What is the translation of " WHOSE REPRESENTATIVES " in Slovenian?

• katerih predstavniki
• katere predstavniki
• katerega predstavniki

Examples of using Whose representatives in English and their translations into Slovenian

It was formed by a commission whose representatives were from nine Vinodol city-municipalities.
Pripravila ga je komisija, katere predstavniki so bili iz devetih mestnih občin Vinodola.

This is claimed to be a violation of the general constitutional principle of equal treatment of individuals and organizations whose representatives are appointed to the Assembly.
S tem naj bi bilo kršeno splošno ustavno načelo enakopravnega obravnavanja posameznikov in organizacij, katerih predstavniki se imenujejo v Skupščino.

Litskevich Research Center, whose representatives during the expedition to Canada discovered 140 horns of Canadian maral.
Litskeviča, katerega predstavniki so med odpravo v Kanado odkrili rogove kanadskega marala 140.

The insurer supports Russian insurance centre“Satellite”, whose representatives made comments.
Zavarovatelj podpira ruski zavarovanje center“Satelitsko”, katerih predstavniki so pripombe.

Only a minority of the organisations in the EESC(33%) whose representatives completed the questionnaire have a separate or an auxiliary organisation for female members.
Med organizacijami, katerih predstavniki so odgovarjali na vprašalnik EESO(33%), ima le manjšina ločeno ali pomožno organizacijo za ženske članice.

The spider that builds these enormous webs belongs to an incredibly diverse group of bark spiders, whose representatives are widespread in the Old World tropics.
Pajek, ki gradi te ogromne mreže, pripada izredno raznoliki skupini t.i. drevesnih pajkov(angl.»bark spiders«), katere predstavniki so splošno razširjeni po tropih starega sveta.

In the Basque country there is also a consortium whose representatives have reported on their experience to this House: Hiriko, a modular electric car designed for urban travel.
V Baskiji obstaja tudi konzorcij, čigar predstavniki so temu parlamentu poročali o svojih izkušnjah: o Hiriku, modularnem električnem vozilu, zasnovanem za mestno vožnjo.

Since the bedroom is a place for rest, here we spend a lot of time, it is necessary to avoid species whose representatives are capable of releasing poisonous substances.
Ker je spalnica kraj za počitek, tukaj preživljamo veliko časa, je treba izogibati vrstam, katerih predstavniki so sposobni sproščati strupene snovi.

Not only will organisations whose representatives are found giving or receiving bribes be subject to hefty financial penalties, but directors themselves also risk personal criminal or civil liability.
Organizacijam, katerih zastopniki najdejo ali prejemajo podkupnine, ne bodo le podvržene velikim denarnim kaznim, ampak tudi sami direktorji tvegajo osebno kazensko ali civilno odgovornost.

The long series of flags shows 60 countries of the world whose representatives, 90 of them altogether, visited the island.
Dolga vrsta zastav kaže 60 držav sveta, katerih predstavniki, 90 od njih v celoti, so obiskali otok.

The EESC, whose representatives have a direct relationship with civil society organisations, has on several occasions condemned the relentless fraud operations involving a wide range of goods across Community borders.
EESO, katerega predstavniki so v neposrednem stiku z organizacijami civilne družbe, je že večkrat obsodil brezobzirne goljufije prek meja Skupnosti, ki vključujejo širok izbor blaga.

Mrduja is a small island located between Solta and Brac whose representatives sail out every year on their boats and try to„pull” the island in.
Mrduja je majhen otok, ki leži med otokoma Šolta in Brač, katerih predstavniki vsako leto plujejo z svojimi čolni na morje in vlečejo„otok” k sebi.

Wawel fortress was given that honourable name for a reason: for many centuries Cracow was not only the capital of the former Poland but also the centre of royal and church power whose representatives lived on this small hill.
Wavelska trdnjava ni brez razloga ima ta prestižen naziv- dolga stoletja je bil Krakov ne samo glavno mesto nekdanje Poljske, ampak tudi središče monarhične in duhovne vlade, katere predstavniki so živeli v tem gričku.

Before the First Crusade Oultrejordain was controlled by the Fatimids of Egypt, whose representatives(originally very few, if any at all) withdrew when the Crusaders arrived.
Pred prvo križarsko vojno so Oultrejordain nadzirali egiptovski Fatimidi, katerih predstavniki(prvotno zelo malo, če sploh) so se umaknili, ko so prišli križarji.

Member States shall ensure that, where contributions referred to in paragraph 3 have not been made in full to the association of undertakings within the time limit fixed by national competition authorities, national competition authorities may require the payment of the fine directly by any of the undertakings whose representatives were members of the decision-making bodies of that association.
Države članice zagotovijo, da lahko nacionalni organi, pristojni za konkurenco, kadar prispevki iz odstavka 3 v roku, ki ga določijo, niso bili v celoti nakazani podjetniškemu združenju, zahtevajo plačilo globe neposredno od katerega koli podjetja, katerega predstavniki so bili člani organov odločanja tega združenja.

According to the information of the Roscosmos, whose representatives take part in the settlement of insured event, the parties have not agreed about the root cause of the loss of the satellite, occurred in April 2015 year.
Glede na podatke na Roscosmos, katerih predstavniki sodeluje pri reševanju zavarovana dogodek, se stranki ne dogovorita o glavni vzrok za izgubo satelita, Prišlo je do aprila 2015 leto.

(a) The present Treaty may be modified or amended at any time by unanimous agreement of the Contracting Parties whose representatives are entitled to participate in the meetings provided for under Article IX.
(a) Ta pogodba se lahko kadarkoli spremeni ali dopolni s soglasjem vseh pogodbenic, katerih predstavniki imajo pravico do udeležbe na zasedanjih iz IX. člena.

Military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 23(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Ki nastanejo zaradi vojaških ali obrambnih ukrepov, države članice, katerih predstavniki so v Svetu dali formalno izjavo skladno z drugim pododstavkom člena 31(1), niso zavezane prispevati k njihovemu financiranju.

The measures referred to in paragraph 1 of this Article shall become effective when approved by all the Contracting Parties whose representatives were entitled to participate in the meetings held to consider those measures.
Ukrepi iz prvega odstavka tega člena začnejo veljati, ko jih potrdijo vse pogodbenice, katerih predstavniki so imeli pravico do udeležbe na zasedanjih, ki so bila sklicana za obravnavo teh ukrepov.

(5) The Treaty on European Union provides in its Article 28(3) that Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration pursuant to its Article 23(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing of the operation having military or defence implications concerned.
PEU v drugem pododstavku člena 41(2) določa, da države članice, katerih predstavniki so v Svetu podali formalno izjavo v skladu z drugim pododstavkom člena 31(1), niso zavezane prispevati k financiranju zadevne operacije, ki je vojaškega ali obrambnega pomena.

Studying these and many other questions cannot possibly be done without addressing"science art"- a trend in contemporary art whose representatives use a scientific and technical inventory in their practice.
Odgovorov na ta in številna druga vprašanja preprosto ni mogoče dobiti, ne da bi se dotaknili koncepta"znanstvene umetnosti"- trenda v sodobni umetnosti, katere predstavniki v svoji praksi uporabljajo znanstveni in tehnični inventar.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council of Ministers have made a formal declaration under Article III-201(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Pri odhodkih, ki nastanejo zaradi vojaških ali obrambnih ukrepov, države članice, katerih predstavniki so v Svetu dali formalno izjavo skladno z drugim pododstavkom člena 31(1), niso zavezane prispevati k njihovemu financiranju.

Where such contributions have not been made to the association within a time-limit fixed by the Commission, the Commission may require payment of the fine directly by any of the undertakings whose representatives were members of the decision-making bodies concerned of the association.
Kadar ti prispevki članic združenju niso nakazani v roku, ki ga določi Komisija, lahko Komisija zahteva plačilo globe neposredno od katerega koli člana združenja, katerega predstavniki so bili člani zadevnih organov odločanja tega združenja.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 31(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Pri odhodkih, ki nastanejo zaradi vojaških ali obrambnih ukrepov, države članice, katerih predstavniki so v Svetu dali formalno izjavo skladno z drugim pododstavkom prvega odstavka III-300. člena Ustave, niso zavezane prispevati k njihovemu financiranju.

It shall be open for accession by any State which is a Member of the United Nations, or by any other State which may be invited to accede to the Treaty with the consent of all the Contracting Parties whose representatives are entitled to participate in the meetings provided for under Article IX of the Treaty.
K pogodbi lahko pristopijo vse države, ki so članice Organizacije združenih narodov, ali katerakoli druga država, ki se jo povabi, naj pristopi k pogodbi, s soglasjem vseh pogodbenic, katerih predstavniki imajo pravico do udeležbe na zasedanjih iz IX. člena te pogodbe.

Believes that the fight against anti- Roma discrimination should do more to involve the Roma community, whose representatives are best placed to testify to the lack of access to the rights to employment, education, housing, health, and goods and services, and to find solutions to address these problems;
Da bi moral boj proti diskriminaciji Romov bolj prispevati k vključevanju romske skupnosti, katere predstavniki lahko največ povedo o nezadostnem dostopu do zaposlitve, izobrazbe, stanovanj, zdravstva, blaga in storitev ter lahko največ prispevajo k iskanju rešitev za te težave;

It seems to me that this shows the European Union wants to wash its hands, because it is easier that way, because, in fact, many Member States, whose representatives are Members of this Parliament, prefer to do business with Beijing, and it would not be convenient for them to express an opinion or speak about China.
Zdi se mi, da to kaže, da si Evropska unija želi oprati roke, ker je tako lažje, ker mnogo držav članic, katerih predstavniki so poslanci tega parlamenta, raje posluje s Pekingom in ne bi bilo primerno zanje, da bi izrazile svoje mnenje ali spregovorile o Kitajski.

Inorder to promote the objectives and ensure the observance of the provisions of the present treaty, each Contracting Party whose representatives are entitled to participate in the meetings referred to in Article IX of the treaty shall have the right to designate observers to carry out any inspection provided for by the present Article.
Za spodbujanje ciljev in zagotavljanje spoštovanja določb te pogodbe ima vsaka pogodbenica, katere predstavniki imajo pravico do udeležbe na zasedanjih iz IX. člena te pogodbe, pravico imenovati opazovalce za izvajanje pregledov, določenih v tem členu.

However, I would like to share with you my concern and my displeasure about the choice made today by some political groups and, in particular, the Socialists, whose representatives were in government jobs at key moments, to jeopardise ITER, the only fundamental long-term research project in the European Union in which we play a leading role.
Moram pa se pridružiti izrazom zaskrbljenosti in nezadovoljstva nad odločitvijo, ki so jo danes sprejele nekatere politične skupine, še zlasti socialisti, katerih predstavniki zasedajo ključne položaje v vladah, da ogrozijo nadaljevanje projekta ITER, edinega dolgoročnega temeljnega raziskovalnega projekta Evropske unije, ki ima v njem tudi vodilno vlogo.