What is the translation of " OFFWORLD " in Croatian?

• van svijeta
• vanjskim
• na drugim planetima
• na druge svjetove
• van zemlje
• drugom planetu

Examples of using Offworld in English and their translations into Croatian

First time offworld?
Prvi put na drugoj planeti?

Your offworld allies?
Vaši saveznici na drugim svijetovima?

Heard you're going offworld.
Čuo sam da ideš na misiju?

I was offworld at the time.
Nisam bila na Zemlji u to vreme.

Heard you're going offworld.
Čuo sam da ideš izvan svijeta?

Unscheduled offworld activation!
Nepredviđena izvanplanetna aktivacija!

He's with his father, offworld.
S ocem je, u vanjskom svijetu.

What? I can't go offworld in my free time?
Što, ne mogu otići vani u moje slobodno vrijeme?

One of them must be offworld.
Jedan od njih vjerojatno nije na planeti.

I was offworld at the time. Heart attack.
Srčani udar, bio je na drugom planetu kada mu se to dogodilo.

It's gotta be a problem with the offworld gate.
To mora biti problem s vanjskim Vratima.

It's just your basic offworld orientation, Lieutenant.
Samo osnovno snalaženje na drugoj planeti, poručniče.

It's got to be a problem with the offworld Gate.
To mora biti problem s vanjskim Vratima.

I may have to go offworld to assist Colonel Sheppard.
Moram otići na drugu planetu pomoći pukovniku Sheppardu.

I have to admit, it's strange to see you offworld.
Moram priznati da vas je čudno vidjeti izvan planeta.

Heart attack. I was offworld at the time.
Srčani udar, bio je na drugom planetu kada mu se to dogodilo.

I suggest you call these men back if they are offworld.
Predlažem da opozovete sve ljude koji su na drugim planetima.

Any word from your offworld contacts?
Jesi li se čula sa svojim kontaktima s drugih planeta?

Our offworld allies may know how to save Teal'c.
Naši saveznici na drugim svijetovima možda znaju kako spasiti Teal'ca.

Hey, at least you still get to go offworld with a team of your own.
Hej, ti barem ideš na druge planete sa svojim timom.

Good climate; abundant food and water; excellent choice for an offworld base.
Dobra klima, hrana i voda, odličan izbor za vanjsku bazu.

Suspend my offworld activities, until we know more.
Suspendirati sve svoje aktivnosti na drugim planetima dok ne saznamo više.

She's a botanist she never gets to go offworld, so…- What's this now?!
Ona je botaničarka, nikad ne ide na druge planete, pa!

Information about offworld excursions has obviously found its way to the Wraith.
Informacije o izletima na druge svjetove očigledno su našle put do Wraitha.

Yes Rodney. Any word from your offworld contacts?
Da, Rodney. Jesi li se čula sa svojim kontaktima s drugih planeta?

Repeat, we have an offworld activation. Offworld activation.
Vanjska aktivacija. Ponavljam, imamo vanjsku aktivaciju.

I have been thinking, I need to get off on an offworld mission or two.
Razmišljao sam. Morao bih otići na nezemaljsku misiju ili dvije.

I mean, she hasn't been offworld since she helped rescue us from that lab.
Nije bila vani otkako je pomogla spasiti nas iz onog laboratorija.

Sir, first I recommend you recall all of our offworld teams immediately.
Gospodine, prvo predlažem da odmah opozovete sve naše timove van svijeta.

Turns out some of your offworld contacts aren't as trustworthy as you think.
Jedna od tvojih veza u vanjskom svijetu i nije baš od povjerenja.