoing offworld is still kind of new to me.
الذهاب لخارج العالم مازال يبدوا جديدا نوعا ما بالنسبة إليShouldn't you be offworld?
ألا يجب أن تكوني خارج العالمI may have to go offworld to assist Colonel Sheppard.
سأذهب فى رحلة خارجية لمساعدة شيباردGod, I miss going offworld.
يا ألهي, كم أفتقد الذهاب لخارج العالمSir, we have another offworld activation.
سيدي تنشيط خارجي آخرIf you want everyone to live, you gate them offworld.
Unscheduled offworld activation!
تنشيط خارجي غير مجدول!Yeah, when… when I'm not offworld.
نعم، عندما… َ عندما لا أكون في العالم الخارجي من فضلكAttention, all personnel. Offworld activation, unknown source.
الانتباه، كلّ الموظفون نشاط خارجي، مجهول المصدرChances are, somebody dialled Earth from an offworld gate.
الاحتمالات, أن شخصا ما اتصل بالأرض من بوابة خارج العالمInformation about offworld excursions has obviously found its way to the Wraith.
(technician) Unscheduled offworld activation.
تنشيط غير محدد خارج العالمI ran the offworld operation from Earth, using a Goa'uld communicator.
أدرتُ عمليةَ offworld مِنْ الأرضِ، إستعمال a بليغ Goa'uldRepeat, we have an offworld activation.
أكرر لدينا تنشيط من خارج العالمThis represents a threat to security.- It could be a problem offworld.
هذا يمثّل تهديد إلى الأمن هذا يمكن أن يكون مشكلة خارج العالمHey, at least you still get to go offworld with a team of your own.
Inform all offworld teams to use the Alpha Site until further notice.
Thank you again for the offworld tour.
أشكركم مجدّداً لهذه الجولة الخارجيةShe hasn't been offworld since she helped rescue us from that lab.
انها لم تكن فى مهمة خارجية منذ ان ساعدتنا And exactly no years in offworld travel.
ولديه بالضبط ولا سنه سفر خارج العالمI knew I shouldhave updated my will before agreeing to go offworld.
أعلم أنه كان علي تجديد وصيتي قبل أن أوافق على الذهاب للعالم الخارجيYou know, I don't get to get offworld much, or ever, hardly.
تعلمين, لم أذهب خارج العالم كثيرا أَو أبداً، من المحتملPerhaps for the same reason the NID conducted secret offworld operations.
ربما لنفس السبب الذي جعل ان أي دي يخرجون بعمليات سرية خارج العالمThey have a mandate to acquire offworld technology. That entails necessary risks.
لديهم تفويض للحصول على التقنيات الخارجية ويترتب على ذلك المخاطر الضروريةHeard you ran into some trouble offworld today.
سمعت أنكم واجهتم المتاعب فى مهمة خارجية اليومDr Jackson wasn't going offworld for days.
الدّكتور* جاكسون* لم يكن سيَذْهبُ لخارج العالم لأيامِThese are pictures of some of the Atlantis offworld team members.
هذه صور بعض أعضاء فرق المهمّات الخارجية من"(أطلانطيس)Maybe not, but my sources tell me that all the offworld teams are home safe.
ربما لكن مصادري تخبرني كل الفرق خارج العالم عادت بسلام
