What is the translation of " A DEVASTATING " in Russian?

• опустошительной
• разрушительной
• катастрофические

Examples of using A devastating in English and their translations into Russian

Rwanda was rocked by a devastating civil war and genocide in 1994.
Руанда в 1994 году пострадала от разрушительной гражданской войны и геноцида.

She knew how to adjust the frequency of a micro-radar transmitter… to turn it into a devastating sonic weapon.
Она знала, как настроить частоту микрорадара, чтобы превратить его в разрушительное звуковое оружие.

Percy West represents a devastating fast break and 50 per cent from behind the three-point line.
Перси Вест представляет убийственный быстрый отрыв и 50% попадание из-за трехочковой линии.

We believe that the Planner has experienced a devastating personal tragedy.
Мы полагаем, что" планирующий" пережил опустошающую личную трагедию.

Greece suffered a devastating military defeat in Anatolia in 1922, largely as a result of military overconfidence.
Греци вытерпело опустошительное воинское поражение в Anatolia в 1922, больш в результате воинского overconfidence.

But as soon as you turn it into reality, it becomes a devastating political fantasy and ideology.
Но как только это переходит в реальность, то становится разрушительными политическими и идеологическими фантазиями.

It has been ravaged by a devastating civil war that was brought about by complex factors that arose from the region's problems.
Он был разрушен в ходе опустошительной гражданской войны, которая началась в результате сложных факторов, связанных с проблемами региона.

The conclusion of this agreement underlines the will of both parties to put an end to a devastating civil war.
Заключение этого соглашения свидетельствует о стремлении обеих сторон положить конец опустошительной гражданской войне.

For me, it was a devastating personal loss, as my father, mother and brothers were killed- not even my 11-year-old brother was spared.
Для меня это была тяжелейшая личная утрата, поскольку были убиты мои отец, мать и братья; не пощадили даже моего 11- летнего брата.

In this game you will be forced weapons has exterminate all the zombies that roam the area with a devastating attacking them very powerful weapon.
В этой игре вы будете вынуждены оружия уничтожить всех зомби, которые бродят области с разрушительными нападая на них очень мощное оружие.

It would be a devastating and excessive schock for those who are unprepared to observe, understand and experience that they are not alone in the Universe!
Это было бы разрушительным и чрезмерным Шоком для тех, кто не готов наблюдать, понимать и чувствовать, что они не одиноки во Вселенной!

Sanctions in Liberia were only one of a wide range of tools employed by the Security Council to end a devastating civil war.
Применение санкций в Либерии явилось лишь одним из широкого перечня средств, использовавшихся Советом Безопасности с тем, чтобы положить конец опустошительной гражданской войне в этой стране.

After seven years of a devastating civil war, Liberia is still faced with the challenges of reconciliation, peace- building, reconstruction and recovery.
После семи лет опустошительной гражданской войны Либерия по-прежнему сталкивается с проблемами в области примирения, миростроительства, реконструкции и восстановления.

At the same time, several nuclear-weapon States have initiated moratoriums on testing, thus greatly diminishing the possibility of a devastating nuclear war.
В то же время несколько государств, обладающих ядерным оружием, стали инициаторами мораториев на испытания, тем самым существенно уменьшив возможность разрушительной ядерной войны.

Since 1988 Somalia has experienced a devastating civil war, which has driven millions of people abroad and killed and maimed hundreds of thousands more.
С 1988 года Сомали охвачена опустошительной гражданской войной, в результате которой миллионы человек были вынуждены искать убежище за границей, а сотни тысяч были убиты или искалечены.

All these and many other facts point at the accumulation of energy in the Earth's interior, which, when released, may trigger a devastating worldwide catastrophe.
Все эти и многие другие факты свидетельствуют о накоплении в недрах Земли энергии, которая во время своего выброса способна спровоцировать разрушительную общепланетарную катастрофу.

It is a new obstacle to development with a devastating economic and social impact that impedes the success of national and international development efforts.
Он также является новым препятствием развитию, препятствием, которое оказывает разрушительное экономическое и социальное воздействие, мешающее успеху усилий, направленных на развитие на национальном и международном уровне.

As Turkey's Minister for EconomicAffairs and the Treasury, Mr. Dervis, 56, implemented a recovery programme that lifted Turkey out of a devastating financial crisis in 2001.
В 2001 году, являясь министром по экономике и казначейству, он успешно осуществил программу развития, которая вывела Турцию из тяжелейшего финансового кризиса.

The population of approximately 16 million people had endured almost 16 years of a devastating civil war, which resulted in approximately 1 million deaths and 4.5 million refugees and displaced persons.
Население, численность которого составляет примерно 16 млн. человек, пережило страдания почти 16 лет разрушительной гражданской войны, в результате которой погибло около 1 млн. человек и 4, 5 млн. стали беженцами и перемещенными лицами.

I want to call attention in particular to the twofold tragedy faced by a brother Caribbean country, which, along with its endemic poverty, is coping with the effects of a devastating natural disaster.
Я хочу привлечь внимание, в частности, к двойной трагедии, переживаемой братской карибской страной, которая наряду с широкомасштабной нищетой переживает еще и последствия разрушительного стихийного бедствия.

For the victim's mother-- the author of the communication-- the disappearance of her son has been a devastating, painful and agonizing ordeal and a violation of her rights under article 7 of the Covenant.
Что касается матери жертвы, являющейся автором сообщения, то исчезновение сына является для нее опустошающим, болезненным и мучительным испытанием, которое представляет собой нарушение статьи 7 Пакта.

The intricate system of closure and other movement restrictions imposed by Israel on Gaza and the West Bank, with the aim of improving security for its own people, had had a devastating economic and human cost.
Сложная система закрытия пропускных пунктов и другие ограничения в передвижении, введенные Израилем в Газе и на Западном берегу в целях упрочения безопасности своего собственного народа, имели разрушительные экономические и гуманитарные последствия.

Set in a Catholic monastery in the desert of the southwestern United States after a devastating nuclear war, the book spans thousands of years as civilization rebuilds itself.
Действие романа разворачивается преимущественно в католическом монастыре в пустыне на юго-западе США после разрушительной ядерной войны, на протяжении более чем тысячи лет, в течение которых цивилизация постепенно восстанавливается.

The transition in Tajikistan from a command economy to a marketled economy following its independence from the Soviet Union was particularly turbulent, coupled as it was by a devastating civil war.
Переход Таджикистана от централизованно планируемой экономики к экономике рыночного типа после того, как он утратил зависимость от Советского Союза, носил крайне сложный характер, особенно с учетом начавшейся в стране опустошительной гражданской войны.

Road deaths and disabilities can have a devastating social impact on the victims and their families and can cause severe financial difficulties for the families of those killed or injured- especially if they were the wage earners of the family.
Случаи смертности на дорогах и инвалидность могут иметь разрушительное социальное воздействие на жертв и их семьи, а также привести к серьезным финансовым затруднениям в семьях пострадавших, если они являлись кормильцами семьи.

We should remember that the uncontrolled spread and indiscriminate use of conventional arms can also have a devastating humanitarian impact, threatening security and development.
Нам следует памятовать о том, что опустошительный эффект, угрожающий безопасности и развитию, может быть сопряжен и с бесконтрольным распространением и недискриминационным применением обычного оружия.

The country is attempting to recover from the effects of a devastating civil war that include badly damaged infrastructure as well as limited or no access to safe water and sanitation or electricity for the majority of the population.
Страна пытается избавиться от последствий опустошительной гражданской войны, к которым относятся серьезное повреждение инфраструктуры и ограниченный доступ к безопасной воде и санитарии или электричеству либо его отсутствие для большинства населения.

Parents or other primary caregivers are the major source of a child's emotional and physical security and for this reason family separation can have a devastating social and psychological impact.
Родители или другие первичные попечители являются главным источником эмоциональной и физической безопасности ребенка, и поэтому разлучение членов семьи может иметь катастрофические социальные и психологические последствия.

Consequently, the dual effects of poverty and a devastating civil war hampered government activities and weakened the government's capacity to fulfil its international reporting obligations to treaty monitoring bodies.
В результате совокупные последствия нищеты и опустошительной гражданской войны затрудняли деятельность правительства и ограничивали его способность выполнять свои международные обязательства по представлению отчетности в органы по наблюдению за осуществлением договоров.

The Ad Hoc Liaison Committee had met in Rome the previous December to secure financial assistance for the Palestinian people, who continued to endure a devastating economic and humanitarian crisis.
В декабре прошлого года Специальный комитет связи по координации международной помощи палестинцам провел в Риме заседание по вопросу оказания финансовой помощи палестинскому народу, который продолжает переживать тяжелейший экономический и гуманитарный кризис.