What is the translation of " WHOSE REPRESENTATIVES " in Polish?

• których przedstawiciele
• których reprezentanci
• której przedstawiciele
• którego przedstawiciele

Examples of using Whose representatives in English and their translations into Polish

But there are breeds of rabbits, whose representatives can bring more and more cubs- up to 15-16 pcs.
Ale są rasy królików, których przedstawiciele mogą przynosić coraz więcej młodych- do 15-16 sztuk.

It should be stressed that the very completing of the publication would not be possi-ble without good cooperation and support of secretariats of all national parts of the Euroregion, whose representatives are the authors of the descriptive part.
Należy podkreślić, że powstanie publikacji nie byłoby możliwe bez dobrej współpracy i wsparcia ze strony sekretariatów wszystkich krajowych części Euroregionu, których przedstawiciele są autorami części opisowej publikacji.

At the same time, a group of companies whose representatives expect economic stagnation in the next six months is strengthening 47.
Umacnia się jednocześnie grupa firm, których przedstawiciele przewidują w nadchodzącym półroczu stagnację 47.

There was also interest in our invention from Polish media(Polish Radio RMF FM), whose representatives asked about the innovation.
Zainteresowanie naszym wynalazkiem wykazały również polskie media(Polskie Radio i RMF FM), których przedstawiciele prosili o zaprezentowanie wynalazku.

At the same time, a group of companies whose representatives expect economic stagnation in the next six months is strengthening 47.
Umacnia siê jednocze¶nie grupa firm, których przedstawiciele przewiduj± w nadchodz±cym pó³roczu stagnacjê 47.

The castle in Janowiec- a fortalice, then a residence to the houses Firlej, Tarło, Lubomirski; clans whose representatives held the highest offices in the old Republic.
Zamek w Janowcu- fortalicja, a następnie rezydencja: Firlejów, Tarłów, Lubomirskich- rodów, których przedstawiciele sprawowali najwyższe godności w dawnej Rzeczpospolitej- był wznoszony od początku XVI wieku przy udziale budowniczych włoskich.

You, the European People's Party, whose representatives on the Committee on Economic and Monetary Affairs are against it.
Wy- Europejska Partia Ludowa, której przedstawiciele przeciwstawiają się temu przedsięwzięciu w ramach Komisji Gospodarczej i Monetarnej.

Stanisław Kierbedź was the main designer and the works were carried out by the French companies"Gouin et C-ie the Batignolles" and"Schneider Creuzot", whose representatives were a French engineer called Gottard and the Polish engineer and inventor Stanisław Janicki.
Prace zostały wykonane przez francuskie firmy„Goüin et C-ie Batignolles” i„Schneider Creuzot”, której przedstawicielem był francuski inżynier Gottard oraz polski inżynier i wynalazca Stanisław Janicki.

The new Keynesianism, whose representatives are increasingly strengthening their positions in the economic community, appeared in the late 1970s.
Nowy keynesizm, którego przedstawiciele coraz mocniej wzmacniają swoje stanowiska w społeczności gospodarczej, pojawił się pod koniec lat siedemdziesiątych.

In the end, even after Cyprus can meet other nationalities, whose representatives can sometimes hurt someone.
W końcu nawet po Cyprze można spotkać inne narodowości, których przedstawiciele czasem potrafią kogoś skrzywdzić.

The Forum gathers 100 organisations whose representatives meet twice a year to discuss and exchange information in the field of integration of third-country nationals in the EU.
Skupia ono 100 organizacji, których przedstawiciele spotykają się dwa razy w roku w celu omówienia i wymiany informacji w dziedzinie integracji obywateli państw trzecich w UE.

Scientists believe that she is a descendant of the ancient species Isurus hastilus, whose representatives reached six meters in length and weighed about three tons.
Naukowcy uważają, że jest potomkiem starożytnego gatunku Isurus hastilus, którego przedstawiciele osiągnęli sześć metrów długości i ważyli około trzech ton.

The Forum gathers 100 organisations whose representatives meet twice a year to discuss and exchange information in the field of integration of third-country nationals in the EU.
W forum uczestniczy sto organizacji, których przedstawiciele spotykają się dwa razy w roku, by dyskutować na temat integracji obywateli krajów trzecich w UE oraz wymieniać informacje na ten temat.

The military leadership is cautioned not to disappoint the youth, who were at the forefront of the demonstrations and whose representatives should be called upon to play their role in building democracy during the transition.
Uczula się władze wojskowe na to, by nie rozczarowały młodzieży, która stała na czele demonstracji i której przedstawicieli powinno się włączyć w proces przekształceń i budowy demokracji.

According to the information of the Roscosmos, whose representatives take part in the settlement of insured event, the parties have not agreed about the root cause of the loss of the satellite, occurred in April 2015 year.
Według informacji Roskosmosu, których przedstawiciele brać udział w rozstrzyganiu ubezpieczone zdarzenie, strony nie zgodziły się o przyczynę utraty Satelita, doszło w kwietniu 2015 ubezpieczyciel obsługuje rosyjski centrum ubezpieczeń roku.

The gas chambers and crematoria of Auschwitz are above all a symbol of the Shoah, but they also have enormous significance for Roma, Poles, Russians, and other peoples whose representatives suffered and died in this and other extermination centers.
Komory gazowe i krematoria Auschwitz są przede wszystkim symbolem Shoah, ale mają również symboliczne znaczenie dla Romów, Polaków, Rosjan i innych narodów, których przedstawiciele cierpieli i ginęli w tym i w innych obozach śmierci.….

However, here it is all about formations whose representatives have seats in the European Parliament on the right side of the plenary hall.
Idzie tu jednak o formacje, których przedstawiciele zasiadają w Parlamencie Europejskim po prawej stronie sali plenarnej.

Where such contributions have not been made to the association within a time-limit fixed by the Commission, the Commission may require payment of the fine directly by any of the undertakings whose representatives were members of the decision-making bodies concerned of the association.
Jeżeli składka taka nie zostanie wpłacona do związku w terminie wyznaczonym przez Komisję, Komisja może żądać zapłaty grzywny bezpośrednio od każdego przedsiębiorstwa, którego przedstawiciele byli członkami organów decyzyjnych związku.

Only a minority of the organisations in the EESC(33%) whose representatives completed the questionnaire have a separate or an auxiliary organisation for female members.
Jedynie mniejszość(33%) organizacji obecnych w EKES-ie, których reprezentanci odpowiedzieli na kwestionariusz, posiada osobną lub pomocniczą organizację dla członków płci żeńskiej.

It is a situation when all bills presented by the Law and Justice Party(PiS) recently for example the law on the consumer bankruptcy or the law on the vote right between Social Insurance Company(ZUS) and Open Pension Funds(OFE) were immediately rejected by the governmental majority whose representatives instantly repeat in media, as if nothing has happened, that the opposition has not got any specific suggestions….
Sytuacja jest taka, że wszystkie przedstawiane przez PiS projekty ustaw(ostatnio np. ustawa dotycząca upadłości konsumenckiej lub ustawa dotycząca prawa wyboru między ZUS a OFE) były od razu odrzucane przez większość rządową, której przedstawiciele natychmiast, jak gdyby nigdy nic, powtarzają w mediach, że opozycja nie ma konkretnych propozycji….

In the Basque country there is also a consortium whose representatives have reported on their experience to this House: Hiriko, a modular electric car designed for urban travel.
W kraju Basków istnieje też konsorcjum, którego przedstawiciele przedstawiali sprawozdania ze swoich doświadczeń w tej Izbie: Hiriko, modułowy pojazd elektryczny zaprojektowany do jazdy po mieście.

This study was made as a result of cooperation of statisticians from the Czech Sta-tistical Office- Branch in Liberec, the National Statistical Office of Saxony and the Sta-tistical Office in Wrocław, whose representatives cooperate within the working group'Statistics', one of the seventeen groups operating within the structure of Euoregion Nysa.
Opracowanie powstało w efekcie współpracy statystyków Czeskiego Urzędu Staty-stycznego Przedstawicielstwa w Libercu, Krajowego Urzędu Statystycznego Saksonii i Urzędu Statystycznego we Wrocławiu, których przedstawiciele współpracują w ramach grupy roboczej"Statystyka"- jednej z siedemnastu grup działających w strukturach Euroregionu Nysa.

Esko Antola also indicates actions of other actors, such as the Council of the Baltic Sea States, whose representatives emphasised in 2007 that cooperation in the Baltic Sea region should cover the whole Northern Europe, and, first and foremost, contribute to looking once again at the issue of the forms and scope of cooperation between various regional institutions in Northern Europe.
Esko Antola wskazuje również na działania innych uczestników, jak np. Rada Państw Morza Bałtyckiego, której przedstawiciele podkreślili w czerwcu 2007 r., że współpraca w rejonie Morza Bałtyckiego powinna objąć całą Europę Północną, a przede wszystkim przyczynić się do ponownego spojrzenia na kwestię form i zakresu współpracy różnych instytucji regionalnych w Europie Północnej.

I think that we have some time available now, as the Commission is putting its ideas together, in which my committee and, I am sure, the Committee on Transport, whose representatives are here as well, will want to reflect together about many of the issues that you have raised and how this is going to move forward.
Uważam, że mamy teraz do dyspozycji trochę czasu, ponieważ Komisja zbiera wszystkie wnioski i moja komisja- i jestem przekonany, że także Komisja Transportu, której przedstawiciele są dzisiaj obecni- chciałyby wykorzystać ten czas na wspólne zastanowienie się nad przyszłością kilku kwestii, które zostały dzisiaj poruszone.

This fact has not gone unnoticed by competing companies, whose representatives visited PRONAR's stand on the first day of the fair, thus giving the best testimony of our leading position on the market.
Fakt ten nie uszedł uwadze firm konkurencyjnych, których przedstawiciele odwiedzili stoisko PRONARU już pierwszego dnia targów, wystawiając tym samym najlepsze świadectwo wiodącej pozycji naszych produktów na rynku.

Aero Club of the Lake District gained recognition Regional Tourist Organization, the organizer of Gala, whose representatives handed to Tołwiński Stanislaw, president of AKJ special certificate Tourist Product of 2011 for creating a new tourism product- aviation tourism.
Aeroklub Krainy Jezior zyskał uznanie Regionalnej Organizacji Turystycznej, organizatora Gali, którego przedstawiciele wręczyli Stanisławowi Tołwińskiemu, prezesowi AKJ specjalny certyfikat Produkt Turystyczny 2011 roku za wykreowanie nowego produktu turystycznego- turystyki lotniczej.

These plans will be realized with the support of the local Polish political class, whose representatives have called publicly and directly for a permanent presence of foreign troops on the territory of the country which they themselves administrate.
Plany te zrealizowane zostaną przy poparciu lokalnej polskiej klasy politycznej, której przedstawiciele nawołują publicznie i bezpośrednio do stałej obecności obcych wojsk na terenie administrowanego przez siebie kraju.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article III-300(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Państwa Członkowskie, których przedstawiciele w Radzie złożyli formalne oświadczenie na podstawie artykułu III-300 ustęp 1 akapit drugi, nie są zobowiązane do wnoszenia wkładu w finansowanie operacji mających wpływ na kwestie wojskowe lub obronne.

It seems to me that this shows the European Union wants to wash its hands, because it is easier that way, because, in fact, many Member States, whose representatives are Members of this Parliament, prefer to do business with Beijing, and it would not be convenient for them to express an opinion or speak about China.
Wydaje mi się, że to pokazuje, iż Unia Europejska chce umyć ręce, bo tak jest wygodniej, bo tak naprawdę wiele państw, których reprezentanci tutaj zasiadają, woli handlować, woli robić interesy z Pekinem i byłoby niewygodne w tym kontekście zabierać głos, mówić o Chinach.

That the only sure way of protecting one's private property rights is to help institute and continually support a coercive entity whose representatives do not own any of the said entity's assets, and yet arrogate to themselves the right to expropriate any private property owner for the purposes whose utility it is up to them to appraise.
Jedynym pewnym sposobem obrony swoich praw własności jest podporządkowanie się przymusowemu podmiotowi którego reprezentanci nie posiadają żadnego z aktywów składających się na ten podmiot, a mimo to przypisują sobie prawo wywłaszczenia dowolnego prywatnego właściciela dla celów, których wartość i użyteczność wyceniają wyłącznie oni sami.

How to use "whose representatives" in an English sentence

Thomas Alva Edison referred a Similar management anyone whose representatives and peers was the color.

The synonyms above all refer to a set class whose representatives are of cardinality M.

The actual trip is paid for by the different agencies whose representatives make the trip.

An organization or Foundation whose representatives do not observe the duties of an accompanying person. 7.7.

Chandler’s company, whose representatives did not return calls for this story, opposed closing those 40 contracts.

A friend directed Angeline to Kountable, whose representatives immediately saw value in what ATIC was doing.

They're intended for current space missions and ground-based facilities whose representatives wish to highlight new results.

Petrič expressed his support for Montenegro, whose representatives attended the meeting at the invitation of Slovenia.

The 3rd Distinguished Service Award went to Mimi & Company, whose representatives were unable to attend.

They are more likely to share information with brand owners whose representatives they have met personally.

How to use "których przedstawiciele, których reprezentanci" in a Polish sentence

Jej klientami bywają też małe przedsiębiorstwa, których przedstawiciele - jak mówi Monika - są zawsze bardzo zaangażowani w prace nad projektami.

Pionierzy, którzy przetarli drogę do kontaktu z innymi cywilizacjami gwiezdnymi, cywilizacjami, których przedstawiciele odwiedzili już kiedyś naszą Ziemię.

ZNP, ruchu Obywatele dla Edukacji oraz fundacji Przestrzeń dla Edukacji, których przedstawiciele na różnych etapach brali udział w ministerialnych spotkaniach.

Już teraz kluczowe decyzje podejmowane są na szczytach przywódców państw strefy euro, z których przedstawiciele pozostałej dziesiątki są bezceremonialnie wypraszani.

Wśród wyróżnionych 12 szkół, których przedstawiciele otrzymali Certyfikaty z rąk Komendanta Wojewódzkiego Policji nadinsp.

Wyzwaniem większości krajów, których reprezentanci byli obecni na spotkaniu, jest brak systematycznych szkoleń, dzięki którym sędziowie rodzinni i nieletnich podnosiliby swoje kwalifikacje.

Organy Inspekcji Ochrony Środowiska współpracowały również z: organami prokuratury; jednostkami naukowo-badawczymi; służbami i inspekcjami, których przedstawiciele nie biorą udziału w pracach wojewódzkich i powiatowych zespołach.

Prezentowaliśmy też prace zespołów, których przedstawiciele nie uczestniczyli w spotkaniu.

W praktyce poza klucznikami udziały w banku ma część najbogatszych rodzin w Braavos, których przedstawiciele zasiadają w tajnych radach, kierujących działalnością i wybierających kierownictwo.

Z roślin zielonych powstały trzy linie rozwojowe, których przedstawiciele żyją obecnie.