What is the translation of " WHOSE REPRESENTATIVES " in Spanish?

• cuyos representantes

Examples of using Whose representatives in English and their translations into Spanish

Indigenous communities in Costa Rica were represented through associations, whose representatives were consulted on all matters of concern to their particular community.
Las comunidades indígenas en Costa Rica están representadas mediante asociaciones, a cuyos representantes se consulta en todos los asuntos de interés para su comunidad particular.

The Coalition for Return(whose representatives the Special Rapporteur met in July 1998) has organized assessment visits, collected and disseminated information, and advocated strongly for returns, thus creating some small progress.
La Coalición para el Regreso(con cuyos representantes se reunió el Relator Especial en julio de 1998) ha organizado visitas de evaluación, recogido y difundido información y abogado enérgicamente a favor de los regresos, lo que ha dado por resultado un ligero progreso.

It is also important to note that whilst some of the women interviewed are employed by the companies whose representatives participated in the research, many are not.
También es importante señalar que, mientras que algunas de las mujeres entrevistadas trabajaban para las compañías cuyos representantes participaron en la investigación, muchas no lo hacían.

The International Development Law Organization(IDLO), whose representatives the independent expert has met, will shortly be running a specially designed training programme.
La Organización Internacional de Derecho del Desarrollo(IDLO), con cuyos representantes se ha reunido el experto independiente, prevé llevar a cabo un proyecto de formación adaptado.

The ability to fulfil this mandate relies heavily on the work of the OIE's worldwide network of 227 Reference Laboratories and Collaborating Centres, whose representatives met at the OIE Headquarters in Paris from 21 to 23 June.
El cumplimiento de este mandato está basado en gran parte en el trabajo de la red mundial de los 227 laboratorios de referencia y centros colaboradores de la OIE, cuyos representantes se reunieron en París del 21 al 23 de junio en la sede de la OIE.

Only Parties to the Rotterdam Convention whose representatives have been duly accredited to the Meeting before the vote is scheduled to commence may participate in the vote.
Únicamente las Partes en el Convenio de Rotterdam cuyos representantes hayan sido debidamente acreditados ante la Reunión antes de que comience la votación programada podrán emitir su voto.

With regard to the role of the governing bodies of UNHCR and WFP in improving their collaboration, she commended the Governments whose representatives understood how the two organizations worked.
En lo que respecta a la función de los órganos rectores del ACNUR y del PMA en la mejora de esa colaboración, la oradora felicita a los gobiernos cuyos representantes están al tanto del funcionamiento de uno y otro organismo.

It provides guidance on military matters to the NATO Strategic Commanders, whose representatives attend its meetings, and is responsible for the overall conduct of the military affairs of the Alliance under the authority of the Council.
Proporciona orientación sobre asuntos militares a los comandantes estratégicos de la OTAN, cuyos representantes asisten a sus reuniones, y es responsable de la dirección general de los asuntos militares de la Alianza bajo la autoridad del Consejo.

It should also be noted that the Amnesty Act and the reconciliation process has the strong and determined support of all the organizations in the north with whose representatives the mission met and, reportedly, among the general public as well.
Obsérvese también que la Ley de amnistía y el proceso de reconciliación reciben el apoyo firme y determinado de todas las organizaciones del norte con cuyo representante se reunió la misión y, según los informes, también del público en general.

I also appreciate the positive attitude of Egypt, whose representatives I have had the pleasure of meeting on a number of occasions and which has also accepted, in principle, my suggestion of a goodwill mission at a time to be confirmed by that country.
También valoro la actitud positiva de Egipto, con cuyos representantes tuve el placer de reunirme en varias ocasiones, y que, en principio, también ha aceptado mi sugerencia de enviar una misión de buena voluntad en un momento que ese país ha de determinar.

Both the Political Committee and the Joint Military Commission met on 2 and 3 September 1999 in Lusaka with the participation of all members except the MLC, whose representatives were not able to travel to Lusaka because of logistical constraints.
El Comité Político y la Comisión Militar Mixta se reunieron el 2 y el 3 de septiembre de 1999 en Lusaka con la participación de todos los miembros, excepto los del MLC, cuyos representantes no pudieron viajar a Lusaka debido a obstáculos logísticos.

The Government of the Republic of Croatia, whose representatives attended the peace talks in Geneva, can attest to the fact that the Bosnian Croat side never attempted to justify any increase in the size of the proposed Serb"republic" in Bosnia and Herzegovina.
El Gobierno de la República de Croacia, cuyos representantes asistieron a las conversaciones de paz celebradas en Ginebra puede dar fe del hecho de que la parte croata bosnia nunca trató de justificar aumento alguno del tamaño de la propuesta"república" serbia en Bosnia y Herzegovina.

The Congo has an excellent relationship with the International Committee of the Red Cross, whose representatives regularly visit prisons and custodial facilities throughout the country.
El Congo mantiene excelentes relaciones con el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR), cuyos delegados visitan periódicamente los establecimientos penitenciarios y los centros de detención policial de todo el territorio nacional.

Mr. WOLFRUM said that the case of a State party whose representatives had been unable to attend the meeting in Geneva at which its report was being considered had arisen only the previous day; such a situation might not have arisen had the venue been New York.
Sr. WOLFRUM dice que el caso de un Estado Parte cuyos representantes no pudieron asistir a la reunión en Ginebra donde se estaba examinado su informe se había planteado únicamente el día anterior; esta situación quizá no se hubiese dado si el lugar de celebración hubiese sido Nueva York.

I also would like to take note of the special appreciation he expressed to the President of the General Assembly as well as to the Secretary-General and the Member States and observers whose representatives spoke here over the past two days.
Asimismo, quisiera tomar nota del reconocimiento especial que ha expresado por el Presidente de la Asamblea General, así como por el Secretario General y los Estados Miembros y observadores cuyos representantes han intervenido a lo largo de los dos últimos días.

The Acting President: The presidency congratulates those delegations whose representatives have bothered to turn up, in particular those who bothered to turn up anywhere near on time.
El Presidente interino(habla en inglés): La presidencia felicita a las delegaciones cuyos representantes se esforzaron por llegar, en especial a quienes se esforzaron por llegar a tiempo.

Three M23 members and intelligence sources told the Group that M23 established contacts with the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), whose representatives travelled to Bunagana to meet the leader of M23, Jean-Marie Runiga Lugerero.
Tres miembros del M23 y fuentes de inteligencia dijeron al Grupo que el M23 estableció contacto con la Unión para la democracia y el progreso social(UDPS), cuyos representantes viajaron a Bunagana para reunirse con el jefe del M23, Jean-Marie Runiga Lugerero.

Those States parties, many of whose representatives are sitting in this room, insisted that a vacuum during the period until the next Review Conference in 2006 would be detrimental to the Convention and to our fight against the biological weapons threats confronting the international community, also as those threats are exacerbated by the scourge of terrorism.
Esos Estados Partes, muchos de cuyos representantes están sentados en esta sala, insistieron en que un vacío durante el período que resta hasta la próxima Conferencia de Examen, en 2006, iría en detrimento de la Convención y de nuestra lucha contra las amenazas de las armas biológicas que enfrenta la comunidad internacional, amenazas que son exacerbadas por el flagelo del terrorismo.

The Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina has started the"Gender Statistics" Project, and established the Working Group, whose representatives also include directors of the Gender Agency and entity Gender Centres.
El Organismo de Estadística de Bosnia y Herzegovina ha puesto en marcha el proyecto de"estadísticas de género" y ha creado un grupo de trabajo conexo, entre cuyos representantes se incluyen los directores del Organismo para la Igualdad de Género y de los Centros de Género de las entidades.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article III-300(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
En cuanto a los gastos derivados de las operaciones que tengan repercusiones militares o en el ámbito de la defensa, los Estados miembros cuyos representantes en el Consejo hayan efectuado una declaración oficial con arreglo al segundo párrafo del apartado 1 del artículo III-300 no estarán obligados a contribuir a su financiación.

Detainees wishing to complain about ill-treatment could get in touch with NGOs, particularly the International Committee of the Red Cross, whose representatives were allowed access to prisons, on request, at any time of the day or night.
Los detenidos que deseen quejarse de malos tratos pueden ponerse en contacto con las organizaciones no gubernamentales, en particular con el Comité Internacional de la Cruz Roja, a cuyos representantes se les permite el acceso a las prisiones, previa petición, en cualquier momento del día o de la noche.

One of the Federation's permanent activities is its relationship with Latin American, Asian and African institutions whose representatives have visited Spain as part of their European visits, in order to take part in forums, promote funding proposals and seeking support for issues regarding the defense of human rights.
Una de las actividades permanentes de la Federación es su relación con instituciones de América Latina, Asia y África, cuyos representantes han visitado España como parte de sus visitas a Europa a fin de participar en foros, promover propuestas de financiación y solicitar apoyo para cuestiones relativas a la defensa de los derechos humanos.

Jose Narro, the leader of the group, considered that in the long run Mexico will have benefits for abandoning the treaty, which is renegotiated at the Donald Trump's administration, whose representatives maintain exclusive and rigid positions against their Mexican and Canadian partners.
José Narro, el líder del grupo, consideró que a la larga, México tendrá beneficios por abandonar el tratado, que se renegocia en la administración de Donald Trump, cuyos representantes mantienen posiciones exclusivas y rígidas contra sus socios mexicanos y canadienses.

These organizations contribute to the preservation and development of the national traditions, languages and cultures of each ethnic minority whose representatives inhabit the Republic of Moldova, to the knowledge of the history of the countries of origin, to the consolidation of relations between Moldova and the countries that are the minorities' historic homelands.
Estas organizaciones contribuyen a la preservación y a el desarrollo de las tradiciones, idiomas y culturas nacionales de cada una de las minorías étnicas cuyos representantes habitan la República de Moldova, a el conocimiento de la historia de los países de origen, y a la consolidación de las relaciones entre Moldova y los países que constituyen las patrias históricas de las minorías.

Decentralized procedures on project implementation are being established by UNDP, the Universal Postal Union(UPU), WFP and UNFPA, whose representatives have been given greater authority to strengthen collaboration with non-governmental organizations.
El PNUD, la Unión Postal Universal(UPU), el PMA y el FNUAP, a cuyos representantes se ha dado mayor autoridad a fin de fortalecer la colaboración con las organizaciones no gubernamentales, están estableciendo procedimientos descentralizados para la ejecución de proyectos.

Supporting this reality have always been the governments of the Principality of Monaco, Argentina and Slovenia, whose representatives of the embassies to the Holy See, on this occasion, wanted to organize a fundraising event with the presence of S.A.S.
Apoyando esta realidad han estado siempre los gobiernos del Principado de Mónaco, Argentina y Eslovenia, cuyos representantes de las embajadas ante la Santa Sede, en esta ocasión, querían organizar un evento de recaudación de fondos contando con la presencia de S.A.S.

As WIPO is a UN organisation, the permanent representation in Geneva is usually in the hands of the Ministry of Foreign Affairs whose representatives attend WIPO meetings at times together with capital-based officials from patent offices.
Debido a que la OMPI es una organización de la ONU, la representación permanente en Ginebra está, con frecuencia, en manos del Ministerio de Relaciones Exteriores, cuyos representantes a veces asisten a las reuniones de la OMPI junto con los funcionarios de las oficinas de patentes basados en las capitales.

The form(s) should then be posted on the CCAMLR website and, as far as possible, distributed to governments and organisations whose representatives might come into contact with IUU vessels e.g. those conducting enforcement and compliance activities.
El formulario(s) sería entonces subido al sitio web de la CCRVMA y, en la medida de lo posible, distribuido a los gobiernos y organizaciones cuyos representantes pudieran encontrarse con barcos de pesca INDNR v.g., funcionarios que llevan a cabo actividades para asegurar el cumplimiento y la aplicación de medidas.

Entities in charge of implementing this activity are the Refugee Care and Support Office of the Government of Montenegro, Ministry of Interior and UNHCR, whose representatives formed the Commission in charge of re-examining individual cases of IDPs who were denied re-registration in 2009.
Los organismos encargados de la ejecución de esas actividades son la Oficina de Atención y Ayuda para los Refugiados del Gobierno de Montenegro, el Ministerio del Interior y el ACNUR, cuyos representantes constituyen la Comisión encargada de revisar los casos de los desplazados internos a quienes se denegó la reinscripción en 2009.

There should be no doubt that any political settlement will remain mere words unless it is implemented through the collective efforts of the Quartet, whose representatives will soon return to the region to resume work with the parties to implement the decisions of the New York Quartet meeting.
No debe dudarse de que cualquier arreglo político seguirá siendo meras palabras vacías a menos que se ponga en práctica por medio de los esfuerzos colectivos del Cuarteto, cuyos representantes pronto regresarán a la región para reanudar el trabajo con las partes a fin de aplicar las decisiones que se tomaron en la reunión que celebró el Cuarteto en Nueva York.