What is the translation of " SAME ENEMY " in Portuguese?

• mesmo inimigo

Examples of using Same enemy in English and their translations into Portuguese

We have the same enemy.
Nós temos o mesmo inimigo.

It is clear to us that they are different faces of the same enemy.
Para nós está claro que são caras diferentes do mesmo inimigo.

We have the same enemy and the same problem.
Temos o mesmo inimigo e o mesmo problema.

We're all fighting the same enemy here.
Combatemos o mesmo inimigo aqui.

And the same enemy that leads to contempt, at a favorable opportunity uses more cruel and violent measures.
E o mesmo inimigo que promove o desdém, em oportunidade favorável usa medidas mais cruéis e violentas.

We share the same enemy.
Partilhamos o mesmo inimigo.

I'm not in the communist brigade, but it doesn't matter cos we're all fightin' the same enemy.
Não estou na brigada comunista, mas não importa, pois estamos todos a lutar contra o mesmo inimigo.

You can fight the same enemy once per 24 hours.
Você pode combater o mesmo inimigo apenas uma vez em 24 horas.

You're both fighting the same enemy.
Ambos estão a lutar contra o mesmo inimigo.

Or would I become the same enemy I would just defeated?
Ou tornar-me-ia no mesmo inimigo que acabei de derrotar?

My family and Chris, we have the same enemy.
A minha família e a do Chris têm os mesmos inimigos.

Never engage the same enemy for too long or he will.
Não combatas o mesmo inimigo durante demasiado tempo, senão….

I'm just making sure we're fighting the same enemy.
Só estava a garantir que lutamos contra o mesmo inimigo.

We are very similar, we have the same enemy and more or less the same ideas.
Somos muito parecidos, temos o mesmo inimigo e mais ou menos as mesmas ideias.

I know it is difficult to understand but we are fighting the same enemy.
Sei que é difícil perceber, mas estamos a lutar contra o mesmo inimigo.

At this point, we are fighting against the same enemy and must combine our forces.
Nesta fase, estamos lutando contra o mesmo inimigo e precisa combinar nossas forças.

They wanted to share the same object, but now they want to destroy the same enemy.
Eles não mais apenas desejam dividir o mesmo objeto, agora eles também desejam destruir o mesmo inimigo.

Both were innocent, and suffered at the hands of the same enemy, though for very different reasons.
Ambos eram inocentes, e sofreram nas mãos do mesmo inimigo, embora por razões muito diferentes.

So you understand that if you go on the run with Nikki, you will have made the same enemy she has?
Compreende que se fugir com a Nikki, terá os mesmo inimigos que ela tem?

If you play this card during a battle, that same enemy might join the fight on Marioâ€TMs side.
Se jogares esta carta durante uma batalha, esse mesmo inimigo poderá juntar-se à luta ao lado do Mario.

But the whole story is a type of what is going to happen to this same enemy in a still future day.
Mas a história toda é um tipo do que irá acontecer a esse mesmo inimigo em um dia futuro.

Beneath the cloak and the furrowed brow, he is the same enemy that we have spent our entire lives fighting.
Por trás da capa e da testa enrugada, ele é o mesmo inimigo que passámos toda a nossa vida a lutar.

They're fighting against the same enemy we are.
Eles estão a lutar contra o mesmo inimigo que nós.

Fire the balls next to other balls with the same enemy face on them.
As bolas de fogo ao lado de outras bolas com a cara mesmo inimigo sobre eles.

And the same enemies.
E os mesmos inimigos.

You and I have the same enemies!
Tu e eu temos os mesmos inimigos!

The fiercest enemies of the Catholic priesthood today are the same enemies of God.
Os inimigos mais ferozes do sacerdócio católico hoje são os mesmos inimigos de Deus.

You fought alongside me against the same enemies.
Lutaste ao meu lado contra os mesmos inimigos.

The children of Israel were troubled later on by these same enemies.
Os filhos de Israel foram mais tarde atribulados por estes mesmos inimigos.

Fearing the same enemies.
O temor aos mesmos inimigos.