What is the translation of " WHOSE REPRESENTATIVES " in Portuguese?

• cujos representantes

Examples of using Whose representatives in English and their translations into Portuguese

Other countries with whose representatives I have spoken say.
Outros países, com cujos representantes falei, dizem.

Apart from larger industries, this applies in particular to small and mediumsized undertakings, whose representatives we must support.
Para além da grande indústria, isso também se aplica, sobretudo, para as pequenas e médias empresas, cujos representantes temos de incentivar.

The rhizoctonia is a derived the kingdom fungi, whose representatives inhabiting endophytic soil organisms of various vegetables genre.
A rhizoctonia é um gênero pertecente ao reino fungi, cujos representantes habitam o solo endofítico de vários organismos vegetais.

We do not see any need to tamper with those points in the Rules of Procedure that concern the number of countries whose representatives constitute a political group.
Não vemos qualquer necessidade de alterar os pontos do Regimento relacionados com o número de países cujos representantes constituem um grupo político.

The church now belongs to the Diocese of Guanhães, whose representatives are the Bishop Emanuel Messias de Oliveira and Father Adão Soares de Souza.
A igreja pertence atualmente à Diocese de Guanhães, cujos representantes são o bispo Dom Emanuel Messias de Oliveira e padre Adão Soares de Souza.

Instead of being part of a"fascist" elite duality against good people, which can only lead to disastrous economic, social and political crises, we should rather consider capitalism as a hydra whose representatives of capital.
Mas ao invés de ser parte de uma dualidade elites"fascistas" contra as pessoas boas, que só pode levar a crises econômicas, políticas e sociais desastrosas, devemos sim considerar o capitalismo como uma hidra cujos representantes de capital.

So how does this benefit the bankers whose representatives huddled at Jekyil Island?
Entсo, como ж que isto beneficia os banqueiros cujos representantes se reuniram na Ilha Jekyll?

The International Organizations, whose representatives are here beside those of the States, have an extremely important role, which I hope will become more and more effective.
As Organizações internacionais, cujos representantes estão aqui juntamente com os dos Estados, têm papel extremamente importante, que eu desejo se torne cada vez mais efectivo.

The insurer supports Russian insurance centre“Satellite”, whose representatives made comments.
O segurador suporta centro Russo de seguro“Por satélite”, cujos representantes fez comentários.

In the Basque country there is also a consortium whose representatives have reported on their experience to this House: Hiriko, a modular electric car designed for urban travel.
No País Basco, também existe um consórcio cujos representantes relataram a sua experiência a esta Câmara: Hiriko, um veículo eléctrico modular destinado ao trânsito urbano.

Dark science is only able to predict and explain what has happened in the past and whose representatives commit so many mistakes with impunity.
Ciência escuro só é capaz de prever e explicar o que aconteceu no passado e cujos representantes cometer tantos erros com a impunidade.

Identify two families, one tropical, one temperate, whose representatives have similar maximum sizes, and compare the distribution of their growth parameters on an auximetric plot.
Identificar duas famílias, uma tropical, um clima temperado, cujos representantes têm tamanhos máximos semelhantes, e comparar a distribuição dos seus parâmetros de crescimento num gráfico auximétrico.

Today, however, the Pope himself kowtows to Imams and Muftis as Islam resurges in Europe to the applause of the Vatican, whose representatives attended the opening of the first mosque in Rome back in 1989.
Hoje, porém, é o próprio Papa que se inclina a Imãs e a Muftis, enquanto o Islão ressurge na Europa, para aplauso do Vaticano, cujos representantes esperavam a abertura d'a primeira mesquita em Roma já em 1989.

Only a minority of the organisations in the EESC(33%) whose representatives completed the questionnaire have a separate or an auxiliary organisation for female members.
Das organizações do CESE cujos representantes responderam ao questionário apenas uma minoria(33 %) tem uma organização separada ou auxiliar para os membros do sexo feminino.

As Mr Dell' Alba reminded us at the start of voting time, we will not be voting because we do not intend to support a situation which discriminates against millions of European citizens, whose representatives are denied the ability to fully exercise their own parliamentary mandate.
Tal como foi recordado na abertura pelo colega Dell'Alba, na verdade não tencionamos dar o aval, com a nossa participação nas votações, a uma situação que de facto discrimina milhões de cidadãos europeus, a cujos representantes é negado o pleno exercício do seu mandato parlamentar.

The trouble began with the Enlightenment own anti-Catholic, whose representatives, however, were not really atheists neither was Voltaire.
O problema começou com o Iluminismo próprio anti-católica, cujos representantes, no entanto, não eram realmente ateus nem foi Voltaire.

In the end, even after Cyprus can meet other nationalities, whose representatives can sometimes hurt someone.
No final, mesmo depois de Chipre pode atender outras nacionalidades, cujos representantes podem, por vezes, ferir alguém.

At this point I would like to stress that unfortunately there are Member States whose representatives wish to proceed more quickly to the signing of this agreement, without examining the problems this will create.
Neste ponto, gostaria de salientar que, infelizmente, há Estados-Membros cujas delegações querem proceder o mais rapidamente possível à assinatura do acordo, sem analisarem os problemas que o mesmo suscita.

This principle, in turn, has implications for suppliers of equipment and for the structure and training of the workforce whose representatives must be involved at the earliest stages of decision-making.
Este princípio, por sua vez, tem consequências para os fornecedores de equipamentos e para a estrutura e formação dos trabalhadores cujos representantes devem ser envolvidos desde as fases iniciais do processo decisório.

The monitoring of rail projects was improved during 1997 by the Cohesion Fund whose representatives held meetings with the OSE and Ergose SA and checked the progress of all the projects under way.
O acompanhamento dos projectos ferroviários foi reforçado em 1997 pelo Fundo de Coesão cujos representantes, após as reuniões realizadas com a OSE e a Ergose SA, verificaram no local o estado de adiantamento dos trabalhos para todos os projectos em curso.

Scientists believe that she is a descendant of the ancient species Isurus hastilus, whose representatives reached six meters in length and weighed about three tons.
Os cientistas acreditam que ela é descendente das espécies antigas Isurus hastilus, cujos representantes chegaram a seis metros de comprimento e pesavam cerca de três toneladas.

One informant emphasized this point by stating that"I think(…) even in CONICQ we have agencies whose representatives are against CONICQ, against tobacco control policy.
Um entrevistado enfatizou esse ponto ao afirmar:"Acho que(…) mesmo na CONICQ, temos agências cujos representantes são contra a CONICQ, contra a política de controle do tabaco.

Formal and conceptual changes prompted avant-garde tendencies in the arts sharing new visions and interpretations of art, whose representatives were the self-proclaimed leaders of a culture that was ahead of its time.
Mudanças formais e conceituais deram origem a tendências artísticas de vanguarda que compartilhavam novas visões e interpretações da arte e cujos representantes se autoproclamavam condutores de uma cultura que estava à frente de seu tempo.

The military leadership is cautioned not to disappoint the youth, who were at the forefront of the demonstrations and whose representatives should be called upon to play their role in building democracy during the transition.
As chefias militares estão prevenidas no sentido de não decepcionar a juventude que esteve na vanguarda das manifestações e cujos representantes deverão ser convidados a desempenhar um papel na construção da democracia durante a transição.

For the purposes of this Convention,"Antarctic Treaty Consultative Parties" means the Contracting Parties to the Antarctic Treaty whose representatives participate in meetings under Article IX of the Antarctic Treaty.
Para efeitos do disposto na presente convenção a expressão«Partes Consultivas no Tratado sobre a Antártida» designa as Partes Contratantes no Tratado sobre a Antártida cujos representantes participam nas reuniões realizadas em conformidade com o artigo IX deste Tratado.

What is more, you are right, Mr Poettering. It would do no service to the cause of peace to allow criminal fanatics to be confused with entire peoples, a number of whose representatives have, sometimes with much dignity and in a deep spirit of responsibility, indeed just expressed both their radical condemnation of the terrorists and their solidarity with the American people.
Para além disso- sim, Senhor Deputado Poettering, tem razão- não prestaremos qualquer serviço à paz se deixarmos que se confundam criminosos fanatizados com povos inteiros, dos quais alguns representantes acabam precisamente, por vezes com muita dignidade e sentido de responsabilidade, de expressar a sua absoluta condenação dos terroristas e a sua solidariedade para com o povo americano.

Selective(selective) beta-blockers- a group whose representative is also a concourse, saved many lives.
Betabloqueadores selectivos(selectivos)- um grupo cujo representante é também um concurso, salvou muitas vidas.

No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure;
Nenhum acordo vincularÆ um Estado-Membro cujo representante no Conselho declare que esse acordo deve obedecer às normas constitucionais do respectivo Estado;

May I therefore appeal once again to the Council- whose representative, unfortunately, is not in attendance- to reconsider its position.
Permitam-me, pois que faça um novo apelo ao Conselho- cujo representante, infelizmente, não está presente- para reconsiderar a sua posição.

The Member State whose representative is appointed Chairman will have one additional representative on the Committee for the Chairman's period of office.
O Estado-Membro cujo representante for nomeado presidente terá um representante suplementar no Comité durante o período do mandato do presidente.