What is the translation of " HAD STAYED " in Romanian?

• a rămas
• a stat
• a ramas
• au rămas

Examples of using Had stayed in English and their translations into Romanian

Aunt Amy had stayed there.
Tanti Amy stătuse aici.

Had stayed with Sue after her talk with Mike.
I-a ramas in cap lui Sue dupa discutia cu Mike.

That she had stayed on deck!
Că ea a stat pe punte!

I wish Pierce had gone and Mclntyre had stayed.
Îmi doresc să fi plecat Pierce şi să rămână McIntyre.

The proles had stayed human.
Prolii rămăseseră oameni.

I had stayed active in 1981, because the University Games was in Bucharest.
Și eu am rămas în activitate în 1981, deoarece Universiada era la București.

Trey's handicap had stayed the same.
Handicapul lui Trey rămăsese la fel.

We had stayed there most of the week while the ship was anchored.
Noi am stat acolo cea mai mare parte a saptamanii atat timp cat vasul era ancorat la mal.

The meeting with Mrs. Wen had stayed with me.
Conversaţia cu Dna Wen mi-a rămas în minte.

The marshal had stayed with me, I was told, till I was out of danger.
Şeriful a rămas cu mine, mi s-a spus, până când n-am mai fost în pericol.

When my daughter told me she had stayed here, I told him.
Când fiica mea mi-a spus ea a ramas aici, i-am spus.

Somehow Olaf had stayed at home for a computer game, but he played in Mario.
Cumva Olaf a rămas acasă pentru un joc pe calculator, dar el a jucat în Mario.

I just wish some of my memories had stayed gone, I guess.
Aș vrea o parte din amintirile mele a rămas plecat, cred.

If she had stayed here and talked to me like she promised, she would still be here.
Dacă ea ar fi rămas aici și a vorbit cu mine ca ea a promis, ea ar fi încă aici.

But thank God their son Carter had stayed behind with friends.
Dar mulțumesc lui Dumnezeu pe fiul lor Carter a rãmas în urmã cu prietenii.

You see people drawing on roads and seeking alms, I think someone like him had stayed here.
Vezi oameni desenaţi pe jos care caută de pomană. Cred că cineva ca el a stat aici.

But after love had stayed a little while.
Dar după ce iubirea a rămas puţin alături de mine.

He had gone to Madame Charpentier's Boarding House where Drebber and Stangerson had stayed before the murder.
El a mers la pensiunea doamnei Charpentier, unde au locuit Drebber și Stangerson înainte de asasinarea lui Drebber.

That's is why his words had stayed deep inside my heart until now.
Tocmai de aceea cuvintele lui mi-au stat în adâncul inimii până acum.

Paul, who had stayed a full seven days so that he could be with the people over the Sabbath, decided not to leave with the ship on Saturday night.
Pavel, care rămăsese şapte zile pline ca să fie cu credincioşii şi în Sabat, s-a hotărât să nu plece cu vasul sâmbătă noaptea.

That first night you told us Arvid had stayed behind in the gold fields.
Aşa ne-ai spus în prima noapte: ca Arvid a rămas în pământurile aurifere.

Those who had stayed behind will say:"When you depart for taking the spoils, allow us to follow you.".
Cei care au rămas în urmă, când veţi porni spre pradă să o luaţi, vor spune:“Lăsaţi-ne să vă urmăm.”.

I was hoping we might find others who had stayed free of the prison camps.
Speram am putea găsi pe alții care au rămas fără taberele penitenciare.

If the government had stayed out of the way to begin with, we wouldn't have hundreds of people dead.
În cazul în care guvernul a rămas în afara mod de a începe cu, nu am avea Sute de oameni morți.

It was in Kulthum's house that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had stayed during part of his time in Quba;
Acesta a fost în casa Khultum că Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a rămas în cursul parte a luitimp în Quba;

Narrator In fact, Oscar had stayed with Lucille primarily to reconnect with Buster.
De fapt, Oscar stătea cu Lucille în primul rând pentru a fi alături de Buster.

When the tribe of Aamir returned home they narrated what had happened at the fair to an elder tribesman who had stayed behind on account of his age.
În cazul în seminția lui Aamir întors acasă au povestit ce sa întâmplat la târgul de la un trib mai mare care a rămas în urmă din cauza vârstei sale.

The Ottoman commander and sailors had stayed on their vessel to begin the holiday celebrations.
Comandantul otoman si marinarii au ramas pe nave sa petreaca sarbatorile.

We uhhh found some kids that had stayed over at his place, and we asked them to lie and make up some false molestation charges.
S-au găsit uhhh niste copii care au rămas pe la locul lui, și le-am cerut să mintă și să facă niște acuzații de molestare a false.

I was out looking for something to steal, and I just spotted a teacher, who had stayed late, so I decided to rob her, kidnap her, and rape her.
Căutam să fur ceva, când am văzut o profesoară, care a stat până târziu, Aşa că m-am decis să o jefuiesc, s-o răpesc şi s-o violez.