What is the translation of " WHOSE REPRESENTATIVES " in Russian?

• представители которых
• представители которого
• представители которой
• представителей которых

Examples of using Whose representatives in English and their translations into Russian

Flags of the countries, whose representatives are onboard.
Флаги стран, чьи представители есть на борту.

It is very pleasing that there are professions in Lithuania whose representatives are trusted;
Приятно, что в Литве есть такие профессии, представителям которых доверяют жители.

All organizations, whose representatives participated in this conference, are members of the initiated forum.
Все организации, представители которых приняли участие в настоящей конференции, являются членами создаваемого форума.

I am pleased that there are so many nationalities in the Samara region, whose representatives are present here today.
Мне приятно, что в Самарской области такое количество народностей, представители которых сегодня здесь присутствуют.

Delegations of countries whose representatives took part in this programme may also like to share their experience.
Делегации стран, представители которых участвовали в этой программе, возможно, также пожелают поделиться своим опытом.

The development of strategies involves local government bodies, communities and experts, whose representatives form the committees.
В разработку стратегий вовлекаются органы местного самоуправления, громады и эксперты, представители которых формируют комитеты.

The secretariat informed points of contact whose representatives could not attend in the Sibiu meeting about the self-training period.
Секретариат проинформировал пункты связи, представители которых не присутствовали на совещании в Сибиу, о введении периода самоподготовки.

In October 1996 Bahrain had signed a cooperation agreement with the International Committee of the Red Cross, whose representatives frequently visited the country.
В октябре 1996 года Бахрейн подписал соглашение о сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста, представители которого часто посещают страну.

The list of professional fields, whose representatives will be entitled for benefits, will be approved by the authorities of the Russian Federation.
Перечень профессиональных областей, представители которых будут иметь право на льготы, будет утверждаться органами власти РФ.

The offer was made to Tuva by the authorities of the Inner Mongolia(China) whose representatives participated in the event this year.
С этим предложением к властям Тувы обратилось руководство районаВнутренняя Монголия( Китай), представители которого приняли участие в нынешнем симпозиуме.

This initiative is supported by the OSCE, whose representatives invariably participate as observers in the meetings of the States participating in the Conference, which are held in Kazakhstan.
Эта инициатива находит поддержку со стороны ОБСЕ, представители которой неизменно участвуют в качестве наблюдателей в работе проводимых в Казахстане совещаний государств- участников этого совещания.

In addition to this, we got several offers of cooperation from universities in Canada, Finland, and Lithuania, whose representatives also participated in the event.
Кроме того, мы получили ряд предложений о сотрудничестве с университетами Канады, Финляндии и Литвы, представители которых также принимали участие в мероприятии.

Supports those segments of Turkish civil society whose representatives nowadays dare to speak out against the official position of the authorities.
Поддерживает ту часть гражданского общества Турции, представители которой уже сегодня проявляют смелость в вопросе признания Геноцида армян- наперекор официальной позиции властей.

Generally speaking, the part of the report of the Commission that dealt with reservations to treaties was well received by the States whose representatives made statements in the Sixth Committee on this topic.
В целом часть доклада КМП, посвященная оговоркам к международным договорам, была хорошо принята государствами, представители которых выступали в Шестом комитете по этому вопросу.

Like many of the Governments whose representatives delivered statements yesterday and today, the Serbian Government recently adopted a decision on providing urgent humanitarian assistance to Pakistan.
Как и многие другие правительства, представители которых выступали с заявлениями вчера и сегодня, правительство Сербии недавно приняло решение о неотложном предоставлении Пакистану чрезвычайной гуманитарной помощи.

In New Year's Eve tools were dispatched to the customers, whose representatives participated in the acceptance tests.
В канун нового года станки были отправлены в адрес заказчиков, представители которых участвовали в приемо-сдаточных испытаниях.

The states and high-profile international organizations, whose representatives are today participating in our Forum, can and must play a decisive role in assisting peaceful settlement of situation in this long-suffering country.
Государства и авторитетные международные организации, представители которых сегодня участвуют в нашем форуме, могут и должны сыграть решающую роль в содействии мирному урегулированию ситуации в этой многострадальной стране.

In the process of contracting a single civil servant takes a bribe for a contract to get a firm, whose representatives joined with him in"a relationship of trust".
В процессе заключения контракта отдельный государственный служащий берет взятку за то, чтобы контракт получила фирма, представители которой вступили с ним в« доверительные отношения».

The American corporation had to answer before the congress, whose representatives accused Apple of listening to customers with the help of its voice assistant Siri.
Американской корпорации пришлось отвечать перед конгрессом, представители которого обвинили Apple в прослушивании клиентов с помощью своего голосового помощника Siri.

International non-governmental organizations(NGOs) in consultative status with the Economic and Social Council whose representatives participated in the last two sessions of the Commission;
Международные неправительственные организации( НПО), имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, представители которых участвовали в последних двух сессиях Комиссии;

Wallabi- one of the genera of the kangaroo family, whose representatives settled in our zoo at the end of May this year.
Валаби- один из родов семейства кенгуровых, представители которого поселились в нашем зоопарке в конце мая этого года.

The Ministry of Justice has approved the bill of the Ministry of Labor containing a list of 74 professions whose representatives will be admitted to Russian citizenship under simplified procedure.
Минюст утвердил приказ Минтруда, содержащий перечень из 74 профессий, представители которых будут получать гражданство по упрощенной схеме.

An"Independent Non-Governmental Group of Scientists"(IGS), whose representatives would meet with policymakers in the SPI see para. 25 b.
Независимая неправительственная группа ученых>>( ННГУ), представители которой будут встречаться с политиками в рамках НПВ. см. пункт. 25 б.

International non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council whose representatives participated in the two previous sessions of the Commission;
Международные неправительственные организации, которые имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и представители которых участвовали в двух предыдущих сессиях Комиссии;

An"Independent Non-Governmental Group of Scientists"(IGS), whose representatives would meet with policymaker representatives in the SPI.
Независимая неправительственная группа ученых>>( ННГУ), представители которой будут встречаться с представителями политического сообщества в рамках НПВ.

Strategies are developed jointly by business, local authorities, experts, and the public, whose representatives form committees for managing and implementing strategies.
Стратегии разрабатываются совместно бизнесом, органами местной власти, экспертами, общественностью, представители которых формируют комитеты по управлению и внедрению стратегий.

The leaders of the political forces represented in the parliament whose representatives took part in the meeting with the president also attended the consultations.
Присутствовали также руководители тех представленных в парламенте политических сил, представители которых приняли участие во встрече с Президентом РА.

All national and ethnic minorities had a right to cultural autonomy, with their own councils and consultative bodies, whose representatives regularly attended meetings with the President of the Republic.
Все национальные и этнические меньшинства имеют право на культурную автономию со своими собственными советами и консультативными органами, представители которых регулярно участвуют во встречах с президентом Республики.

Very little is known about the influential Constantinopolitan Garabedian clan, whose representatives had close ties with Presidents Abraham Lincoln and Ulysses Grant.
Очень мало известно о влиятельном константинопольском клане Гарабедянов, представители которого имели тесные связи с президентами Авраамом Линкольном и Улиссом Грантом.

For the purposes of this Convention,‘Antarctic Treaty Consultative Parties' means the Contracting Parties to the Antarctic Treaty whose Representatives participate in meetings under Article IX of the Antarctic Treaty.
Для целей настоящей Конвенции термин« Консультативные Стороны Договора об Антарктике» означает Договаривающиеся Стороны Договора об Антарктике, представители которых участвуют в совещаниях, предусмотренных Статьей IX Договора об Антарктике.