What is the translation of " BE AFFECTING " in Russian?

• влиять
• затрагивать
• воздействовать
• сказываться

Examples of using Be affecting in English and their translations into Russian

Because it may still be affecting him.
Потому что он все еще может повлияла на него.

The tumor could be affecting his memory or causing delusions.
Опухоль могла повлиять на его память или стать причиной заблуждений.

Oh, I can only imagine how this sniper must be affecting Beckett.
Ох, могу представить как этот снайпер должно быть волнует Беккет.

Yeah, that must be affecting Nathan, causing the black stuff to grow in his brain.
Да, наверное это воздействует на Натана, из-за чего эта штука у него в голове растет.

Ah, but surely that must be affecting his health.
Но это несомненно, должно было сказаться на его здоровье.

This situation could be affecting the development of the krill fishery and giving rise to monitoring gaps which need to be addressed.
Эта ситуация может сказаться на развитии крилевого промысла и привести к появлению пробелов в мониторинге, которые нужно будет заполнить.

I am now concerned it might be affecting us short-term.
Сейчас я беспокоюсь, это может отразиться на короткосрочном.

Another factor that may be affecting how millennial women view life insurance is society's general view of work done by women.
Другой фактор, который может влиять как тысячелетние женщины рассматривает страхование жизни представляет собой общий вид общества работы, проделанные женщины.

If the magic is thousands of years old, how could it be affecting these people now?
Если магии уже тысячи лет, как она может влиять на этих людей сейчас?

What competition-related issues may be affecting trade in the area of distribution in developing countries?
Какие вопросы, связанные с конкуренцией, могут затрагивать торговлю в области распределения в развивающихся странах?

I'm wondering if there are any other factors that might be affecting you at the moment?
А есть ли еще какие-то факторы, которые могли повлиять на Ваше состояние?

Conduct an analysis of the discriminatory treatments that may be affecting foreigners, especially in the field of employment, and consider amending its legislation in accordance with the result of this study Canada.
Провести анализ дискриминационного режима, который может затрагивать иностранцев, в особенности в области работы по найму, и рассмотреть вопрос о включении в законодательство поправок в соответствии с результатами такого исследования Канада.

Changes in specific parts of your iris indicate where and what type of illness may be affecting your body.
Изменения в конкретный части радужной оболочки указать, где и какой тип болезни может влиять ваше тело.

Do not betray the trust that your brethren put in you, as you could be affecting their chances of survival and thus disrupt Father's divine plan for them.
Не изменяй вере, которую твои собратья вверяют в тебя, поскольку ты можешь воздействовать на их шансы выжить, и этим разорвать божественный план Отца для них.

Through information-sharing and the production of annual reports, other agencies will be in a position to point out areas that may be affecting their operations.
Обмен информацией и подготовка ежегодных докладов позволят другим ведомствам выявлять те области, которые могут затрагивать их собственную работу.

The note proposes that the Security Council initiate a formal"strategic review" process to consider how the intersection of cross-border crime and terrorism may be affecting its conflict prevention and conflict resolution efforts, particularly in Africa, and to consider the tools at its disposal for reducing the strategic space that cross-border crime affords terrorist groups.
В записке Совету Безопасности предлагается начать официальный процесс<< стратегического обзора>> для рассмотрения вопроса о том, каким образом связь между трансграничной преступностью и терроризмом может воздействовать на его усилия по предупреждению конфликта и его урегулированию, особенно в Африке, и рассмотреть имеющиеся в его распоряжении механизмы сокращения стратегического пространства, которое трансграничная преступность предоставляет террористическим группам.

It may not be as important to try to understand men's and women's export activity, but to understand how changes in these export estimates may be affecting women and men.
Возможно, более важно попытаться понять не экспортную деятельность мужчин и женщин, а то, каким образом изменения в этих оценках экспорта могут влиять на женщин и мужчин.

Increased temperatures and more volatile weather patterns caused by climate change may already be affecting crop yields, affecting incomes and agricultural production.
Повышение температуры и более нестабильные погодные условия в связи с изменением климата, возможно, уже сказываются на урожайности, что влияет на доходы и сельскохозяйственное производство.

On the basis of further experience, the Committee has decided more recently that the lists of issues should be made more concise and precise, focusing, in particular, on the remaining factors and difficulties that may be affecting the implementation of the Covenant.
По мере накопления опыта Комитет в последнее время решил, что эти перечни вопросов должны быть более четкими и точными, фокусируя, в частности, внимание на остающихся факторах и затруднениях, которые могут влиять на проведение в жизнь Пакта.

Installing a reputable anti-virus software could help clear up issues related to virus or spyware infections which could be affecting your computers performance.
Установка авторитетного антивирусное программное обеспечение может помочь прояснить вопросы, связанные с вирусами или шпионскими инфекций, которые могут влиять производительность вашего компьютера.

The ability of the private sector to respond to such concerns by, for example, expanding employment opportunities, depends to a great extent on the national policy framework, as well as trends in globalization and the global business environment which may be affecting the country's competitive position.
Способность частного сектора реагировать на такие трудности, например за счет расширения возможностей для занятости, в значительной мере зависит от национальной политической структуры, а также тенденций в глобализации и глобальных условий для предпринимательской деятельности, которые могут оказывать влияние на конкурентоспособность страны.

All staff members may be required at any time to undergo medical evaluation(which may include examination), when requested by the United Nations Medical Director or a medical officer duly authorized by the Medical Director, to protect the health and safety of staff members, to follow up chronic medical conditions, or to assess how new circumstances since a prior clearance might be affecting a staff member's capability to fulfil job functions.
По просьбе директора Медицинской службы Организации Объединенных Наций или врача, уполномоченного директором Медицинской службы, любого сотрудника в любое время могут направить на медицинскую экспертизу( которая может включать проведение обследования) в целях защиты здоровья и безопасности сотрудников, наблюдения за течением хронического заболевания или оценки того, насколько новые обстоятельства, возникшие с момента предыдущего освидетельствования, могут сказываться на способности сотрудника выполнять служебные обязанности.

Funding for the social sectors may be affected.
Может пострадать финансирование социальных секторов.

The thyroid gland may be affected and in more common situation.
Щитовидная железа может пострадать и в более обыденной ситуации.

Shipping time may be affected during high season trading like the holiday season.
Время доставки может быть затронуто во время пика сезона торговли в качестве курортного сезона.

Not if it's affecting the efficiency of this agency.
Нет, если это влияет на эффективность работы агентства.

The ongoing global economic crisis is affecting prosperity everywhere in our world.
Нынешний глобальный экономический кризис сказывается на процветании во всех регионах мира.

As a result, the current crisis is affecting both international economic governance and policy.
В результате этого сегодняшний кризис затрагивает не только международное управление экономикой, но и политику.

The tragedy is affecting also all the children of the region and the world.
Эта трагедия также затрагивает всех детей региона и мира.

Poverty is affecting many people, but minorities are often poor.
Нищета затрагивает многих людей, однако представители меньшинств часто являются бедными.