What is the translation of " WHOSE REPRESENTATIVES " in Hungarian?

• amelyek képviselői
• amelynek képviselői

Examples of using Whose representatives in English and their translations into Hungarian

Among taxis are many different tribal lines, whose representatives differ in weight.
A sok különböző tacskó tenyésztés vonalak, amelynek tagjai eltérnek a súlya.

Litskevich Research Center, whose representatives during the expedition to Canada discovered 140 horns of Canadian maral.
Litskevich elnevezésű tudományos központ volt, amelynek képviselői a kanadai expedíció során a kanadai maral 140 szarvát fedezték fel.

The donations will be transferred with the help of the Travels To Africa Travel Agency, whose representatives control the use of the funds.
Az adományok eljuttatása az Utazz Afrikába Utazási Iroda segítségével történik, amely képviselői a felhasználás módját a helyszínen ellenőrzik.

But there are breeds of rabbits, whose representatives can bring more and more cubs- up to 15-16 pcs.
De vannak olyan nyulak fajták, amelyek képviselői egyre több kölyköt hozhatnak- akár 15-16 db.

The practicality of keeping white giants at home lies in the fact that these rabbits are classified as"intelligent breeds", whose representatives perfectly converge with people and are peaceful.
A fehér óriások otthonában tartásának gyakorlati szempontja az, hogy ezeket a nyulakat„intelligens fajtáknak” nevezik, akiknek képviselői tökéletesen közelednek az emberekhez és békések.

Home" the flow of the landscape style, whose representatives are the usual village gardens in different parts of the world.
Otthon" a táj stílusának folyása, amelynek képviselői a világ különböző részein megszokott falusi kertek.

This would be an event of great significance, and so, in order to avoid misunderstandings, it should be properly presented and carefully prepared, in an attitude of fraternal cooperation with Christians of other denominations and traditions, as well as of grateful openness to those religions whose representatives might wish to acknowledge the joy shared by all the disciples of Christ.
Ez a találkozó igen nagy jelentőségű lesz, éppen ezért a félreértések elkerülése végett okos megfontolással és gondosan kell előkészíteni, testvéri együttműködésben a többi keresztény hagyomány és hitvallás híveivel, s nyitottan azon vallások felé, melyeknek tagjai esetleg ki akarják fejezni jó szándékukat Krisztus összes tanítványának öröme iránt.

How does this benefit the bankers, whose representatives met at Jekyll Island?
Mi előnye származott ebből a bankároknak, akiknek a képviselőik összegyűltek a Jekyll szigeten?

The EESC, whose representatives have a direct relationship with civil society organisations, has on several occasions condemned the relentless fraud operations involving a wide range of goods across Community borders.
Az EGSzB, amelynek képviselői közvetlen kapcsolatban vannak polgári társadalmi szervezetekkel, számtalan alkalommal elítélte a folytonos csalásokat, amelyek révén az áruk széles köre jut át a Közösség határain.

So how does this benefit the bankers whose representatives huddled at Jekyil Island?
Mi előnye származott ebből a bankároknak, akiknek a képviselőik összegyűltek a Jekyll szigeten?

Military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 23(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
A katonai vagy védelmi vonatkozású műveletekből eredő kiadások esetén azok a tagállamok, amelyek képviselői a 23. cikk(1) bekezdésének második albekezdése szerinti formális nyilatkozatot tettek a Tanácsban, ezeknek a költségeknek a finanszírozásához nem kötelesek hozzájárulni.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article J.
A katonai vagy védelmi vonatkozású műveletekből eredő kiadások esetén azok a tagállamok, amelyek képviselői a 31.

One is the hard-line Brexit camp of the ruling Conservative Party, whose representatives are trying to force the Prime Minister to leave negotiations with the EU, and rather to prepare for an agreement on post-exit relations, and the other for the conservative EU- whose members would mobilize the London Parliament to reject the completion of negotiations without an agreement.
Az egyik a kormányzó Konzervatív Párt keményvonalas Brexit-tábora, amelynek képviselői arra igyekeznek rászorítani a kormányfőt, hogy hagyja ott az EU-val folytatott tárgyalásokat, és inkább arra készüljön fel, hogy nem lesz megállapodás a kilépés utáni kapcsolatrendszerről, a másik a konzervatívok EU-párti tábora, amelynek tagjai a tárgyalások megállapodás nélküli befejezésének elutasítására mozgósítanák a londoni parlamentet.

Since the bedroom is a place for rest, here we spend a lot of time, it is necessary to avoid species whose representatives are capable of releasing poisonous substances.
Mivel a hálószoba pihenőhely, itt sok időt töltünk, elkerülendő a fajokat, amelyek képviselői képesek mérgező anyagokat szabadítani. Ez állandó fejfájást.

In the Basque country there is also a consortium whose representatives have reported on their experience to this House: Hiriko, a modular electric car designed for urban travel.
Baszkföldön található az a konzorcium is, melynek képviselői tapasztalataikról jelentést tettek ennek a Háznak: a Hiriko, a városi utazásra tervezett modulos szerkezetű elektromos autó.

Scientists believe that she is a descendant of the ancient species Isurus hastilus, whose representatives reached six meters in length and weighed about three tons.
A tudósok úgy vélik, hogy az ősi őshonos Isurus hastilus leszármazottja, akinek a képviselői hat méter hosszúak voltak és körülbelül három tonna súlyúak voltak.

Generations are growing up with scarcely any idea that there was‘another Hungary' in those decades, whose representatives conveyed to the authorities by various means that they rejected the Soviet-type system in the country, and who not only nursed the spirit of opposition, but were prepared to show it, running the risk of repression.
Olyan nemzedékek nőnek fel, akiknek alig van fogalma arról, hogy ezekben az évtizedekben is létezett egy„másik Magyarország”, melynek képviselői különféle módokon, más-más eszközökkel érzékeltették a hatalommal, hogy elutasítják a hazai szovjet típusú rendszert, akik nemcsak magukban„ápolták” a szembenállás tudatát, hanem készek voltak ezt megmutatni, vállalva a represszió kockázatát is.

No power in this omniverse can alter this outcome- it is divinely decreed by the Source, whose representatives on earth we are, and assured by us long time ago.
Nincs olyan erő ebben Omniverzumban, amely megváltoztathatná ezt az eredményt- ez a Forrás isteni határozata, Akinek képviselői a Földön mi magunk vagyunk, melyet már régóta bejelentettük.

As the dancers demonstrated, we are countries whose representatives can also understand one another without words, should fate make it necessary.
Mi vagyunk azok az országok, amelyeknek a képviselői, ha a sors úgy hozná, mint a táncosok is bemutatták, szavak nélkül is megértenénk egymást.

There was some internal debate on the left about its role: how realistic is that the government- whose representatives are involved in decision-making- did not know what was going on?
Ezért folyt is arról némi baloldali belvita, hogy mennyire reális az, hogy az állam- akinek a képviselői részt vesznek a döntéshozatalban- nem tudta, mi készül?

Before you will be tasked- a decent place to win their own race, whose representatives, began its development from primitive bacteria eventually become self-reliant unique inhabitants of the world.
Mielőtt feladata lesz- egy tisztességes hely, hogy megnyerjük a saját faj, amelynek képviselői, kezdte meg a fejlesztés a primitív baktériumok végül önellátóvá válni egyedi lakói a világ.

The military leadership is cautioned not to disappoint the youth, who were at the forefront of the demonstrations and whose representatives should be called upon to play their role in building democracy during the transition.
A katonai vezetésnek oda kell figyelnie arra, hogy ne keltsenek csalódást a fiatalok körében, akik az első sorokban tüntettek, és akik képviselőit fel kell szólítani, hogy az átmenet folyamán vegyék ki a részüket a demokrácia építéséből.

Amendments to this Covenant will take effect when ratified by the Members of the League whose representatives compose the Council and by a majority of the Members of the League whose Representatives compose the Assembly.
A jelen Egyességokmányra vonatkozó módosítások akkor lépnek életbe, ha a Szövetségnek azok a tagjai, amelyeknek képviselői a Tanácsot alkotják és a Szövetség azon tagjainak többsége, amelyeknek képviselői a Közgyűlést alkotják.

I think that we have some time available now, as the Commission is putting its ideas together, in which my committee and, I am sure, the Committee on Transport, whose representatives are here as well, will want to reflect together about many of the issues that you have raised and how this is going to move forward.
Azt hiszem, hogy van még némi időnk most, amíg a Bizottság összeállítja a terveit, és ezalatt az én bizottságom, és bizonyára a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság is, amelynek a képviselői szintén jelen vannak, szeretne közösen gondolkodni az ön által felvetett kérdéseken, és hogy hogyan lehet előrelépni ezekben.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council have made a formal declaration under Article 31(1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
A katonai vagy védelmi vonatkozású műveletekből eredő kiadások esetén azok a tagállamok, amelyek képviselői a 31. cikk(1) bekezdésének második albekezdése szerinti formális nyilatkozatot tettek a Tanácsban, ezeknek a költségeknek a finanszírozásához nem kötelesek hozzájárulni.

As for expenditure arising from operations having militaryor defence implications, Member States whose representatives in the Council of Ministershave made a formal declaration under Article III-201(1), second subparagraph, shall notbe obliged to contribute to the financing thereof.
A katonai vagy védelmi vonatkozású műveletekből eredőkiadá-sok esetén azok a tagállamok, amelyek képviselői a III-201. cikk(1) bekezdésének másodikalbekezdése szerinti formális nyilatkozatot tettek a Miniszterek Tanácsában, ezeknek aköltségeknek a finanszírozásához nem kötelesek hozzájárulni.

Believes that the fight against anti- Roma discrimination should do more to involve the Roma community, whose representatives are best placed to testify to the lack of access to the rights to employment, education, housing, health, and goods and services, and to find solutions to address these problems;
Úgy véli, hogy a romákat érintő megkülönböztetés elleni küzdelembe mindenekelőtt be kell vonni a roma közösséget is, amelynek képviselői közelről ismerik a munkához, az oktatáshoz, a lakhatáshoz, az egészséghez, a termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés hiányát, és ezáltal a legalkalmasabbak arra, hogy megoldást találjanak a helyzet orvoslására;

However, I would like to share with you my concern and my displeasure about the choice made today by some political groups and, in particular, the Socialists, whose representatives were in government jobs at key moments, to jeopardise ITER, the only fundamental long-term research project in the European Union in which we play a leading role.
Szeretném azonban megosztani Önökkel aggályaimat és elégedetlenségemet a ma néhány képviselőcsoport, és különösen a szocialisták által hozott választással, akiknek a képviselői a legfontosabb pillanatokban kormányzati munkaköröket töltöttek be, hogy veszélyeztetik az ITER-t, az Európai Unió egyetlen alapvető hsszú távú kutatási programját, amelyben vezető szerepet játszunk.