What is the translation of " ARE SUBMITTING " in Russian?

• представляют
• представляем
• представили
• представляет

Examples of using Are submitting in English and their translations into Russian

Indicate whether you are submitting the communication as.
Укажите, представляете ли вы сообщение в качестве.

We are submitting the draft treaty with an exploratory mandate.
Мы вносим проект договора с исследовательским мандатом.

However, all the regions are submitting on-line forms every month.
Тем не менее, все регионы ежемесячно подают онлайн- формы.

If you are submitting an archived album for review, then add a link to its teaser, trailer or song.
Если вы отправляете на рецензию архив с альбомом, добавьте ссылку на его тизер, трейлер или песню.

Beekeepers and other professional experts are submitting their materials and entries to the Contest programs.
Пчеловоды и специалисты других профессий уже подают заявки и свои материалы на участие в конкурсной программе.

Contingents are submitting their monthly fuel consumption reports and these are being checked and any anomalies followed up accordingly.
На ежемесячной основе контингенты представляют для проверки свои отчеты о расходе топлива, и все отклонения изучаются в надлежащем порядке.

Member States shall specify under which Listing Criteria they are submitting individuals or entities for designation.
Государства- члены указывают, на осно- вании каких критериев они представляют имена и названия для обозначения.

The reason why we are submitting the draft resolution remains unchanged since last year.
Причина, по которой мы представляем этот проект резолюции, остается той же, что и в прошлом году.

The Summit secretariat is making an effort to support funding proposals that major groups are submitting to various funding sources.
Секретариат Встречи на высшем уровне принимает меры в поддержку предложений в области финансирования, которые основные группы представляют в различные финансовые учреждения.

In the draft we are submitting now there are some changes.
В представляемом нами сейчас проекте резолюции есть несколько изменений.

In implementation of the provisions of that Convention, we have formed the national Higher Committee for Childhood and are submitting the required national reports.
В ходе осуществления положений этой Конвенции мы сформировали национальный Высший комитет по делам ребенка и представляем необходимые национальные доклады.

The authors are submitting the communication on their behalf and on behalf of their disappeared relatives.
Авторы сообщения представляют его от своего имени и от имени своих пропавших без вести родственников.

Mr. Dorda(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): The draft resolution that we are submitting to the Assembly today does not pertain to Libya specifically, but to the whole world.
Г-н Дурдах( говорит по-арабски): Проект резолюции, который мы сегодня представляем Генеральной Ассамблее, касается не только Ливии, но и всех.

Unfortunately, we are submitting this draft resolution because the humanitarian situation in Angola remains very precarious.
К сожалению, мы представляем этот проект резолюции потому, что гуманитарная ситуация в Анголе по-прежнему вызывает большую обеспокоенность.

When implemented, the SDMX technology will greatly facilitate data transmission and significantly reduce the response burden of the Member States that are submitting data to international organizations.
Внедрение технологии ОСДМ приведет к значительному облегчению передачи данных и снижению бремени отчетности для государств- членов, которые представляют данные международным организациям.

Substantive offices are submitting progress and terminal reports within the deadlines established donors.
Основные подразделения представляют отчеты о ходе работ и заключительные отчеты в установленные донорами сроки.

The reviews will also cover information submitted under the Kyoto Protocol, including information on the assigned amount, which the majority of Annex I Parties are submitting for the first time.
В ходе этих рассмотрений будет также охвачена информация, представленная согласно Киотскому протоколу, включая информацию об установленных количествах, которую впервые представляет большинство Сторон, включенных в приложение I.

It is in this belief that the sponsors are submitting a draft resolution on nuclear disarmament again this year.
Исходя из этого убеждения, авторы вновь в этом году представили проект резолюции по вопросу о ядерном разоружении.

If you are submitting your quotation by email, kindly ensure that they are signed and in the. pdf format, and free from any virus or corrupted files.
Если Вы отправляете Ваше Предложение по электронной почте, просьба обеспечить отправку подписанного Предложения и сохраненного в формате. pdf, без вирусов или поврежденных файлов.

Thematic clusters have been established, within each of these clusters Divisions are submitting proposals for consolidation of trust funds and proposals for new activities corresponding to ongoing mandates.
Создано 17 тематических блоков, в рамках каждого из которых отделы представляют предложения для консолидации целевых фондов и по новым мероприятиям в рамках существующих мандатов.

Albanians are submitting the false documentation to municipal courts that issue judgments which verify the property rights to"new"(Albanian) owners, after that they register it in cadastres.
Подложная документация подается албанцами в общинные суды, которые выносят решения о подтверждении прав собственности у<< новых>>( албанских) владельцев, после чего те регистрируют имущество в кадастрах.

Several working groups of the General Assembly are discussing various aspects of the necessary reforms and a large number of research teams, university-based groups and non-governmental organizations are submitting proposals for reforms.
Несколько рабочих групп Генеральной Ассамблеи обсуждают различные аспекты необходимых реформ, а многочисленные исследовательские коллективы, группы при университетах и неправительственные организации представляют свои предложения по реформам.

With the present document, the Co-Chairs are submitting the outcome document to the forty-first session of the Board for its consideration.
Настоящим сопредседатели представляют сорок первой сессии Совета итоговый документ для рассмотрения.

The sponsors are submitting a draft resolution on this item again this year because its adoption is all the more necessary today, when the United Nations is commemorating its fiftieth anniversary.
Авторы вновь представляют в этом году проект резолюции по этому пункту, поскольку его принятие еще более необходимо сейчас, когда Организация Объединенных Наций отмечает свой пятидесятилетний юбилей.

At present, non-Annex I Parties are submitting the reports of their TNAs to the secretariat on a voluntary basis.
В настоящее время Стороны, не включенные в приложение I, представляют в секретариат свои доклады об ОТП на добровольной основе.

If you are submitting the communication on behalf of the alleged victim(s), please provide evidence showing the consent of the victim(s), or reasons that justify submitting the communication without such consent.
Если вы представляете сообщение от имени предполагаемой жертвы( предполагаемых жертв), просьба подтвердить согласие последних или изложить мотивы, обосновывающие представление сообщения без такого согласия.

A number of country-specific special rapporteurs are submitting this year to the Commission reports which contain a substantive analysis of the human rights of women within their respective mandates.
В этом году ряд страновых специальных докладчиков представляют Комиссии доклады, содержащие подробный анализ положения в области прав человека женщин в рамках своих соответствующих мандатов.

In addition, more States are submitting information for the Committee's assessments and several have expressed interest in becoming members.
Кроме того, увеличилось число государств, представляющих информацию для подготовки оценок Комитета, и несколько стран выразили заинтересованность стать его членами.

All 23 country offices that are submitting a new CPD to the June 2006 Board session met the requirement of preparing an evaluation plan.
Все 23 страновых отделения, которые представили новые документы для страновых программ на сессии Совета в июне 2006 года, выполнили требование о подготовке плана оценки.

The third draft resolution that we are submitting on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries refers to bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament.
Третий проект резолюции, который мы представляем от имени Движения неприсоединившихся стран, касается двусторонних переговоров по ядерным вооружениям и ядерного разоружения.