HAD STAYED Meaning in Thai - translations and usage examples

• อยู่
• ยังอยู่
• พำนักอยู่ได้

Examples of using Had stayed in English and their translations into Thai

If I had stayed by your side.
ถ้าฉันอยู่ข้างๆเธอ

None of this would have happened if we had stayed in the Shell.
ถ้าเราอยู่ในเมืองเชลล์

If we had stayed in our place, without a plan.
ถ้าเราอยู่ในที่ของเรา

I don't know what would have happened if he had stayed.
ถ้าเขาอยู่ฉันก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

About what? If I had stayed with Anakin.
ถ้าข้าอยู่กับนาเรื่องอะไรเหรอ

If I had stayed, this is what would have happened.
ถ้าฉันยังอยู่ต่อนี่คือสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้นเพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้นนับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า

If I had stayed with Anakin,- About what?
ถ้าข้าอยู่กับนาเรื่องอะไรเหรอ?

Whatever plans you had for the Graysons would likely end up getting you killed if you had stayed.
โดนหมายหัวแผนอะไรก็ตามที่คุณมีสำหรับครอบครัวเกรย์สันมีแนวโน้มว่าจะจบลงด้วยการตายถ้าคุณยังอยู่

The group had stayed behind to salvage the party.
ทางกลุ่มอยู่เบื้องหลังการกอบกู้งานปาร์ตี้

We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้นเพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้นนับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า

If I had stayed for another year, I would have made it.
ว่าถ้าฉันอยู่อีกปีฉันอาจเจอเส้นทางตัวเอง

Then We aroused them that We might know which of the two groups better reckoned the period they had stayed.
แล้วเราได้ให้พวกเขาลุกขึ้นเพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดในสองพวกนั้นนับเวลาที่พวกเขาพำนักอยู่ได้ถูกต้องกว่า

I know. But if I had stayed, maybe she would still be alive.
ฉันรู้แต่หากฉันอยู่ต่อบางทีเธออาจยังคงมีชีวิตอยู่

If I had stayed with Anakin, we probably wouldn't have found this village in time to save him.
ถ้าข้าอยู่กับอนาคิน เราก็คงจะไม่พบพวกชาวบ้านและช่วยเขาได้ทันเวลา

The day they see it, it will seem they had stayed in the world but only an evening or its turning into dawn.
วันที่พวกเขาจะเห็นมันวันกิยามะฮฺ ประหนึ่งว่าพวกเขามิได้พำนักอยู่โลกนี้เว้นแต่เพียงชั่วครู่หนึ่งของยามเย็นและยามเช้าของมันเท่านั้น

The ignorant ones who had stayed behind will now say to you,“Our wealth and our families prevented us from going by keeping us pre-occupied, therefore seek forgiveness for us”; they utter with their tongues what is not in their hearts; say,“So does anyone have any control over you against Allah, if He wills to harm you or provide you benefit? In fact Allah is Aware of what you do.”.
ชาวอาหรับชนบทที่เหลืออยู่ในเมืองจะกล่าวแก่เจ้าว่าทรัพย์สินของเราและครอบครัวของเราทำให้เรามีธุระยุ่งอยู่ดังนั้นได้โปรดขออภัยให้แก่เราด้วยพวกเขากล่าวด้วยลิ้นของพวกเขาโดยไม่มีอะไรในหัวใจของพวกเขากล่าวเถิดมุฮัมมัดใครเล่าจะมีอำนาจอันใดที่จะป้องกันพวกเจ้าจากอัลลอฮฺหากพระองค์ทรงประสงค์ให้ความทุกข์แก่พวกเจ้าหรือพระองค์ทรงประสงค์จะให้ประโยชน์แก่พวกเจ้าแต่ว่าอัลลอฮฺทรงตระหนักยิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

O ye who believe! Be not like the Unbelievers, who say of their brethren, when they are travelling through the Earth or engaged in fighting:"If they had stayed with us, they would not have died, or been slain." This that Allah may make it a cause of sighs and regrets in their hearts. It is Allah that gives Life and Death, and Allah sees well all that ye do.
โอ้ผู้ที่ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและกล่าวแก่พวกพ้องของพวกเขาขณะที่เขาเหล่านั้นเดินทางไปในผืนแผ่นดินหรือขณะที่เขาเหล่านั้นเป็นนักรบว่าหากพวกเขาอยู่ที่เราแล้วพวกเขาก็ย่อมไม่ตายและไม่ถูกฆ่าเพื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เรื่องนั้นเป็นที่เศร้าโศกในหัวใจของพวกเขาและอัลลอฮ์นั้นทรงให้เป็นและให้ตายและอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน

O you who believe! Be not like those who disbelieve(hypocrites) and who say to their brethren when they travel through the earth or go out to fight:"If they had stayed with us, they would not have died or been killed," so that Allah may make it a cause of regret in their hearts. It is Allah that gives life and causes death. And Allah is All-Seer of what you do.
โอ้ผู้ที่ศรัทธาทั้งหลาย! จงอย่าเป็นเช่นบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและกล่าวแก่พวกพ้องของพวกเขาขณะที่เขาเหล่านั้นเดินทางไปในผืนแผ่นดินหรือขณะที่เขาเหล่านั้นเป็นนักรบว่าหากพวกเขาอยู่ที่เราแล้วพวกเขาก็ย่อมไม่ตายและไม่ถูกฆ่าเพื่อว่าอัลลอฮ์จะทรงให้เรื่องนั้นเป็นที่เศร้าโศกในหัวใจของพวกเขาและอัลลอฮ์นั้นทรงให้เป็นและให้ตายและอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำกัน

Maybe i have stayed here too long.
ฉันอาจจะอยู่ที่นี่นานเกินไปแล้ว

You could have stayed in our world.
คุณน่าจะยังอยู่ในโลกของเรา

You should have stayed on the stage.
นายควรอยู่เวที

If you could afford a lawyer, I might have stayed with you.
ถ้าคุณมีปัญญาจ้างทนายฉันอาจยังอยู่กับคุณ

I should have stayed with my_oomar tonight.
คืนนี้น่าจะอยู่บ้านเมียน้อยจริงๆ

Gu Renyu has stayed in Murong Residence for two years.
กู้เหริอยู่คฤหาสน์มาสองปี

You could have stayed on the Enterprise.
คุณน่าจะอยู่ยานเอ็นเตอร์ไพรส์

She should have stayed and preserved her family.
แม่เธอน่าจะอยู่และรักษาครอบครัวตัวเองไว้

You should have stayed in your hole, Bill.
นายน่าจะอยู่ในรูนั่นไปบิล

You should have stayed to eat with us.
น่าจะอยู่กินข้าวก่อนแล้วค่อยไป

Hello. You should have stayed on the island.
คุณน่าจะอยู่เกาะนี้สวัสดี